Komiks·Lab

Cómics en noruego para estudiantes (218)

Historias cortas sobre la vida cotidiana en Noruega, con audio noruego y traducción al español.

Nivel A1

Mia y el pastel mágico — Mia y el pastel mágico (Mia og den magiske kaken)

Primer día en la escuela — Primer día en la escuela (Første dag på skolen)

Un paseo en el bosque — Un paseo en el bosque (Tur i skogen)

En la tienda — En la tienda (På butikken)

El hombre de nieve — El hombre de nieve (Snømannen)

Cumpleaños de Nora — Cumpleaños de Nora (Bursdagen til Nora)

¿Dónde está Pus? — ¿Dónde está Pus? (Hvor er Pus?)

¡Qué bueno conocerte! — ¡Qué bueno conocerte! (Hyggelig å hilse på deg!)

Desayuno con la familia — Desayuno con la familia (Frokost med familien)

¿Qué hora es? — ¿Qué hora es? (Hva er klokka?)

Mi familia — Mi familia (Familien min)

Primer día en la clase noruega — Primer día en la clase noruega (Første dag på norskkurs)

En la Oficina de Correos — En la Oficina de Correos (På posten)

¡Qué clima! — ¡Qué clima! (For et vær!)

Min, mi, mitt o el mío? — Min, mi, mitt o el mío? (Min, mi, mitt eller mine?)

En la cafetería — En la cafetería (På kafé)

En el parque — En el parque (I parken)

¿Tal o corto? — ¿Tal o corto? (Høy eller lav?)

Comprar ropa — Comprar ropa (Å handle klær)

Estoy enfermo. — Estoy enfermo. (Jeg er syk)

En mi casa — En mi casa (Hjemme hos meg)

¿Mucho o muchos? — ¿Mucho o muchos? (Mye eller mange?)

¿Gran o pequeño? — ¿Gran o pequeño? (Stor eller liten?)

Una mañana ocupada. — Una mañana ocupada. (En travel morgen)

¿Qué es la codificación? — ¿Qué es la codificación? (Hva er programmering?)

El algoritmo de sándwich — El algoritmo de sándwich (Brødskive-algoritmen)

¡Repetir! Robo baila — ¡Repetir! Robo baila (Gjenta! Robo danser)

Si llueve... — Si llueve... (Hvis det regner …)

El camino seguro a casa — El camino seguro a casa (Den trygge veien hjem)

Cuando un extraño pide ayuda — Cuando un extraño pide ayuda (Når en fremmed ber om hjelp)

Perdido en el centro comercial — Perdido en el centro comercial (Borte i kjøpesenteret)

Cuando la alarma suena — Cuando la alarma suena (Når alarmen går)

Seguro en bicicleta — Seguro en bicicleta (Trygg på sykkelen)

El cargador se pone muy caliente — El cargador se pone muy caliente (Laderen blir for varm)

¡Fuego! Sal, alerta a otros y únete. — ¡Fuego! Sal, alerta a otros y únete. (Brann! Ut, varsle og møt opp)

113 o 116 117? — 113 o 116 117? (113 eller 116 117?)

¿Policía: 112 o 02800? — ¿Policía: 112 o 02800? (Politi: 112 eller 02800?)

¿Quién es un hacker? — ¿Quién es un hacker? (Hvem er en hacker?)

La maleta en el ferry — La maleta en el ferry (Kofferten på ferga)

Después de clases de natación — Después de clases de natación (Etter svømmetimen)

El mapa de nuestro barrio — El mapa de nuestro barrio (Kartet over nabolaget vårt)

El almuerzo lleno para el viaje — El almuerzo lleno para el viaje (Matpakka til turen)

Nivel A2

En el Doctor — En el Doctor (Hos legen)

Primer día de trabajo — Primer día de trabajo (Første dag på jobben)

En el autobús — En el autobús (På bussen)

El 17 de mayo — El 17 de mayo (17. mai)

¿Qué hiciste en el fin de semana? — ¿Qué hiciste en el fin de semana? (Hva gjorde du i helga?)

Almuerzo en el trabajo — Almuerzo en el trabajo (Lunsj på jobben)

El Viaje de Cabina — El Viaje de Cabina (Hytteturen)

En Kindergarten — En Kindergarten (I barnehagen)

El coche rápido — El coche rápido (Den raske bilen)

El maniaco de la bicicleta — El maniaco de la bicicleta (Sykkelgalningen)

¿Síndrome o tror? — ¿Síndrome o tror? (Synes eller tror?)

¿Sin o hans? — ¿Sin o hans? (Sin eller hans?)

En la farmacia — En la farmacia (På apoteket)

En la óptica — En la óptica (Hos optikeren)

Comprando de segunda mano — Comprando de segunda mano (Å kjøpe brukt)

Ticket y app — Ticket y app (Billett og app)

¿Cómo es el piso? — ¿Cómo es el piso? (Hvordan er leiligheten?)

