Komiks·Lab › ኩሎም ኮሚክስ ኖርወይኛ › ዑፍ ባሕሪ ኣብ ገምገም
ኖርወይኛ A1
ዑፍ ባሕሪ ኣብ ገምገም — Måken på stranda
ኣባሓጎ Ole ን Jonas ን ብገምገም ባሕሪ ይኸዱ። ዝሕባእ ዘሎ ንእሽቶ ሸርጣን ይረኽቡ፡ ዘይሕፈር ዑፍ ባሕሪ ሳንድዊች Jonas ይሰርቕ፡ ድሕሪኡ ኣብ ገምገም ዘሎ ፕላስቲክ ብሓባር ይእክቡ። ምሸት ካብ ተርሞስ ካካዎ ይሰትዩ፡ ግን ኣዕዋፍ ባሕሪ ተመሊሶም መጺኦም።
🇳🇴 Bestefar Ole og Jonas går langs stranda. De finner en liten krabbe som gjemmer seg, en frekk måke stjeler brødskiva til Jonas, og så plukker de plast på stranda sammen. Om kvelden drikker de kakao fra termosen, men måkene er tilbake.
Learning goals
ተፈጥሮን ኩነታት ኣየርን ብኖርወይኛ
ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ
Jonas: Sola skinner! Kan vi bade, bestefar?ጸሓይ ትበርቕ ኣላ! ክንሕምበስ ንኽእል ዶ፡ ኣባሓጎ?
Ole the fisherman: Vannet er kaldt, bare tolv grader. Vi går heller langs stranda.እቲ ማይ ዝሑል እዩ፡ 12 ዲግሪ ጥራይ። ኣብ ክንዲኡ ብገምገም ንዛወር።
Jonas: Se, en liten krabbe! Den gjemmer seg.ርአ፡ ንእሽቶ ሸርጣን! ይሕባእ ኣሎ።
Ole the fisherman: Ikke ta den. Krabben bor her.ኣይትውሰዶ። እቲ ሸርጣን ኣብዚ እዩ ዝነብር።
Jonas: Ha det, lille krabbe. Vi går videre.ቻው፡ ንእሽቶ ሸርጣን። ንቕጽል ኣለና።
Jonas: Nå er jeg sulten. Jeg tar brødskiva mi.ሕጂ ጠምየ። ሳንድዊቸይ ክወስድ እየ።
Narrator: Plutselig kommer en stor måke. Den tar brødet!ብድንገት ዓቢ ዑፍ ባሕሪ ይመጽእ። ነቲ ባኒ ይመንጥሎ!
Jonas: Hei! Det er maten min!ሄይ! እዚ መግበይ እዩ!
Ole the fisherman: Måkene her er frekke. Hold maten godt fast.ኣብዚ ዘለዉ ኣዕዋፍ ባሕሪ ዘይሕፈሩ እዮም። መግብኻ ኣጽኒዕካ ሓዞ።
Ole the fisherman: Se der. Det ligger plast på stranda.ኣብቲ ርአ። ኣብ ገምገም ፕላስቲክ ኣሎ።
Jonas: Plast er farlig for fugler og fisk.ፕላስቲክ ንኣዕዋፍን ዓሳን ሓደገኛ እዩ።
Ole the fisherman: Ja. Vi plukker den opp og tar den med hjem.እወ። ኣኪብና ምሳና ናብ ገዛ ንውሰዶ።
Jonas: Posen er full! Nå er stranda ren.እቲ ቦርሳ መሊኡ! ሕጂ እቲ ገምገም ጽሩይ እዩ።
Ole the fisherman: Bra jobba, Jonas! Naturen sier takk.ጽቡቕ ሰሪሕካ፡ Jonas! ተፈጥሮ የቐንየልና ትብል።
Jonas: Sier måken takk også?እቲ ዑፍ ባሕሪ'ውን የቐንየልና ይብል ዶ?
Ole the fisherman: Nei, den vil bare ha mer brød!ኣይፋል፡ ዝያዳ ባኒ ጥራይ እዩ ዝደሊ!
Ole the fisherman: Termosen er full av varm kakao.እቲ ተርሞስ ብውዑይ ካካዎ መሊኡ እዩ።
Jonas: Takk! Og nå er det ingen måke som tar maten min.የቐንየለይ! ሕጂ ድማ መግበይ ዝወስድ ዑፍ ባሕሪ የለን።
Ole the fisherman: Hysj! Ikke si det så høyt.ሽሽ! ብዓውታ ከምኡ ኣይትበል።
Narrator: Men over dem flyr tre måker.ግን ሰለስተ ኣዕዋፍ ባሕሪ ድሮ ኣብ ልዕሊኦም ይነፍሩ ኣለዉ።
ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ
| en måke | ዑፍ ባሕሪ |
| ei strand | ገምገም ባሕሪ |
| sola | እታ ጸሓይ |
| å skinne | ምብራቕ |
| å bade | ምሕምባስ |
| kald | ዝሑል |
| en grad | ዲግሪ |
| en krabbe | ሸርጣን |
| å gjemme seg | ምሕባእ |
| ei brødskive | ሳንድዊች፡ ቆራጽ ባኒ |
| frekk | ዘይሕፈር |
| plast | ፕላስቲክ |
| farlig | ሓደገኛ |
| en fugl | ዑፍ |
| å plukke opp | ምውሳድ (ምእካብ) |
| en pose | ቦርሳ (ሳንጣ) |
| naturen | ተፈጥሮ |
| varm | ውዑይ |
| kakao | ካካው |
| en termos | ቴርሞስ |
| høyt | ብዓውታ |
| å fly | ምንፋር |
ተወሰኽቲ ኮሚክስ ኖርወይኛ፣ ደረጃ A1
- ዙረት ኣብ ጫካ (Tur i skogen)
- እቲ ሙስ ኣብ ጫካ (Elgen i skogen)
- ናብ ጉዕዞ ንውጻእ፡ ፈጺምና ኣይንኹረን (Ut på tur, aldri sur)
- ህይወት ደገን መሰል ናጻ ምንቅስቓስ ኣብ ተፈጥሮን (Friluftsliv og allemannsretten)
- ናይ ክረምቲ ዕረፍቲ ኣብ ጎቦታት (Vinterferie på fjellet)
- ኣሰር ኣብ በረድ (Spor i snøen)
- ብርሃን ሰሜን ኣብ Lofoten (Nordlys i Lofoten)
- ምርመራ ማሽሩም (Soppkontrollen)