Вивчення норвезької › Граматика норвезької мови: усі теми A1–B2
🧩 Підрядні речення (leddsetninger) в норвезькій — правило, таблиця, приклади
Рівень B1
Правило
Leddsetning (підрядне речення) не стоїть сама: її починають at (що), om (чи), fordi / siden (бо, оскільки), hvis (якщо), når / da (коли), selv om (хоча), mens (поки), før / etter at (перш ніж / після того як), som (який), hvor (де), hva (що). Порядок слів у ній: підмет → ikke / alltid / aldri / ofte → дієслово: «…at hun ikke kommer», «…fordi han alltid er blid». Якщо речення ПОЧИНАЄТЬСЯ з leddsetning, вона займає перше місце, тож у головному реченні після коми спершу дієслово (V2): «Når jeg kommer hjem, spiser jeg middag». «Om» — непряме питання «чи»: «Jeg vet ikke om han kommer». «Da» — один раз у минулому, «når» — зараз, у майбутньому або щоразу.
Таблиця
| Норвезькою | Українська |
|---|---|
| at | що |
| om | чи |
| fordi / siden | тому що / оскільки |
| hvis | якщо |
| når / da | коли (зараз, щоразу / один раз у минулому) |
| selv om | хоча |
| mens | поки, тоді як |
| før / etter at | перш ніж / після того як |
| som | який, що |
| … at hun ikke kommer | … що вона не прийде |
Приклади
- Jeg håper at du ikke er sint.
Сподіваюся, що ти не сердишся. - Når det regner, tar jeg bussen.
Коли йде дощ, я їжджу автобусом. - Hun spør om vi kan komme.
Вона питає, чи можемо ми прийти. - Mannen som bor ved siden av, er lege.
Чоловік, який живе поруч, — лікар.
Спробуйте самі
1. Han sier at han ____ tid i dag.
ha ikke · har ikke · ikke ha · ikke har
Показати відповідь
Відповідь: ikke har
2. Jeg vet ikke ____ hun kommer.
at · hva · om · som
Показати відповідь
Відповідь: om
3. ____ jeg kommer hjem, spiser jeg middag.
At · Da · Når · Om
Показати відповідь
Відповідь: Når
4. ____ jeg var på ferie i fjor, regnet det hver dag.
At · Da · Når · Om
Показати відповідь
Відповідь: Da
5. Når det er fint vær, ____ på tur.
gå vi · går vi · vi gå · vi går
Показати відповідь
Відповідь: går vi
6. Hvis du har tid, ____ meg?
du hjelpe kan · du kan hjelpe · kan du hjelpe · kan hjelpe du
Показати відповідь
Відповідь: kan du hjelpe
Інші теми граматики
FAQ
Як працює тема «Підрядні речення (leddsetninger)» у норвезькій?
Leddsetning (підрядне речення) не стоїть сама: її починають at (що), om (чи), fordi / siden (бо, оскільки), hvis (якщо), når / da (коли), selv om (хоча), mens (поки), før / etter at (перш ніж / після того як), som (який), hvor (де), hva (що). Порядок слів у ній: підмет → ikke / alltid / aldri / ofte → дієслово: «…at hun ikke kommer», «…fordi han alltid er blid». Якщо речення ПОЧИНАЄТЬСЯ з leddsetning, вона займає перше місце, тож у головному реченні після коми спершу дієслово (V2): «Når jeg kommer hjem, spiser jeg middag». «Om» — непряме питання «чи»: «Jeg vet ikke om han kommer». «Da» — один раз у минулому, «når» — зараз, у майбутньому або щоразу.
Як потренувати тему «Підрядні речення (leddsetninger)»?
Відкрийте безкоштовну вправу в Комікс·Lab: 20 завдань із миттєвою перевіркою і комікси, де правило звучить у справжніх діалогах.