Пастка тисне на емоції — Fellen virker på følelser

Діалог норвезькою з перекладом українською

Лео: Leo får en melding: Kontoen stenges om ti minutter.Лео отримує повідомлення: акаунт закриють за десять хвилин.

Вчитель Мортен: Hastverk skal få ham til å handle før han tenker.Поспіх має змусити його діяти, не думаючи.

Нора: Lenken ser nesten ekte ut, men adressen er annerledes.Посилання виглядає майже справжнім, але адреса інша.

Вчитель Мортен: Dette er nettfisking, en type sosial manipulering.Це фішинг — різновид соціальної інженерії.

Лео: Avsenderen ber om passord og engangskode.Відправник просить пароль і одноразовий код.

Вчитель Мортен: Ekte hjelpere trenger ikke de hemmelige kodene dine.Справжнім працівникам не потрібні твої секретні коди.

Нора: Leo stopper, tenker og sjekker.Лео зупиняється, думає та перевіряє.

Вчитель Мортен: Han åpner appen selv i stedet for å bruke lenken.Він сам відкриває застосунок замість переходу за посиланням.

Лео: Han kontakter tjenesten gjennom den offisielle nettsiden.Він звертається до сервісу через офіційний сайт.

Вчитель Мортен: De bekrefter at meldingen var falsk.Там підтверджують, що повідомлення було фальшивим.

Нора: Følelser er ikke bevis på at en melding er ekte.Емоції не доводять, що повідомлення справжнє.

Вчитель Мортен: Del aldri passord, BankID eller sikkerhetskoder.Ніколи не повідомляй пароль, BankID або коди безпеки.

Норвезькі слова з коміксу