Football practice — Fotballtrening

Dad coaches the children’s team. Leo forgot his water bottle, kicked the ball into a bush and then scored against Nora.

🇳🇴 Pappa er trener for barnelaget. Leo glemte vannflaska, sparket ballen inn i en busk og scoret til slutt på Nora.

📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية

Velkommen på trening! Først løper vi to runder. To runder? Det er lett! Å nei, jeg glemte vannflaska mi …

Nå skal vi øve på pasninger. Send ballen til hverandre! Leo, ta imot!

Ikke så hardt, Leo! Nå havnet ballen i busken. Unnskyld! Jeg henter den.

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربيةDad: Velkommen på trening! Først løper vi to runder.Welcome to practice! First we run two laps.
Nora: To runder? Det er lett!Two laps? That is easy!
Leo: Å nei, jeg glemte vannflaska mi …Oh no, I forgot my water bottle …
Dad: Nå skal vi øve på pasninger. Send ballen til hverandre!Now we are going to practise passing. Pass the ball to each other!
Nora: Leo, ta imot!Leo, here it comes!
Dad: Ikke så hardt, Leo! Nå havnet ballen i busken.Not so hard, Leo! Now the ball has landed in the bush.
Leo: Unnskyld! Jeg henter den.Sorry! I will get it.
Dad: Nå spiller vi kamp: tre mot tre. Nora står i mål for det røde laget.Now we play a match: three against three. Nora is in goal for the red team.
Nora: Ingen skal score på meg!Nobody is going to score against me!
Leo: Mål! Jeg scoret!Goal! I scored!
Nora: Neiii! Men det var et fint skudd.Nooo! But it was a nice shot.
Dad: Bra jobba i dag! Husk å drikke vann. Neste trening er på torsdag.Well done today! Remember to drink water. The next practice is on Thursday.
Leo: Pappa, kan jeg låne vannflaska di?Dad, can I borrow your water bottle?

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

en trening	a practice, training
en trener	a coach
å løpe	أن يركض
en runde	a lap
ei vannflaske	a water bottle
å glemme	ينسى
å øve på	يتدرّب
en pasning	a pass
hverandre	each other
å ta imot	to receive
hardt	hard
å havne	to end up
en busk	a bush
å hente	to fetch
en kamp	a match
et lag	فريق
å stå i mål	to be in goal
å score	to score
et mål	هدف
et skudd	a shot
bra jobba	أحسنت
å låne	يستعير
på torsdag	on Thursday

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2

عند الطبيب (Hos legen)
اليوم الأول في العمل (Første dag på jobben)
في الحافلة (På bussen)
السابع عشر من مايو (17. mai)
ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ (Hva gjorde du i helga?)
الغداء في العمل (Lunsj på jobben)
رحلة الكوخ (Hytteturen)
في الروضة (I barnehagen)