Не залишайся сам у чаті — Ikke stå alene i chatten

Повторювані образи треба зупинити, зберегти як доказ і показати дорослому.

🇳🇴 Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen.

📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання

Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen. Vi begynner med å forstå problemet.

Ikke svar med nye krenkelser. Et tydelig mål gjør neste steg lettere.

Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis. Gjør én kontrollert endring om gangen.

Що ви вивчите

безпека дітей онлайн · nettmobbing

Діалог норвезькою з перекладом українськоюНора: Gjentatte sårende meldinger skal stoppes, lagres som bevis og fortelles til en voksen.Повторювані образи треба зупинити, зберегти як доказ і показати дорослому.
Робо: Vi begynner med å forstå problemet.Починаємо з розуміння проблеми.
Нора: Ikke svar med nye krenkelser.Не відповідай новими образами.
Робо: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Чітка мета полегшує наступний крок.
Нора: Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis.Заблокуй, поскаржся й збережи потрібний доказ.
Робо: Gjør én kontrollert endring om gangen.Роби одну контрольовану зміну за раз.
Нора: Vi tester med et lite eksempel.Тестуємо на малому прикладі.
Робо: Et lite eksempel viser om ideen virker.Малий приклад показує, чи працює ідея.
Нора: En trygg voksen og skolen kan hjelpe videre.Надійний дорослий і школа можуть допомогти.
Робо: Sammenlign resultatet med målet.Порівняй результат із метою.
Нора: Jeg kan forklare og prøve selv.Я можу пояснити й спробувати сам.
Робо: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Тепер можеш пояснити правило своїми словами.

Норвезькі слова з коміксу

nettmobbing	кібербулінг
Ikke svar med nye krenkelser.	Не відповідай новими образами.
Blokker, rapporter og ta vare på nødvendig bevis.	Заблокуй, поскаржся й збережи потрібний доказ.
En trygg voksen og skolen kan hjelpe videre.	Надійний дорослий і школа можуть допомогти.
personvern	приватність
en konto	обліковий запис
å blokkere	блокувати
å rapportere	скаржитися
en avsender	відправник
en tillatelse	дозвіл
en test	тест
et eksempel	приклад

Ще комікси рівня A2

Бали в коробці (Poeng i boksen)
Знайди помилку! (Finn feilen!)
Яка мова? (Hvilket språk?)
Модель школи (En modell av skolen)
Сайт про Пуса: основи HTML (Nettsiden til Pus)
Секретний пароль (Det hemmelige passordet)
Не клікай на рибку! (Klikk ikke på fisken!)
QR-код на плакаті (QR-koden på plakaten)