Komiks·Lab

Komiks·Lab › All Norwegian comics › Max found his own jacket

Norwegian A2

Max found his own jacket — Max fant jakka si

A walk in the rain shows the difference between the subject’s own item and another person’s item.

🇳🇴 En tur i regnet viser forskjellen mellom sin egen ting og en annen persons ting.

Max found his own jacket — Norwegian A2
📖 Read the comic with Norwegian audio
Leo og Nora rydder våte klær etter turen. Hunden Max snuser på en liten regnjakke.
Leo og Nora rydder våte klær etter turen. Hunden Max snuser på en liten regnjakke.
Max finner jakka si, altså sin egen jakke. Si viser tilbake til Max, som er subjekt.
Max finner jakka si, altså sin egen jakke. Si viser tilbake til Max, som er subjekt.
Max tar på halsbåndet sitt. Et halsbånd gjør at vi velger sitt.
Max tar på halsbåndet sitt. Et halsbånd gjør at vi velger sitt.

Dialogue in Norwegian with English translation

Leo: Leo og Nora rydder våte klær etter turen.Leo and Nora tidy wet clothes after the walk.

Mia: Hunden Max snuser på en liten regnjakke.The dog Max sniffs a small rain jacket.

Nora: Max finner jakka si, altså sin egen jakke.Max finds jakka si, meaning his own jacket.

Teacher Morten: Si viser tilbake til Max, som er subjekt.Si points back to Max, the subject.

Leo: Max tar på halsbåndet sitt.Max puts on halsbåndet sitt.

Mia: Et halsbånd gjør at vi velger sitt.Et halsbånd makes us choose sitt.

Nora: Så samler Max lekene sine.Then Max collects lekene sine.

Teacher Morten: Flertall gjør at vi velger sine.Plural makes us choose sine.

Leo: Max bærer jakka hennes til Nora.Max carries jakka hennes to Nora.

Mia: Hennes betyr at jakka tilhører en annen kvinne, ikke subjektet Max.Hennes means the jacket belongs to another female person, not the subject Max.

Nora: Spør først hvem som er subjekt og hvem som eier tingen.First ask who the subject is and who owns the item.

Teacher Morten: Da blir forskjellen mellom sin og hans eller hennes tydelig.Then the difference between sin and hans or hennes becomes clear.

Norwegian words from this comic

å eieto own
en eieran owner
en tingan item
å tilhøreto belong
entallsingular
flertallplural
hankjønnmasculine
hunkjønnfeminine
intetkjønnneuter
bestemt formdefinite form
en regnjakkea rain jacket
et halsbånda collar
en hunda dog
en eieran owner
sin egenone’s own
jakka sione’s own jacket
halsbåndet sittone’s own collar
lekene sineone’s own toys

More Norwegian comics, level A2