Komiks·Lab

Öğrenenler için Norveççe çizgi romanlar (89)

Norveç'te günlük yaşamla ilgili kısa hikâyeler, Norveççe ses ve Türkçe çeviriyle.

Seviye A1

Seviye A2

Seviye B1

Daire — Daire (Leiligheten)

İmece günü — İmece günü (Dugnad i borettslaget)

Norveç'te Noel — Norveç'te Noel (Jul i Norge)

Vergi kartı — Vergi kartı (Skattekortet)

NAV ofisinde (På NAV-kontoret)

Daire gezme — Daire gezme (Visning av leilighet)

Veli toplantısı — Veli toplantısı (Foreldremøte)

Diş hekiminde — Diş hekiminde (Hos tannlegen)

Yeni işte ilk gün — Yeni işte ilk gün (Første dag på ny jobb)

Kütüphanede — Kütüphanede (På biblioteket)

Otobüs gecikti — Otobüs gecikti (Bussen er forsinket)

Üründen şikâyet etmek — Üründen şikâyet etmek (Å klage på en vare)

Norveççe sınavı (Norskprøven)

Spor salonunda — Spor salonunda (På treningssenteret)

Çöp ayrıştırma — Çöp ayrıştırma (Søppelsortering)

Kuaförde — Kuaförde (Hos frisøren)

Tamirhanede — Tamirhanede (På bilverkstedet)

Dağlarda kış tatili — Dağlarda kış tatili (Vinterferie på fjellet)

Komşuyla zor bir konuşma — Komşuyla zor bir konuşma (En vanskelig nabosamtale)

Gece acil serviste — Gece acil serviste (På legevakta om natta)

Adres Değişikliği Bildirme — Adres Değişikliği Bildirme (Å melde flytting)

Memleketiniz Hakkında Sorular — Memleketiniz Hakkında Sorular (Spørsmål om hjemlandet)

Memleketiniz Hakkında Daha Fazla — Memleketiniz Hakkında Daha Fazla (Mer om hjemlandet)

Bir Restoranda Alerji — Bir Restoranda Alerji (Allergi på restaurant)

Seviye B2

İş görüşmesi — İş görüşmesi (Jobbintervjuet)

Doğada yaşam ve herkesin dolaşma hakkı — Doğada yaşam ve herkesin dolaşma hakkı (Friluftsliv og allemannsretten)

Değerlendirme görüşmesi — Değerlendirme görüşmesi (Medarbeidersamtalen)

Site toplantısı — Site toplantısı (Husmøte i borettslaget)

İş başvurusu ve CV — İş başvurusu ve CV (Jobbsøknad og CV)

Vergi mahsuplaşması — Vergi mahsuplaşması (Skatteoppgjøret)

Bankadan konut kredisi — Bankadan konut kredisi (Boliglån i banken)

Su hasarı ve sigorta — Su hasarı ve sigorta (Vannskade og forsikring)

Evden mi, ofisten mi? — Evden mi, ofisten mi? (Hjemmekontor eller kontor?)

Hastalık raporu ve takip — Hastalık raporu ve takip (Sykmelding og oppfølging)

Ebeveyn izni — Ebeveyn izni (Foreldrepermisjon)

Okulda iklim tartışması — Okulda iklim tartışması (Klimadebatt på skolen)

Elektrik fiyatları ve tasarruf — Elektrik fiyatları ve tasarruf (Strømpriser og sparing)

İşte kültürel farklar — İşte kültürel farklar (Kulturforskjeller på jobb)

Sunum yapmak — Sunum yapmak (Å holde en presentasjon)

Yerel gazeteye mektup — Yerel gazeteye mektup (Leserinnlegg i lokalavisa)

Kiracı olarak haklarınız — Kiracı olarak haklarınız (Rettigheter som leietaker)

Spor kulübünde gönüllülük — Spor kulübünde gönüllülük (Frivillig i idrettslaget)

Kibarca hayır demek — Kibarca hayır demek (Å si nei på en høflig måte)

İş Sözleşmesi — İş Sözleşmesi (Arbeidskontrakten)