Fellen virker på følelser

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Leo: Leo får en melding: Kontoen stenges om ti minutter.Leo receives a message: Your account closes in ten minutes.

Lærer Morten: Hastverk skal få ham til å handle før han tenker.Urgency is meant to make him act before thinking.

Nora: Lenken ser nesten ekte ut, men adressen er annerledes.The link looks almost real, but the address is different.

Lærer Morten: Dette er nettfisking, en type sosial manipulering.This is phishing, a type of social engineering.

Leo: Avsenderen ber om passord og engangskode.The sender asks for a password and one-time code.

Lærer Morten: Ekte hjelpere trenger ikke de hemmelige kodene dine.Real support staff do not need your secret codes.

Nora: Leo stopper, tenker og sjekker.Leo stops, thinks and checks.

Lærer Morten: Han åpner appen selv i stedet for å bruke lenken.He opens the app himself instead of using the link.

Leo: Han kontakter tjenesten gjennom den offisielle nettsiden.He contacts the service through its official website.

Lærer Morten: De bekrefter at meldingen var falsk.They confirm that the message was fake.

Nora: Følelser er ikke bevis på at en melding er ekte.Emotions are not proof that a message is genuine.

Lærer Morten: Del aldri passord, BankID eller sikkerhetskoder.Never share passwords, BankID or security codes.

Ord fra tegneserien