Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Foreldremøte
Norsk B1
Foreldremøte
Musa er på foreldremøte for første gang. Læreren forteller om klassen, en tur og mobilreglene, og foreldrene blir enige om hvem som gjør hva.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Lærer Ingrid: Velkommen til foreldremøte! Hyggelig at så mange kunne komme.Welcome to the parents’ meeting! Nice that so many could come.
Musa: Takk. Det er første gang for meg.Thank you. It is my first time.
Lærer Ingrid: Klassen fungerer godt, og elevene trives sammen.The class works well and the pupils get on together.
Lærer Ingrid: Vi jobber mest med lesing og samarbeid dette halvåret.This term we mostly work on reading and cooperation.
Musa: Jeg lurer på mobilreglene. Har elevene med seg telefon?I am wondering about the phone rules. Do the pupils bring phones?
Lærer Ingrid: Telefonene ligger i en boks i skoletiden. Det fungerer fint.The phones stay in a box during school hours. It works well.
Lærer Ingrid: I mai drar klassen på tur. Vi trenger to voksne som blir med.In May the class goes on a trip. We need two adults to come along.
Musa: Jeg kan bli med hvis det er på en fredag.I can come if it is on a Friday.
Lærer Ingrid: Flott. Dere får et skriv med tider og pakkeliste.Great. You will get a letter with times and a packing list.
Musa: Hvordan gir jeg beskjed hvis sønnen min blir syk?How do I let you know if my son is ill?
Lærer Ingrid: Meld fra i skoleappen før klokka åtte.Report it in the school app before eight o’clock.
Lærer Ingrid: Takk for at dere kom. Ta kontakt når som helst.Thank you for coming. Get in touch any time.
Musa: Nå føler jeg meg mye tryggere. Takk!Now I feel much more confident. Thanks!
Ord fra tegneserien
| et foreldremøte | a parents’ meeting |
| å trives | to feel comfortable |
| et samarbeid | cooperation |
| et halvår | a term, half-year |
| mobilregler | phone rules |
| ei skoletid | school hours |
| å bli med | to come along |
| et skriv | a written notice |
| ei pakkeliste | a packing list |
| å gi beskjed | to let someone know |
| å melde fra | to report |
| trygg | safe, confident |
| når som helst | any time |
| å lure på | to wonder |