Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Fotballtrening
Norsk A2
Fotballtrening
Pappa er trener for barnelaget. Leo glemte vannflaska, sparket ballen inn i en busk og scoret til slutt på Nora.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Pappa: Velkommen på trening! Først løper vi to runder.Welcome to practice! First we run two laps.
Nora: To runder? Det er lett!Two laps? That is easy!
Leo: Å nei, jeg glemte vannflaska mi …Oh no, I forgot my water bottle …
Pappa: Nå skal vi øve på pasninger. Send ballen til hverandre!Now we are going to practise passing. Pass the ball to each other!
Nora: Leo, ta imot!Leo, here it comes!
Pappa: Ikke så hardt, Leo! Nå havnet ballen i busken.Not so hard, Leo! Now the ball has landed in the bush.
Leo: Unnskyld! Jeg henter den.Sorry! I will get it.
Pappa: Nå spiller vi kamp: tre mot tre. Nora står i mål for det røde laget.Now we play a match: three against three. Nora is in goal for the red team.
Nora: Ingen skal score på meg!Nobody is going to score against me!
Leo: Mål! Jeg scoret!Goal! I scored!
Nora: Neiii! Men det var et fint skudd.Nooo! But it was a nice shot.
Pappa: Bra jobba i dag! Husk å drikke vann. Neste trening er på torsdag.Well done today! Remember to drink water. The next practice is on Thursday.
Leo: Pappa, kan jeg låne vannflaska di?Dad, can I borrow your water bottle?
Ord fra tegneserien
| en trening | a practice, training |
| en trener | a coach |
| å løpe | to run |
| en runde | a lap |
| ei vannflaske | a water bottle |
| å glemme | to forget |
| å øve på | to practise |
| en pasning | a pass |
| hverandre | each other |
| å ta imot | to receive |
| hardt | hard |
| å havne | to end up |
| en busk | a bush |
| å hente | to fetch |
| en kamp | a match |
| et lag | a team |
| å stå i mål | to be in goal |
| å score | to score |
| et mål | a goal |
| et skudd | a shot |
| bra jobba | well done |
| å låne | to borrow |
| på torsdag | on Thursday |