Komiks·Lab

Komiks·Lab › All Norwegian comics › The sign workshop

Norwegian A2

The sign workshop — Skiltverkstedet

Nora makes shop signs and discovers why Norwegian says bilen min but min bil.

🇳🇴 Nora lager butikkskilt og oppdager hvorfor vi sier bilen min, men min bil.

The sign workshop — Norwegian A2
📖 Read the comic with Norwegian audio
Nora skriver både «sykkelen min» og «min sykkel». Begge er riktige, men substantivets form er forskjellig.
Nora skriver både «sykkelen min» og «min sykkel». Begge er riktige, men substantivets form er forskjellig.
Når eiendomsordet står etter, bruker vi bestemt form. Derfor sier vi «bilen min».
Når eiendomsordet står etter, bruker vi bestemt form. Derfor sier vi «bilen min».
Når eiendomsordet står først, bruker vi ubestemt form. Derfor sier vi «min bil».
Når eiendomsordet står først, bruker vi ubestemt form. Derfor sier vi «min bil».

Dialogue in Norwegian with English translation

Leo: Nora skriver både «sykkelen min» og «min sykkel».Nora writes both “sykkelen min” and “min sykkel”.

Mia: Begge er riktige, men substantivets form er forskjellig.Both are correct, but the noun form differs.

Nora: Når eiendomsordet står etter, bruker vi bestemt form.When the possessive follows, we use the definite form.

Teacher Morten: Derfor sier vi «bilen min».That is why we say “bilen min”.

Leo: Når eiendomsordet står først, bruker vi ubestemt form.When the possessive comes first, we use the indefinite form.

Mia: Derfor sier vi «min bil».That is why we say “min bil”.

Nora: Etterstilling er svært vanlig: boka di, huset vårt.Post-position is very common: boka di, huset vårt.

Teacher Morten: Førstilling kan gi ekstra trykk: Det er min kopp!Front position can add emphasis: It is my cup!

Leo: Nora retter «bil min» til «bilen min».Nora corrects “bil min” to “bilen min”.

Mia: Hun retter «min bilen» til «min bil».She corrects “min bilen” to “min bil”.

Nora: Skiltene blir både riktige og tydelige.The signs become both correct and clear.

Teacher Morten: Plassen til eiendomsordet bestemmer substantivformen.The position of the possessive determines the noun form.

Norwegian words from this comic

å eieto own
en eieran owner
en tingan item
å tilhøreto belong
entallsingular
flertallplural
hankjønnmasculine
hunkjønnfeminine
intetkjønnneuter
bestemt formdefinite form
et skilta sign
en forma form
ubestemt formindefinite form
etter substantivetafter the noun
før substantivetbefore the noun
bilen minmy car
min bilMY car
huset vårtour house

More Norwegian comics, level A2