The free trial that continued — Gratisprøven som fortsatte

An offer hides automatic renewal and difficult cancellation in small print.

🇳🇴 Et tilbud skjuler automatisk fornyelse og vanskelig oppsigelse i liten tekst.

The free trial that continued — Norwegian B1

📖 Read the comic with Norwegian audio

Et tilbud skjuler automatisk fornyelse og vanskelig oppsigelse i liten tekst. Vi begynner med å forstå problemet.

Les pris, periode og oppsigelsesvilkår før start. Et tydelig mål gjør neste steg lettere.

Ta skjermbilde og sett en påminnelse før fornyelse. Gjør én kontrollert endring om gangen.

Dialogue in Norwegian with English translationNora: Et tilbud skjuler automatisk fornyelse og vanskelig oppsigelse i liten tekst.An offer hides automatic renewal and difficult cancellation in small print.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.We begin by understanding the problem.
Nora: Les pris, periode og oppsigelsesvilkår før start.Read price, period and cancellation terms before starting.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.A clear goal makes the next step easier.
Nora: Ta skjermbilde og sett en påminnelse før fornyelse.Take a screenshot and set a reminder before renewal.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Make one controlled change at a time.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.We test with a small example.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.A small example shows whether the idea works.
Nora: Kontroller kvitteringer og si opp gjennom offisiell konto.Check receipts and cancel through the official account.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare the result with the goal.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.I can explain and try by myself.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Now you can explain the rule in your own words.

Norwegian words from this comic

et abonnement	a subscription
Les pris, periode og oppsigelsesvilkår før start.	Read price, period and cancellation terms before starting.
Ta skjermbilde og sett en påminnelse før fornyelse.	Take a screenshot and set a reminder before renewal.
Kontroller kvitteringer og si opp gjennom offisiell konto.	Check receipts and cancel through the official account.
svindel	a scam
et faresignal	a warning sign
å bekrefte	to verify
tidspress	time pressure
en betaling	a payment
falsk	fake
en test	a test
et eksempel	an example

More Norwegian comics, level B1

The Apartment (Leiligheten)
Community Work Day (Dugnad i borettslaget)
Christmas in Norway (Jul i Norge)
The Tax Card (Skattekortet)
At the NAV office (På NAV-kontoret)
Viewing a flat (Visning av leilighet)
A parents’ meeting (Foreldremøte)
At the dentist (Hos tannlegen)