Split the big problem — Del det store problemet

Big tasks become easier when split into small parts.

🇳🇴 Store oppgaver blir lettere når de deles i små deler.

📖 Read the comic with Norwegian audio

Store oppgaver blir lettere når de deles i små deler. Vi begynner med å forstå problemet.

Beskriv målet før du begynner. Et tydelig mål gjør neste steg lettere.

Lag og løs én liten del om gangen. Gjør én kontrollert endring om gangen.

Dialogue in Norwegian with English translationNora: Store oppgaver blir lettere når de deles i små deler.Big tasks become easier when split into small parts.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.We begin by understanding the problem.
Nora: Beskriv målet før du begynner.Describe the goal before starting.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.A clear goal makes the next step easier.
Nora: Lag og løs én liten del om gangen.Build and solve one small part at a time.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Make one controlled change at a time.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.We test with a small example.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.A small example shows whether the idea works.
Nora: Delene kan til slutt settes sammen.The parts can finally be combined.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare the result with the goal.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.I can explain and try by myself.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Now you can explain the rule in your own words.

Norwegian words from this comic

dekomponering	decomposition
Beskriv målet før du begynner.	Describe the goal before starting.
Lag og løs én liten del om gangen.	Build and solve one small part at a time.
Delene kan til slutt settes sammen.	The parts can finally be combined.
en verdi	a value
en kommando	a command
en feil	an error
å forklare	to explain
å dele opp	to split
å gjenta	to repeat
en test	a test
et eksempel	an example

More Norwegian comics, level B1

The Apartment (Leiligheten)
Community Work Day (Dugnad i borettslaget)
Christmas in Norway (Jul i Norge)
The Tax Card (Skattekortet)
At the NAV office (På NAV-kontoret)
Viewing a flat (Visning av leilighet)
A parents’ meeting (Foreldremøte)
At the dentist (Hos tannlegen)