Un día en Oslo — Un día en Oslo (En dag i Oslo)

En la estación de tren — En la estación de tren (På togstasjonen)

Ofertas y una tarjeta de fidelidad — Ofertas y una tarjeta de fidelidad (Tilbud og medlemskort)

Un poco, poco y pocos — Un poco, poco y pocos (Litt, lite og få)

Más grande y más grande — Más grande y más grande (Større og størst)

Práctica de fútbol — Práctica de fútbol (Fotballtrening)

Puntos en la caja — Puntos en la caja (Poeng i boksen)

¡Encuentra el bicho! — ¡Encuentra el bicho! (Finn feilen!)

¿Qué idioma? — ¿Qué idioma? (Hvilket språk?)

Un modelo de la escuela — Un modelo de la escuela (En modell av skolen)

Un sitio web para Pus: HTML basics — Un sitio web para Pus: HTML basics (Nettsiden til Pus)

Colores con CSS — Colores con CSS (Farger med CSS)

El botón que responde — El botón que responde (Knappen som svarer)

La primera escena del juego — La primera escena del juego (Den første spillscenen)

El zorro aprende a moverse — El zorro aprende a moverse (Reven lærer å bevege seg)

¡Bang! Colisión y puntuación — ¡Bang! Colisión y puntuación (BANG! Kollisjon og poeng)

112: ¿Cuándo es una emergencia? — 112: ¿Cuándo es una emergencia? (112: Når er det nød?)

La contraseña secreta — La contraseña secreta (Det hemmelige passordet)

¡No haga clic en el phish! — ¡No haga clic en el phish! (Klikk ikke på fisken!)

El código QR en el cartel — El código QR en el cartel (QR-koden på plakaten)

La foto que reveló demasiado — La foto que reveló demasiado (Bildet som avslørte for mye)

¡Has ganado! — ¡Has ganado! (Du har vunnet!)

La consola de juegos baratos — La consola de juegos baratos (Den billige spillkonsollen)

El perfil falso — El perfil falso (Den falske profilen)

La aplicación quiere todo — La aplicación quiere todo (Appen vil ha alt)

Actualizar el camino correcto — Actualizar el camino correcto (Oppdater på riktig måte)

¿Eres humano? — ¿Eres humano? (Er du et menneske?)

Un sitio web para todos — Un sitio web para todos (En nettside for alle)

Inicio, pausa y jugar de nuevo — Inicio, pausa y jugar de nuevo (Start, pause og spill igjen)

El punto de encuentro del viaje escolar — El punto de encuentro del viaje escolar (Møtestedet på skoleturen)

Seguro en el chat de juego — Seguro en el chat de juego (Trygg i spillchatten)

La caja de herramientas de tipo de datos — La caja de herramientas de tipo de datos (Datatypenes verktøykasse)

La máquina reutilizable — La máquina reutilizable (Maskinen som kan brukes igjen)

La bolsa de muchos valores — La bolsa de muchos valores (Sekken med mange verdier)

Carreteras entre páginas web — Carreteras entre páginas web (Veier mellom nettsider)

La página que se ajusta a cada pantalla — La página que se ajusta a cada pantalla (Siden som passer alle skjermer)

El juego consigue sonido — El juego consigue sonido (Spillet får lyd)

El personaje cobra vida. — El personaje cobra vida. (Figuren våkner til liv)

Puntuación en la pantalla — Puntuación en la pantalla (Poeng på skjermen)

Crear, leer, actualizar, eliminar — Crear, leer, actualizar, eliminar (Lag, les, endre, slett)

Para el juego cuando alguien está herido — Para el juego cuando alguien está herido (Stopp spillet når noen blir skadet)

¿Quién puede ver el perfil? — ¿Quién puede ver el perfil? (Hvem kan se profilen?)

El mensaje falso de la escuela — El mensaje falso de la escuela (Den falske skolemeldingen)

No te quedes solo en la charla — No te quedes solo en la charla (Ikke stå alene i chatten)

La consola era demasiado barata — La consola era demasiado barata (Den altfor billige konsollen)

El código QR con un premio — El código QR con un premio (QR-koden med en premie)

¿La antorcha necesita contactos? — ¿La antorcha necesita contactos? (Trenger lommelykten kontaktene?)

