The Apartment — Leiligheten

Dialogue in Norwegian with English translation

Maria: Velkommen! Leiligheten har tre rom, kjøkken og bad.Welcome! The apartment has three rooms, a kitchen and a bathroom.

Alina: Så lys og fin den er! Hvor stor er den?How bright and nice it is! How big is it?

Maria: Den er på sekstifem kvadratmeter, og den har balkong.It's sixty-five square metres, and it has a balcony.

Ruslan: Hvor mye koster den i måneden?How much does it cost per month?

Maria: Husleia er tolv tusen kroner, og strøm er ikke inkludert.The rent is twelve thousand kroner, and electricity is not included.

Ruslan: Det er ganske dyrt, men beliggenheten er god.That's quite expensive, but the location is good.

Alina: Må vi betale depositum?Do we have to pay a deposit?

Maria: Ja, tre måneders husleie. Pengene står på en egen konto.Yes, three months' rent. The money is kept in a separate account.

Ruslan: Er det lov å ha kjæledyr? Vi har en katt.Are pets allowed? We have a cat.

Maria: En katt går fint, så lenge den er rolig.A cat is fine, as long as it is calm.

Alina: Vi tar den! Når kan vi flytte inn?We'll take it! When can we move in?

Maria: Første oktober. Dere får nøklene når kontrakten er signert.The first of October. You'll get the keys once the contract is signed.

Norwegian words from this comic