Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › 112: коли це надзвичайна ситуація?
Норвезька A2
112: коли це надзвичайна ситуація? — 112: Når er det nød?
Діти вчаться, коли телефонувати 112 і які дані потрібні оператору.
🇳🇴 Barna lærer når de skal ringe 112 og hvilke opplysninger operatøren trenger.
Діалог норвезькою з перекладом українською
Нора: 112 er for akutt fare og alvorlige hendelser.112 — для негайної небезпеки та серйозних подій.
Робо: Det er ikke et nummer for tull eller vanlige spørsmål.Це не номер для жартів чи звичайних запитань.
Нора: Først går jeg bort fra fare.Спочатку я відходжу від небезпеки.
Робо: Hjelp uten å sette deg selv i fare.Допомагай, не наражаючи себе на небезпеку.
Нора: Operatøren spør hva som har skjedd.Оператор питає, що сталося.
Робо: Svar kort og sant.Відповідай коротко й правдиво.
Нора: Jeg forteller adresse eller et tydelig landemerke.Я називаю адресу або помітний орієнтир.
Робо: Stedet er viktig for å sende hjelp.Місце важливе, щоб надіслати допомогу.
Нора: Jeg følger instruksjonene.Я виконую інструкції.
Робо: Ikke legg på før operatøren sier det.Не клади слухавку, поки оператор не скаже.
Нора: Nødetaten finner riktig sted.Екстрена служба знаходить потрібне місце.
Робо: Rolig informasjon kan redde tid.Спокійна інформація може заощадити час.
Норвезькі слова з коміксу
| et nødnummer | номер екстреної служби |
| akutt | негайний |
| en fare | небезпека |
| alvorlig | серйозний |
| en operatør | оператор |
| en adresse | адреса |
| et landemerke | орієнтир |
| en instruksjon | інструкція |
| å legge på | класти слухавку |
| en nødetat | екстрена служба |
| sann | правдивий |
| å redde | рятувати |
Ще комікси рівня A2
- У лікаря (Hos legen)
- Перший день на роботі (Første dag på jobben)
- В автобусі (På bussen)
- 17 травня — День конституції (17. mai)
- Що ти робив на вихідних? (Hva gjorde du i helga?)
- Обід на роботі (Lunsj på jobben)
- Поїздка в хатинку (Hytteturen)
- У дитсадку (I barnehagen)