Komiks·Lab › All Norwegian comics › The seagull on the beach
Norwegian A1
The seagull on the beach — Måken på stranda
Grandpa Ole and Jonas walk along the beach. They find a little crab hiding, a cheeky seagull steals Jonas’s sandwich, and then they pick up plastic on the beach together. In the evening they drink cocoa from a thermos, but the seagulls are back.
🇳🇴 Bestefar Ole og Jonas går langs stranda. De finner en liten krabbe som gjemmer seg, en frekk måke stjeler brødskiva til Jonas, og så plukker de plast på stranda sammen. Om kvelden drikker de kakao fra termosen, men måkene er tilbake.
What you will learn
nature and weather in Norwegian
Dialogue in Norwegian with English translation
Jonas: Sola skinner! Kan vi bade, bestefar?The sun is shining! Can we go swimming, Grandpa?
Ole the fisherman: Vannet er kaldt, bare tolv grader. Vi går heller langs stranda.The water is cold, only twelve degrees. Let’s walk along the beach instead.
Jonas: Se, en liten krabbe! Den gjemmer seg.Look, a little crab! It is hiding.
Ole the fisherman: Ikke ta den. Krabben bor her.Don’t take it. The crab lives here.
Jonas: Ha det, lille krabbe. Vi går videre.Bye, little crab. We are moving on.
Jonas: Nå er jeg sulten. Jeg tar brødskiva mi.Now I am hungry. I will have my sandwich.
Narrator: Plutselig kommer en stor måke. Den tar brødet!Suddenly a big seagull swoops down. It grabs the bread!
Jonas: Hei! Det er maten min!Hey! That is my food!
Ole the fisherman: Måkene her er frekke. Hold maten godt fast.The seagulls here are cheeky. Hold on to your food.
Ole the fisherman: Se der. Det ligger plast på stranda.Look there. There is plastic on the beach.
Jonas: Plast er farlig for fugler og fisk.Plastic is dangerous for birds and fish.
Ole the fisherman: Ja. Vi plukker den opp og tar den med hjem.Yes. Let’s pick it up and take it home with us.
Jonas: Posen er full! Nå er stranda ren.The bag is full! Now the beach is clean.
Ole the fisherman: Bra jobba, Jonas! Naturen sier takk.Well done, Jonas! Nature says thank you.
Jonas: Sier måken takk også?Does the seagull say thank you too?
Ole the fisherman: Nei, den vil bare ha mer brød!No, it just wants more bread!
Ole the fisherman: Termosen er full av varm kakao.The thermos is full of hot cocoa.
Jonas: Takk! Og nå er det ingen måke som tar maten min.Thanks! And now there is no seagull taking my food.
Ole the fisherman: Hysj! Ikke si det så høyt.Shh! Don’t say it so loudly.
Narrator: Men over dem flyr tre måker.But three seagulls are already flying above them.
Norwegian words from this comic
| en måke | a seagull |
| ei strand | a beach |
| sola | the sun |
| å skinne | to shine |
| å bade | to swim, to bathe |
| kald | cold |
| en grad | a degree |
| en krabbe | a crab |
| å gjemme seg | to hide |
| ei brødskive | a sandwich, a slice of bread |
| frekk | cheeky |
| plast | plastic |
| farlig | dangerous |
| en fugl | a bird |
| å plukke opp | to pick up |
| en pose | a bag |
| naturen | nature |
| varm | warm, hot |
| kakao | cocoa |
| en termos | a thermos |
| høyt | loudly |
| å fly | to fly |
More Norwegian comics, level A1
- A Walk in the Forest (Tur i skogen)
- The moose in the forest (Elgen i skogen)
- Out on a trip, never grumpy (Ut på tur, aldri sur)
- Outdoor Life and the Right to Roam (Friluftsliv og allemannsretten)
- Winter holiday in the mountains (Vinterferie på fjellet)
- Tracks in the snow (Spor i snøen)
- Northern lights in Lofoten (Nordlys i Lofoten)
- The mushroom check (Soppkontrollen)