Trygg i spillchatten

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Nora: Jeg bruker ikke hele navnet mitt i spillet.I do not use my full name in the game.

Robo: Et nøytralt brukernavn beskytter privatlivet.A neutral username protects privacy.

Nora: En spiller spør hvor jeg bor og går på skole.A player asks where I live and go to school.

Robo: Personopplysninger hører ikke hjemme i spillchatten.Personal information does not belong in game chat.

Nora: Jeg slutter å svare på private spørsmål.I stop answering private questions.

Robo: Du skylder ingen fremmed en forklaring.You do not owe a stranger an explanation.

Nora: Meldingene blir stygge og truende.The messages become nasty and threatening.

Robo: Jeg blokkerer spilleren så kontakten stopper.I block the player so contact stops.

Nora: Jeg lagrer bevis uten å dele det offentlig.I keep evidence without sharing it publicly.

Robo: Så rapporterer jeg kontoen til spillet.Then I report the account to the game.

Nora: Jeg viser hendelsen til en voksen jeg stoler på.I show the event to an adult I trust.

Robo: Hjelp er viktig når noe føles truende.Help matters when something feels threatening.

Ord fra tegneserien