ህይወት ደገን መሰል ናጻ ምንቅስቓስ ኣብ ተፈጥሮን — Friluftsliv og allemannsretten

Learning goals

ተፈጥሮን ኩነታት ኣየርን ብኖርወይኛ

ዘተ ብኖርወይኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

Maria: I Norge har alle rett til å gå fritt i naturen, også på privat grunn.ኣብ ኖርወይ ኩሉ ሰብ ኣብ ተፈጥሮ ብናጻ ናይ ምኻድ መሰል ኣለዎ፡ ኣብ ውልቃዊ መሬት እውን።

Denys: Det er utrolig. Heter ikke det allemannsretten?ዘገርም እዩ። እዚ መሰል ናጻ ምንቅስቓስ ኣይበሃልን ዶ?

Maria: Jo, men den forutsetter at man viser hensyn og ikke etterlater seg søppel.እወ፡ ግን ኣኽብሮት ከተርኢ ን ጓሓፍ ከይትገድፍን ይሓትት።

Humphrey: Man skal forlate naturen slik man fant den.ተፈጥሮ ከም ዝረኸብካያ ገይርካ ክትገድፋ ኣለካ።

Denys: Kan vi sette opp teltet her ved vannet?ኣብዚ ኣብ ጥቓ ቀላይ ድንኳን ክንተክል ንኽእል ዶ?

Maria: Ja, så lenge vi er minst hundre og femti meter fra nærmeste hus.እወ፡ ካብቲ ዝቐረበ ገዛ እንተወሓደ 150 ሜትሮ እንተ ረሓቕና።

Humphrey: Husk at det er forbudt å tenne bål i skog og mark om sommeren.ኣብ ሓጋይ ኣብ ጫካ ን ግራትን ሓዊ ምንዳድ ክልኩል ምዃኑ ዘክር።

Denys: Så da bruker vi primusen i stedet?ስለዚ ኣብ ክንድኡ ናይ ካምፒንግ ፉርኖ ክንጥቀም ኢና?

Maria: Akkurat. Og kakao på termosen hører med på tur!ልክዕ። ኣብ ተርሞስ ዘሎ ካካው ድማ ክፋል ኩሉ ጉዕዞ እዩ!

Humphrey: Friluftsliv er virkelig en viktig del av norsk kultur.ህይወት ደገ ብሓቂ ኣገዳሲ ክፋል ኖርወያዊ ባህሊ እዩ።

Denys: Jeg forstår godt hvorfor nordmenn elsker å være ute i all slags vær.ኖርወያውያን ኣብ ኩሉ ዓይነት ኩነታት ኣየር ኣብ ደገ ምህላው ስለምንታይ ከም ዝፈትዉ ይርደኣኒ።

Maria: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!ሕማቕ ኩነታት ኣየር የለን፡ ሕማቕ ክዳን ጥራይ እዩ ዘሎ!

ካብዚ ኮሚክ ዝተወስዱ ቃላት ኖርወይኛ