Komiks·LabKomiks·Lab › All Norwegian comics › Viewing a flat
Norwegian B1
Viewing a flat — Visning av leilighet
Alina is looking for a flat and comes to a viewing. She asks about bills, the deposit and house rules — and learns that a lease can be for a fixed period.
🇳🇴 Alina leter etter leilighet og er på visning. Hun spør om strøm, depositum og husordensregler – og får vite at kontrakten kan være tidsbestemt.
Dialogue in Norwegian with English translation
Teacher Morten: Hei, velkommen på visning! Leiligheten er på femtifem kvadratmeter.Hi, welcome to the viewing! The flat is fifty-five square metres.
Alina: Den virker lys og koselig. Når er den ledig?It seems bright and cosy. When is it available?
Teacher Morten: Fra første november. Husleia er tolv tusen i måneden.From the first of November. The rent is twelve thousand a month.
Alina: Er strøm og internett inkludert?Are electricity and internet included?
Teacher Morten: Internett er inkludert, strøm kommer i tillegg.Internet is included, electricity comes on top.
Alina: Hvor stort er depositumet?How big is the deposit?
Teacher Morten: Tre måneders husleie på en egen depositumskonto.Three months’ rent in a separate deposit account.
Alina: Er kontrakten tidsbestemt eller løpende?Is the contract for a fixed period or open-ended?
Teacher Morten: Løpende, med tre måneders oppsigelse for begge parter.Open-ended, with three months’ notice for both parties.
Alina: Er det lov å ha katt her?Is it allowed to have a cat here?
Teacher Morten: Ja, men husordensreglene sier ro etter klokka elleve.Yes, but the house rules require quiet after eleven o’clock.
Alina: Det passer meg godt.That suits me well.
Alina: Jeg er veldig interessert. Hva er neste steg?I am very interested. What is the next step?
Teacher Morten: Send meg en e-post i kveld, så sender jeg kontrakten i morgen.Send me an email tonight, and I will send the contract tomorrow.
Norwegian words from this comic
| ei visning | a viewing |
| en kvadratmeter | a square metre |
| ledig | available |
| ei husleie | the rent |
| inkludert | included |
| i tillegg | in addition |
| et depositum | a deposit |
| ei depositumskonto | a deposit account |
| tidsbestemt | for a fixed period |
| løpende | open-ended |
| ei oppsigelse | notice |
| en part | a party |
| husordensregler | house rules |
| ro | quiet |
| et steg | a step |
More Norwegian comics, level B1
- The Apartment (Leiligheten)
- Community Work Day (Dugnad i borettslaget)
- Christmas in Norway (Jul i Norge)
- The Tax Card (Skattekortet)
- At the NAV office (På NAV-kontoret)
- A parents’ meeting (Foreldremøte)
- At the dentist (Hos tannlegen)
- First day at a new job (Første dag på ny jobb)