Вивчення норвезької › Граматика норвезької мови: усі теми A1–B2
💭 Міг би, хотів би, якби… (kunne ha, ville ha) в норвезькій — правило, таблиця, приклади
Рівень B1
Правило
Щоб розповісти про те, що могло статися, але НЕ сталося: модальне дієслово в минулому (kunne, ville, skulle, burde) + ha + дієприкметник (perfektum partisipp): «Jeg kunne ha hjulpet deg» — я міг би тобі допомогти; «Du burde ha sagt det» — тобі слід було це сказати; «Vi skulle ha dratt tidligere» — нам треба було виїхати раніше. Нездійснена умова в минулому: Hvis + hadde + дієприкметник, ville + ha + дієприкметник: «Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha kommet». Уявне зараз: Hvis + минулий час, ville + інфінітив: «Hvis jeg var rik, ville jeg reise jorda rundt». Мрія, побажання: «Jeg skulle ønske at jeg kunne fly», ввічливо: «Jeg ville gjerne snakke med deg».
Таблиця
| Норвезькою | Українська |
|---|---|
| kunne ha + partisipp | міг би (але не зробив) |
| ville ha + partisipp | зробив би (якби…) |
| skulle ha + partisipp | треба було, мав би |
| burde ha + partisipp | слід було б |
| Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha kommet. | Якби я знав, я б прийшов. |
| Hvis jeg var rik, ville jeg reise. | Якби я був багатий, я б подорожував. |
| Jeg skulle ønske at … | Як би я хотів, щоб … |
| Jeg ville gjerne … | Я б хотів … (ввічливо) |
Приклади
- Jeg kunne ha hjulpet deg, men du spurte ikke.
Я міг би тобі допомогти, але ти не попросив. - Hvis vi hadde dratt tidligere, ville vi ha rukket toget.
Якби ми виїхали раніше, ми б устигли на потяг. - Du burde ha sagt det til meg.
Тобі слід було сказати мені це. - Jeg skulle ønske at jeg kunne fly.
Як би я хотів уміти літати. - Hvis jeg var rik, ville jeg reise jorda rundt.
Якби я був багатий, я б подорожував довкола світу.
Спробуйте самі
1. Jeg ____ hjulpet deg, men du spurte ikke.
kan ha · kunne · kunne ha · kunne har
Показати відповідь
Відповідь: kunne ha
2. Hvis jeg hadde visst det, ____ jeg ha kommet.
hadde · har · vil · ville
Показати відповідь
Відповідь: ville
3. Du burde ha ____ det til meg. (si)
sa · sagt · si · sier
Показати відповідь
Відповідь: sagt
4. Vi skulle ha ____ tidligere. (dra)
dra · drar · dratt · dro
Показати відповідь
Відповідь: dratt
5. Hvis vi ____ tidligere, ville vi ha rukket bussen.
går · gått · hadde gått · har gått
Показати відповідь
Відповідь: hadde gått
6. Hvis jeg var rik, ____ jeg kjøpe et hus ved sjøen.
hadde · har · vil · ville
Показати відповідь
Відповідь: ville
Інші теми граматики
FAQ
Як працює тема «Міг би, хотів би, якби… (kunne ha, ville ha)» у норвезькій?
Щоб розповісти про те, що могло статися, але НЕ сталося: модальне дієслово в минулому (kunne, ville, skulle, burde) + ha + дієприкметник (perfektum partisipp): «Jeg kunne ha hjulpet deg» — я міг би тобі допомогти; «Du burde ha sagt det» — тобі слід було це сказати; «Vi skulle ha dratt tidligere» — нам треба було виїхати раніше. Нездійснена умова в минулому: Hvis + hadde + дієприкметник, ville + ha + дієприкметник: «Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha kommet». Уявне зараз: Hvis + минулий час, ville + інфінітив: «Hvis jeg var rik, ville jeg reise jorda rundt». Мрія, побажання: «Jeg skulle ønske at jeg kunne fly», ввічливо: «Jeg ville gjerne snakke med deg».
Як потренувати тему «Міг би, хотів би, якби… (kunne ha, ville ha)»?
Відкрийте безкоштовну вправу в Комікс·Lab: 20 завдань із миттєвою перевіркою і комікси, де правило звучить у справжніх діалогах.