Christmas in Norway — Jul i Norge

Dialogue in Norwegian with English translation

Maria: Velkommen! Vi feirer julaften den tjuefjerde desember.Welcome! We celebrate Christmas Eve on the twenty-fourth of December.

Alina: I Ukraina feirer vi også jul, med tolv retter på julaften.In Ukraine we celebrate Christmas too, with twelve dishes on Christmas Eve.

Maria: Her i Norge spiser mange ribbe eller pinnekjøtt.Here in Norway many people eat pork ribs or pinnekjøtt.

Ruslan: Hva er pinnekjøtt?What is pinnekjøtt?

Humphrey: Det er saltet og tørket lammekjøtt. Det lukter sterkt, men smaker nydelig!It is salted and dried lamb. It smells strong, but tastes delicious!

Alina: Jeg må smake! Vi tok med kutja fra Ukraina.I have to taste it! We brought kutia from Ukraine.

Maria: Etter middagen går vi rundt juletreet og synger julesanger.After dinner we walk around the Christmas tree and sing Christmas carols.

Ruslan: Hos oss synger vi koljadky, ukrainske julesanger.At home we sing koliadky, Ukrainian Christmas carols.

Humphrey: Og så er det tid for å åpne gavene!And then it's time to open the presents!

Alina: Har nissen vært her?Has Santa been here?

Maria: Ja, og han la igjen en gave til dere begge.Yes, and he left a present for both of you.

Ruslan: Tusen takk! Dette er den fineste julen vi har hatt i Norge.Thank you so much! This is the nicest Christmas we have had in Norway.

Norwegian words from this comic