Gratis juks med skjult pris

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Leo: En annonse lover gratis spillpenger og hemmelige funksjoner.An advert promises free game money and secret features.

Lærer Morten: Nedlastingen kommer fra en ukjent side.The download comes from an unknown website.

Nora: Appen vil lese kontakter, meldinger, bilder og mikrofon.The app wants to read contacts, messages, photos and the microphone.

Lærer Morten: Tillatelsene passer ikke til et enkelt spilltillegg.The permissions do not fit a simple game add-on.

Leo: Falske apper kan inneholde skadevare.Fake apps can contain malware.

Lærer Morten: Skadevaren kan stjele data, vise reklame eller styre enheten.It can steal data, display adverts or control the device.

Nora: Leo avbryter installasjonen og gir ingen administratortilgang.Leo cancels the installation and gives no administrator access.

Lærer Morten: Han spør en voksen før han laster ned noe ukjent.He asks an adult before downloading something unknown.

Leo: De bruker bare offisiell butikk eller utviklerens nettside.They use only the official store or developer website.

Lærer Morten: De sjekker navn, utvikler, omtaler og nødvendige tillatelser.They check the name, developer, reviews and necessary permissions.

Nora: Telefonen og appene får sikkerhetsoppdateringer.The phone and apps receive security updates.

Lærer Morten: Oppdaterte systemer tetter kjente sikkerhetshull.Updated systems close known security weaknesses.

Ord fra tegneserien