Komiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Mewa na plaży
Norweski A1
Mewa na plaży — Måken på stranda
Dziadek Ole i Jonas spacerują wzdłuż plaży. Znajdują małego kraba, który się chowa, bezczelna mewa kradnie Jonasowi kanapkę, a potem razem zbierają plastik z plaży. Wieczorem piją kakao z termosu, ale mewy wracają.
🇳🇴 Bestefar Ole og Jonas går langs stranda. De finner en liten krabbe som gjemmer seg, en frekk måke stjeler brødskiva til Jonas, og så plukker de plast på stranda sammen. Om kvelden drikker de kakao fra termosen, men måkene er tilbake.
Learning goals
przyroda i pogoda po norwesku
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Jonas: Sola skinner! Kan vi bade, bestefar?Słońce świeci! Możemy się kąpać, dziadku?
Ole the fisherman: Vannet er kaldt, bare tolv grader. Vi går heller langs stranda.Woda jest zimna, tylko dwanaście stopni. Lepiej przejdźmy się wzdłuż plaży.
Jonas: Se, en liten krabbe! Den gjemmer seg.Patrz, mały krab! Chowa się.
Ole the fisherman: Ikke ta den. Krabben bor her.Nie bierz go. Krab tu mieszka.
Jonas: Ha det, lille krabbe. Vi går videre.Pa, mały krabie. Idziemy dalej.
Jonas: Nå er jeg sulten. Jeg tar brødskiva mi.Teraz jestem głodny. Zjem moją kanapkę.
Narrator: Plutselig kommer en stor måke. Den tar brødet!Nagle przylatuje duża mewa. Porywa chleb!
Jonas: Hei! Det er maten min!Hej! To moje jedzenie!
Ole the fisherman: Måkene her er frekke. Hold maten godt fast.Mewy są tu bezczelne. Trzymaj jedzenie mocno.
Ole the fisherman: Se der. Det ligger plast på stranda.Popatrz tam. Na plaży leży plastik.
Jonas: Plast er farlig for fugler og fisk.Plastik jest niebezpieczny dla ptaków i ryb.
Ole the fisherman: Ja. Vi plukker den opp og tar den med hjem.Tak. Pozbieramy go i zabierzemy do domu.
Jonas: Posen er full! Nå er stranda ren.Worek jest pełny! Teraz plaża jest czysta.
Ole the fisherman: Bra jobba, Jonas! Naturen sier takk.Dobra robota, Jonas! Przyroda dziękuje.
Jonas: Sier måken takk også?Mewa też dziękuje?
Ole the fisherman: Nei, den vil bare ha mer brød!Nie, ona chce tylko więcej chleba!
Ole the fisherman: Termosen er full av varm kakao.Termos jest pełen gorącego kakao.
Jonas: Takk! Og nå er det ingen måke som tar maten min.Dzięki! A teraz żadna mewa nie zabiera mi jedzenia.
Ole the fisherman: Hysj! Ikke si det så høyt.Ćśś! Nie mów tego tak głośno.
Narrator: Men over dem flyr tre måker.Ale nad nimi już latają trzy mewy.
Norweskie słowa z tego komiksu
| en måke | mewa |
| ei strand | plaża |
| sola | słońce |
| å skinne | świecić |
| å bade | pływać, kąpać się |
| kald | zimny |
| en grad | stopień |
| en krabbe | krab |
| å gjemme seg | chować, ukrywać |
| ei brødskive | kanapka, kromka chleba |
| frekk | bezczelny |
| plast | plastik |
| farlig | niebezpieczny |
| en fugl | ptak |
| å plukke opp | odebrać |
| en pose | torba |
| naturen | przyroda |
| varm | ciepły, gorący |
| kakao | kakao |
| en termos | termos |
| høyt | głośno |
| å fly | latać |
Więcej norweskich komiksów, poziom A1
- Spacer po lesie (Tur i skogen)
- Łoś w lesie (Elgen i skogen)
- Na wycieczce – bez kwaśnej miny! (Ut på tur, aldri sur)
- Życie na łonie natury i prawo wstępu (Friluftsliv og allemannsretten)
- Ferie zimowe w górach (Vinterferie på fjellet)
- Ślady na śniegu (Spor i snøen)
- Zorza polarna na Lofotach (Nordlys i Lofoten)
- Kontrola grzybów (Soppkontrollen)