Max fant jakka si

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Leo: Leo og Nora rydder våte klær etter turen.Leo and Nora tidy wet clothes after the walk.

Mia: Hunden Max snuser på en liten regnjakke.The dog Max sniffs a small rain jacket.

Nora: Max finner jakka si, altså sin egen jakke.Max finds jakka si, meaning his own jacket.

Lærer Morten: Si viser tilbake til Max, som er subjekt.Si points back to Max, the subject.

Leo: Max tar på halsbåndet sitt.Max puts on halsbåndet sitt.

Mia: Et halsbånd gjør at vi velger sitt.Et halsbånd makes us choose sitt.

Nora: Så samler Max lekene sine.Then Max collects lekene sine.

Lærer Morten: Flertall gjør at vi velger sine.Plural makes us choose sine.

Leo: Max bærer jakka hennes til Nora.Max carries jakka hennes to Nora.

Mia: Hennes betyr at jakka tilhører en annen kvinne, ikke subjektet Max.Hennes means the jacket belongs to another female person, not the subject Max.

Nora: Spør først hvem som er subjekt og hvem som eier tingen.First ask who the subject is and who owns the item.

Lærer Morten: Da blir forskjellen mellom sin og hans eller hennes tydelig.Then the difference between sin and hans or hennes becomes clear.

Ord fra tegneserien