Komiks·Lab

Komiks·Lab › All Norwegian comics › The threat in the chat

Norwegian A2

The threat in the chat — Trusselen i chatten

Nora learns that digital extortion is never the victim’s fault and that a trusted adult, the service and police can help.

🇳🇴 Nora lærer at digital utpressing aldri er offerets skyld, og at en trygg voksen, tjenesten og politiet kan hjelpe.

The threat in the chat — Norwegian A2
📖 Read the comic with Norwegian audio
En person truer med å dele privat innhold hvis Nora ikke adlyder. Dette er digital utpressing, og det er ikke Noras skyld.
En person truer med å dele privat innhold hvis Nora ikke adlyder. Dette er digital utpressing, og det er ikke Noras skyld.
Hun sender ikke flere bilder, penger eller koder. Å adlyde trusselen stanser ikke nødvendigvis presset.
Hun sender ikke flere bilder, penger eller koder. Å adlyde trusselen stanser ikke nødvendigvis presset.
Nora lagrer brukernavn, meldinger, tidspunkt og lenker. Hun videresender ikke sensitivt materiale til venner.
Nora lagrer brukernavn, meldinger, tidspunkt og lenker. Hun videresender ikke sensitivt materiale til venner.

Dialogue in Norwegian with English translation

Leo: En person truer med å dele privat innhold hvis Nora ikke adlyder.A person threatens to share private content unless Nora obeys.

Teacher Morten: Dette er digital utpressing, og det er ikke Noras skyld.This is digital extortion, and it is not Nora’s fault.

Nora: Hun sender ikke flere bilder, penger eller koder.She does not send more pictures, money or codes.

Teacher Morten: Å adlyde trusselen stanser ikke nødvendigvis presset.Obeying the threat does not necessarily stop the pressure.

Leo: Nora lagrer brukernavn, meldinger, tidspunkt og lenker.Nora saves the username, messages, times and links.

Teacher Morten: Hun videresender ikke sensitivt materiale til venner.She does not forward sensitive material to friends.

Nora: Hun forteller det straks til en trygg voksen.She tells a trusted adult immediately.

Teacher Morten: Barn skal ikke måtte løse en slik trussel alene.A child should not have to handle such a threat alone.

Leo: De rapporterer profilen til tjenesten og kontakter politiet.They report the profile to the service and contact the police.

Teacher Morten: Ved akutt fare ringer de 112.In immediate danger they call 112.

Nora: Etter at spor er sikret, blokkerer de kontakten.After preserving evidence, they block the contact.

Teacher Morten: Skam tilhører den som truer, ikke barnet som ber om hjelp.The shame belongs to the person making threats, not the child asking for help.

Norwegian words from this comic

en kontoan account
et passorda password
en kodea code
en lenkea link
tryggsafe
en voksenan adult
å beskytteto protect
å stjeleto steal
en kriminella criminal
hjelphelp
digital utpressingdigital extortion
en trussela threat
privat innholdprivate content
et brukernavna username
et skjermbildea screenshot
å blokkereto block
å anmeldeto report to police
skyldblame

More Norwegian comics, level A2