Фальшиве шкільне повідомлення — Den falske skolemeldingen

Що ви вивчите

безпека дітей онлайн · nettfisking

Діалог норвезькою з перекладом українською

Нора: En falsk e-post prøver å stjele skolepassord gjennom en kopi av innloggingssiden.Фальшивий лист намагається викрасти шкільний пароль через копію входу.

Робо: Vi begynner med å forstå problemet.Починаємо з розуміння проблеми.

Нора: Stopp ved hastverk, trusler og ukjent avsender.Зупинись через поспіх, погрози й невідомого відправника.

Робо: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Чітка мета полегшує наступний крок.

Нора: Åpne skolens side fra et lagret bokmerke.Відкрий сайт школи зі збереженої закладки.

Робо: Gjør én kontrollert endring om gangen.Роби одну контрольовану зміну за раз.

Нора: Vi tester med et lite eksempel.Тестуємо на малому прикладі.

Робо: Et lite eksempel viser om ideen virker.Малий приклад показує, чи працює ідея.

Нора: Rapporter meldingen og bytt passord hvis det ble skrevet inn.Поскаржся й зміни пароль, якщо його ввели.

Робо: Sammenlign resultatet med målet.Порівняй результат із метою.

Нора: Jeg kan forklare og prøve selv.Я можу пояснити й спробувати сам.

Робо: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Тепер можеш пояснити правило своїми словами.

Норвезькі слова з коміксу