Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Dita e parë në shkollë
Norvegjisht A1
Dita e parë në shkollë — Første dag på skolen
Leo fillon një shkollë norvegjeze. A është e frikshme? Vetëm në fillim!
🇳🇴 Leo skal begynne på en norsk skole. Er det skummelt? Bare litt!
Learning goals
Norvegjishtja në shkollë
Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip
Mum: God morgen, Leo! I dag er din første dag på skolen.Mirëmëngjes, Leo! Sot është dita jote e parë në shkollë.
Leo: Jeg er litt redd, mamma.Kam pak frikë, mami.
Teacher Ingrid: Hei og velkommen! Jeg heter Ingrid. Hva heter du?Përshëndetje dhe mirë se erdhe! Unë quhem Ingrid. Si quhesh ti?
Leo: Jeg heter Leo. Jeg kommer fra Ukraina.Unë quhem Leo. Vij nga Ukraina.
Nora: Hei, Leo! Vil du sitte ved siden av meg?Përshëndetje, Leo! Do të ulesh pranë meje?
Leo: Ja, gjerne!Po, me kënaqësi!
Teacher Ingrid: Hvor mye er en pluss to?Sa bën një plus dy?
Leo: Tre!Tre!
Nora: Så flink du er!Sa i zgjuar je!
Sound: RIIING!RIIING!
Narrator: Friminutt!Pushim!
Nora: Kom, vi spiller fotball!Eja, të luajmë futboll!
Mum: Hvordan var det på skolen?Si ishte në shkollë?
Leo: Kjempegøy! Nora er min nye venn!Shumë argëtuese! Nora është shoqja ime e re!
Fjalë norvegjeze nga ky komik
| god morgen | mirëmëngjes |
| i dag | sot |
| første | i pari |
| skolen | shkollë |
| redd | i frikësuar |
| velkommen | mirë se vjen |
| heter | quhet |
| kommer fra | vjen nga |
| sitte | ulu |
| ved siden av | pranë |
| gjerne | me kënaqësi, me gjithë qejf |
| hvor mye | sa (sasi) |
| pluss | plus |
| tre | tre |
| flink | i zgjuar, i zoti |
| friminutt | pushim (në shkollë) |
| spiller | luaj |
| fotball | futboll |
| hvordan | si |
| kjempegøy | shumë argëtues |
| venn | shok, mik |
Më shumë komikë në norvegjisht, niveli A1
- Dita e parë në kursin e norvegjishtes (Første dag på norskkurs)
- Min, mi, mitt apo mine? (Min, mi, mitt eller mine?)
- Pas orës së notit (Etter svømmetimen)
- Ushqimi nga shtëpia dhe pushimi (Matpakke og friminutt)
- Çfarë bëre në fundjavë? (Hva gjorde du i helga?)
- Mbledhje prindërish (Foreldremøte)
- Provimi i norvegjishtes (Norskprøven)
- Debat për klimën në shkollë (Klimadebatt på skolen)