Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Безпека в ігровому чаті
Норвезька A2
Безпека в ігровому чаті — Trygg i spillchatten
Нора захищає особисті дані, зупиняє неприємні повідомлення та використовує блокування і скаргу.
🇳🇴 Nora beskytter personopplysninger, stopper ubehagelige meldinger og bruker blokkering og rapportering.
Що ви вивчите
безпека дітей онлайн · å blokkere
Діалог норвезькою з перекладом українською
Нора: Jeg bruker ikke hele navnet mitt i spillet.Я не використовую повне ім’я в грі.
Робо: Et nøytralt brukernavn beskytter privatlivet.Нейтральне ім’я користувача захищає приватність.
Нора: En spiller spør hvor jeg bor og går på skole.Гравець питає, де я живу й навчаюся.
Робо: Personopplysninger hører ikke hjemme i spillchatten.Особистим даним не місце в ігровому чаті.
Нора: Jeg slutter å svare på private spørsmål.Я перестаю відповідати на приватні запитання.
Робо: Du skylder ingen fremmed en forklaring.Ти не зобов’язаний щось пояснювати незнайомцю.
Нора: Meldingene blir stygge og truende.Повідомлення стають образливими й загрозливими.
Робо: Jeg blokkerer spilleren så kontakten stopper.Я блокую гравця, щоб контакт припинився.
Нора: Jeg lagrer bevis uten å dele det offentlig.Я зберігаю доказ, не публікуючи його.
Робо: Så rapporterer jeg kontoen til spillet.Потім скаржуся на обліковий запис у грі.
Нора: Jeg viser hendelsen til en voksen jeg stoler på.Я показую подію дорослому, якому довіряю.
Робо: Hjelp er viktig når noe føles truende.Допомога важлива, коли щось здається загрозливим.
Норвезькі слова з коміксу
| en spillchat | ігровий чат |
| et brukernavn | ім’я користувача |
| nøytral | нейтральний |
| personopplysninger | особисті дані |
| privatliv | приватність |
| ubehagelig | неприємний |
| truende | загрозливий |
| å blokkere | блокувати |
| å rapportere | скаржитися |
| et skjermbilde | знімок екрана |
| et bevis | доказ |
| å stole på | довіряти |
Ще комікси рівня A2
- Бали в коробці (Poeng i boksen)
- Знайди помилку! (Finn feilen!)
- Яка мова? (Hvilket språk?)
- Модель школи (En modell av skolen)
- Сайт про Пуса: основи HTML (Nettsiden til Pus)
- Секретний пароль (Det hemmelige passordet)
- Не клікай на рибку! (Klikk ikke på fisken!)
- QR-код на плакаті (QR-koden på plakaten)