Trafikkulykken ved krysset

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Leo: To biler har kollidert, og en person er skadet.Two cars have collided and one person is injured.

Lærer Morten: Mia stopper på trygg avstand og vurderer trafikken før hun nærmer seg.Mia stops at a safe distance and checks the traffic before approaching.

Nora: Hun ringer 113 fordi det kan stå om liv og helse.She calls 113 because life and health may be at risk.

Lærer Morten: Ved behov kobler sentralen inn politi og brannvesen i samme samtale.If needed, the centre connects police and fire services to the same call.

Leo: Først beskytter hun seg selv og hindrer en ny ulykke hvis det kan gjøres trygt.First she protects herself and prevents another accident if this can be done safely.

Lærer Morten: Hun bruker refleksvest og varsler andre trafikanter uten å gå ut i fare.She uses a reflective vest and warns other road users without entering danger.

Nora: Mia sier veinavn, kjøreretning, antall skadde og hva som har skjedd.Mia gives the road, direction, number of injured people and what happened.

Lærer Morten: Operatøren gir førstehjelpsråd til ambulansen kommer.The operator gives first-aid advice until the ambulance arrives.

Leo: Hun flytter ikke en alvorlig skadet person uten akutt fare.She does not move a seriously injured person unless there is immediate danger.

Lærer Morten: Hun holder personen varm og følger instruksene fra 113.She keeps the person warm and follows instructions from 113.

Nora: Sikre, varsle og hjelp uten å sette deg selv i fare.Secure, alert and help without putting yourself in danger.

Lærer Morten: Nødetatene samarbeider når flere tjenester trengs.The emergency services cooperate when several services are needed.

Ord fra tegneserien