Вивчення норвезької › Граматика норвезької мови: усі теми A1–B2
⏳ Allerede, ennå, fortsatt, ikke lenger («вже», «ще», «більше не») в норвезькій — правило, таблиця, приклади
Рівень A2
Правило
Allerede — «вже», раніше, ніж очікували: «Jeg har allerede spist». Ikke … ennå / enda — «ще не», станеться пізніше; ennå зазвичай стоїть у кінці: «Jeg har ikke spist ennå». Fortsatt / fremdeles — «досі, все ще», дія не скінчилася: «Hun bor fortsatt i Bergen». Ikke lenger — «більше не», дія скінчилася: «Han jobber ikke lenger der». Nettopp — «щойно»: «Toget har nettopp gått»; snart — «скоро»: «Middagen er snart ferdig». У головному реченні ці слова стоять одразу після особового дієслова (у перфекті — між har і дієприкметником), у підрядному — перед дієсловом: «…fordi jeg ikke lenger bor der».
Таблиця
| Норвезькою | Українська |
|---|---|
| allerede: Jeg har allerede spist. | вже: Я вже поїв. |
| ikke … ennå / enda: Jeg har ikke spist ennå. | ще не: Я ще не їв. |
| fortsatt / fremdeles: Hun bor fortsatt i Bergen. | досі, все ще: Вона досі живе в Бергені. |
| ikke lenger: Han jobber ikke lenger der. | більше не: Він більше там не працює. |
| nettopp: Toget har nettopp gått. | щойно: Потяг щойно пішов. |
| snart: Middagen er snart ferdig. | скоро: Вечеря скоро буде готова. |
Приклади
- Har du allerede kjøpt billetter? – Ja, i går.
Ти вже купив квитки? – Так, учора. - Leo har ikke lært å sykle ennå.
Лео ще не навчився їздити на велосипеді. - Bestefar går fremdeles på tur hver dag.
Дідусь досі щодня ходить на прогулянку. - Ole fisker ikke lenger om vinteren.
Оле більше не рибалить узимку. - Vi har nettopp flyttet hit, så vi kjenner ingen ennå.
Ми щойно сюди переїхали, тож ще нікого не знаємо. - Skynd deg, filmen begynner snart!
Поквапся, фільм скоро почнеться!
Спробуйте самі
1. Har du spist frokost? – Ja, jeg har ____ spist.
allerede · ennå · fortsatt · lenger
Показати відповідь
Відповідь: allerede
2. Har du ringt legen? – Nei, ikke ____.
allerede · ennå · lenger · nettopp
Показати відповідь
Відповідь: ennå
3. Musa bodde i Drammen for ti år siden, og han bor ____ der i dag.
allerede · fortsatt · nettopp · snart
Показати відповідь
Відповідь: fortsatt
4. Leo hadde feber i går, men nå er han frisk. Han har ____ feber.
allerede · fortsatt · ikke lenger · nettopp
Показати відповідь
Відповідь: ikke lenger
5. Du kom for sent. Bussen har ____ kjørt – den gikk for ett minutt siden.
ennå · lenger · nettopp · snart
Показати відповідь
Відповідь: nettopp
6. Middagen er ikke ferdig ennå, men den er ____ klar. Vi spiser om fem minutter.
allerede · lenger · nettopp · snart
Показати відповідь
Відповідь: snart
Інші теми граматики
FAQ
Як працює тема «Allerede, ennå, fortsatt, ikke lenger («вже», «ще», «більше не»)» у норвезькій?
Allerede — «вже», раніше, ніж очікували: «Jeg har allerede spist». Ikke … ennå / enda — «ще не», станеться пізніше; ennå зазвичай стоїть у кінці: «Jeg har ikke spist ennå». Fortsatt / fremdeles — «досі, все ще», дія не скінчилася: «Hun bor fortsatt i Bergen». Ikke lenger — «більше не», дія скінчилася: «Han jobber ikke lenger der». Nettopp — «щойно»: «Toget har nettopp gått»; snart — «скоро»: «Middagen er snart ferdig». У головному реченні ці слова стоять одразу після особового дієслова (у перфекті — між har і дієприкметником), у підрядному — перед дієсловом: «…fordi jeg ikke lenger bor der».
Як потренувати тему «Allerede, ennå, fortsatt, ikke lenger («вже», «ще», «більше не»)»?
Відкрийте вправу в Комікс·Lab: 20 завдань із миттєвою перевіркою і комікси, де правило звучить у справжніх діалогах.