Фото, яке розкрило забагато — Bildet som avslørte for mye

Що ви вивчите

безпека дітей онлайн · et digitalt fotavtrykk

Діалог норвезькою з перекладом українською

Нора: Jeg vil legge ut et bilde fra skolegården.Я хочу опублікувати фото зі шкільного подвір’я.

Робо: Se på hele bildet før du deler.Переглянь усе фото перед публікацією.

Нора: Skolens navn og gatenummer vises i bakgrunnen.На тлі видно назву школи й номер будинку.

Робо: De kan avsløre hvor du er.Вони можуть розкрити, де ти перебуваєш.

Нора: Kameraet har også lagret posisjonen.Камера також зберегла місцезнаходження.

Робо: Slå av steddata når de ikke trengs.Вимикай геодані, коли вони не потрібні.

Нора: Vennen min er også med på bildet.Мій друг теж є на фото.

Робо: Spør om lov før du deler bilder av andre.Запитай дозволу перед публікацією фото інших.

Нора: Jeg beskjærer detaljene og velger en liten mottakergruppe.Я обрізаю деталі й обираю мале коло одержувачів.

Робо: Personverninnstillinger hjelper, men tenk fortsatt før du deler.Налаштування приватності допомагають, але все одно думай перед публікацією.

Нора: Et delt bilde kan kopieres videre.Опубліковане фото можуть скопіювати далі.

Робо: Del bare det du kan stå for senere.Публікуй лише те, за що відповідатимеш пізніше.

Норвезькі слова з коміксу