ДТП на перехресті — Trafikkulykken ved krysset

Діалог норвезькою з перекладом українською

Лео: To biler har kollidert, og en person er skadet.Дві машини зіткнулися, одна людина травмована.

Вчитель Мортен: Mia stopper på trygg avstand og vurderer trafikken før hun nærmer seg.Мія зупиняється на безпечній відстані й оцінює рух, перш ніж підійти.

Нора: Hun ringer 113 fordi det kan stå om liv og helse.Вона телефонує 113, бо може йтися про життя і здоров’я.

Вчитель Мортен: Ved behov kobler sentralen inn politi og brannvesen i samme samtale.За потреби диспетчер підключає поліцію й пожежну службу до тієї самої розмови.

Лео: Først beskytter hun seg selv og hindrer en ny ulykke hvis det kan gjøres trygt.Спочатку вона захищає себе й безпечно запобігає новій аварії.

Вчитель Мортен: Hun bruker refleksvest og varsler andre trafikanter uten å gå ut i fare.Вона вдягає жилет і попереджає інших водіїв, не виходячи в небезпечну зону.

Нора: Mia sier veinavn, kjøreretning, antall skadde og hva som har skjedd.Мія називає дорогу, напрямок руху, кількість постраждалих і що сталося.

Вчитель Мортен: Operatøren gir førstehjelpsråd til ambulansen kommer.Оператор дає поради з першої допомоги до прибуття швидкої.

Лео: Hun flytter ikke en alvorlig skadet person uten akutt fare.Вона не пересуває тяжко травмованого без негайної небезпеки.

Вчитель Мортен: Hun holder personen varm og følger instruksene fra 113.Вона зігріває постраждалого й виконує інструкції 113.

Нора: Sikre, varsle og hjelp uten å sette deg selv i fare.Убезпеч, повідом і допомагай, не наражаючи себе на небезпеку.

Вчитель Мортен: Nødetatene samarbeider når flere tjenester trengs.Екстрені служби співпрацюють, коли потрібні кілька служб.

Норвезькі слова з коміксу