Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Футбольне тренування
Норвезька A2
Футбольне тренування — Fotballtrening
Тато тренує дитячу команду. Лео забув пляшку з водою, запустив м’яч у кущі, а потім забив гол Норі.
🇳🇴 Pappa er trener for barnelaget. Leo glemte vannflaska, sparket ballen inn i en busk og scoret til slutt på Nora.
Діалог норвезькою з перекладом українською
Тато: Velkommen på trening! Først løper vi to runder.Ласкаво просимо на тренування! Спочатку пробігаємо два кола.
Нора: To runder? Det er lett!Два кола? Це легко!
Лео: Å nei, jeg glemte vannflaska mi …Ой ні, я забув свою пляшку з водою …
Тато: Nå skal vi øve på pasninger. Send ballen til hverandre!Тепер потренуємо передачі. Пасуйте м’яч одне одному!
Нора: Leo, ta imot!Лео, приймай!
Тато: Ikke så hardt, Leo! Nå havnet ballen i busken.Не так сильно, Лео! Тепер м’яч у кущах.
Лео: Unnskyld! Jeg henter den.Вибач! Я його принесу.
Тато: Nå spiller vi kamp: tre mot tre. Nora står i mål for det røde laget.Тепер граємо матч: троє на троє. Нора стоїть на воротах червоної команди.
Нора: Ingen skal score på meg!Мені ніхто не заб’є!
Лео: Mål! Jeg scoret!Гол! Я забив!
Нора: Neiii! Men det var et fint skudd.Ні-і-і! Але удар був гарний.
Тато: Bra jobba i dag! Husk å drikke vann. Neste trening er på torsdag.Сьогодні ви добре попрацювали! Не забувайте пити воду. Наступне тренування в четвер.
Лео: Pappa, kan jeg låne vannflaska di?Тату, можна позичити твою пляшку з водою?
Норвезькі слова з коміксу
| en trening | тренування |
| en trener | тренер |
| å løpe | бігати |
| en runde | коло |
| ei vannflaske | пляшка з водою |
| å glemme | забувати |
| å øve på | тренувати, вправлятися |
| en pasning | передача (м’яча) |
| hverandre | одне одного |
| å ta imot | приймати |
| hardt | сильно |
| å havne | опинитися |
| en busk | кущ |
| å hente | принести, забрати |
| en kamp | матч |
| et lag | команда |
| å stå i mål | стояти на воротах |
| å score | забити гол |
| et mål | гол; ворота |
| et skudd | удар |
| bra jobba | добре попрацювали |
| å låne | позичати |
| på torsdag | у четвер |
Ще комікси рівня A2
- У лікаря (Hos legen)
- Перший день на роботі (Første dag på jobben)
- В автобусі (På bussen)
- 17 травня — День конституції (17. mai)
- Що ти робив на вихідних? (Hva gjorde du i helga?)
- Обід на роботі (Lunsj på jobben)
- Поїздка в хатинку (Hytteturen)
- У дитсадку (I barnehagen)