Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Метушливий ранок
Норвезька A1
Метушливий ранок — En travel morgen
Лео не хоче вставати, сніданок затягується, а кіт Пус заснув на рюкзаку. Чи встигне Лео на автобус?
🇳🇴 Leo vil ikke stå opp, frokosten tar tid, og katten Pus sover på sekken. Rekker Leo bussen?
Діалог норвезькою з перекладом українською
Оповідач: Klokka er sju om morgenen.Сьома година ранку.
Мама: Leo, stå opp! Du må på skolen.Лео, вставай! Тобі до школи.
Лео: Jeg er så trøtt …Я такий сонний …
Лео: Først vasker jeg meg og pusser tennene.Спочатку я вмиваюся і чищу зуби.
Мама: Bra! Så må du kle på deg.Добре! Потім треба одягнутися.
Тато: God morgen! Vil du ha brød eller havregryn?Доброго ранку! Хочеш хліб чи вівсянку?
Лео: Brød med ost, takk. Og et glass melk.Хліб із сиром, дякую. І склянку молока.
Тато: Å nei! Klokka er kvart på åtte!Ой ні! Уже за чверть восьма!
Лео: Bussen går ti over åtte!Автобус їде о восьмій десять!
Лео: Hvor er sekken min?Де мій рюкзак?
Мама: Se! Pus sover på sekken din.Дивись! Пус спить на твоєму рюкзаку.
Кіт Пус: Mjau.Няв.
Лео: Ha det, mamma! Jeg rakk bussen!Бувай, мамо! Я встиг на автобус!
Мама: Ha en fin dag på skolen!Гарного дня в школі!
Норвезькі слова з коміксу
| å stå opp | вставати |
| trøtt | сонний, втомлений |
| å vaske seg | вмиватися |
| å pusse tennene | чистити зуби |
| å kle på seg | одягатися |
| først | спочатку |
| så | потім |
| frokost | сніданок |
| havregryn | вівсянка |
| brød med ost | хліб із сиром |
| et glass melk | склянка молока |
| kvart på åtte | за чверть восьма |
| ti over åtte | десять на дев’яту (8:10) |
| bussen går | автобус їде (відходить) |
| en sekk | рюкзак |
| å sove | спати |
| å rekke bussen | встигнути на автобус |
| ha det | бувай |
| ha en fin dag | гарного дня |
Ще комікси рівня A1
- Мія і чарівний торт (Mia og den magiske kaken)
- Перший день у школі (Første dag på skolen)
- Прогулянка в лісі (Tur i skogen)
- У магазині (På butikken)
- Сніговик (Snømannen)
- День народження Нори (Bursdagen til Nora)
- Де Пус? (Hvor er Pus?)
- Приємно познайомитися! (Hyggelig å hilse på deg!)