El teléfono que desapareció — El teléfono que desapareció (Telefonen som ble borte)

Iniciar sesión en la tableta escolar — Iniciar sesión en la tableta escolar (Logg ut på skolebrettet)

El accidente de carretera en el cruce — El accidente de carretera en el cruce (Trafikkulykken ved krysset)

líquido desconocido en la botella — líquido desconocido en la botella (Ukjent væske i flasken)

Cuando alguien no despierta — Cuando alguien no despierta (Når noen ikke våkner)

Ayuda cuando el hogar no es seguro — Ayuda cuando el hogar no es seguro (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)

CPR con orientación de 113 — CPR con orientación de 113 (HLR mens 113 veileder)

La trampa apunta a las emociones — La trampa apunta a las emociones (Fellen virker på følelser)

Alguien se hizo cargo de la cuenta — Alguien se hizo cargo de la cuenta (Noen tok over kontoen)

Cuando los datos se convirtieron en una máscara — Cuando los datos se convirtieron en una máscara (Da data ble brukt som en maske)

La amenaza en el chat — La amenaza en el chat (Trusselen i chatten)

Un tramposo gratis con un precio oculto — Un tramposo gratis con un precio oculto (Gratis juks med skjult pris)

Después del ataque: recuperar el control — Después del ataque: recuperar el control (Etter angrepet: få kontroll)

Tres proyectos sobre una mesa — Tres proyectos sobre una mesa (Tre prosjekter på samme bord)

Max encontró su propia chaqueta. — Max encontró su propia chaqueta. (Max fant jakka si)

El taller de firmas — El taller de firmas (Skiltverkstedet)

Los detectives de propiedad del mercado de pulgas — Los detectives de propiedad del mercado de pulgas (Loppemarkedets eierdetektiver)

La vista por el río — La vista por el río (Visningen ved elva)

La chaqueta para la caminata — La chaqueta para la caminata (Jakka til fjellturen)

La mañana que huyó — La mañana que huyó (Morgenen som løp av gårde)

Pistas en la nieve — Pistas en la nieve (Spor i snøen)

¿Porque o por lo tanto? — ¿Porque o por lo tanto? (Fordi eller derfor?)

La primera animación — La primera animación (Den første animasjonen)

Nivel B1

El apartamento — El apartamento (Leiligheten)

Día de trabajo comunitario — Día de trabajo comunitario (Dugnad i borettslaget)

Navidad en Noruega — Navidad en Noruega (Jul i Norge)

La tarjeta fiscal — La tarjeta fiscal (Skattekortet)

En la oficina de NAV (På NAV-kontoret)

Ver un piso — Ver un piso (Visning av leilighet)

Una reunión de padres — Una reunión de padres (Foreldremøte)

En el dentista — En el dentista (Hos tannlegen)

Primer día en un nuevo trabajo — Primer día en un nuevo trabajo (Første dag på ny jobb)

En la biblioteca — En la biblioteca (På biblioteket)

El autobús se retrasa — El autobús se retrasa (Bussen er forsinket)

Hacer una queja sobre un producto — Hacer una queja sobre un producto (Å klage på en vare)

Examen de Noruega — Examen de Noruega (Norskprøven)

En el gimnasio — En el gimnasio (På treningssenteret)

Clasificación de desechos — Clasificación de desechos (Søppelsortering)

En el peluquero — En el peluquero (Hos frisøren)

En el garaje — En el garaje (På bilverkstedet)

Vacaciones de invierno en las montañas — Vacaciones de invierno en las montañas (Vinterferie på fjellet)

Una conversación difícil con un vecino — Una conversación difícil con un vecino (En vanskelig nabosamtale)

En la clínica de emergencia de noche — En la clínica de emergencia de noche (På legevakta om natta)

Notificar un cambio de domicilio — Notificar un cambio de domicilio (Å melde flytting)

Preguntas sobre su país de origen — Preguntas sobre su país de origen (Spørsmål om hjemlandet)

Más sobre su país de origen — Más sobre su país de origen (Mer om hjemlandet)

Una alergia en un restaurante — Una alergia en un restaurante (Allergi på restaurant)

Perforación de incendio en el trabajo — Perforación de incendio en el trabajo (Brannøvelse på jobben)

Dentro de Blender — Dentro de Blender (Inne i Blender)

El amigo robot en 3D — El amigo robot en 3D (Robotvennen i 3D)

Bienvenido a Unity — Bienvenido a Unity (Velkommen til Unity)

Muchas estrellas de un prefab — Muchas estrellas de un prefab (Mange stjerner med én prefab)

La biblioteca secreta de la escuela — La biblioteca secreta de la escuela (Skolens hemmelige bibliotek)

Pregunte la base de datos con SQL — Pregunte la base de datos con SQL (Spør databasen med SQL)

El tutor de los datos — El tutor de los datos (Vokteren av data)

La voz que sonaba como papá — La voz que sonaba como papá (Stemmen som lignet pappa)

La escuela está abierta Wi-Fi — La escuela está abierta Wi-Fi (Skolens åpne Wi-Fi)

El rescate de respaldo — El rescate de respaldo (Backup-redningen)

No confíe en la forma — No confíe en la forma (Ikke stol på skjemaet)

El bloqueo en el navegador — El bloqueo en el navegador (Låsen i nettleseren)

Las contraseñas se vuelven hahes — Las contraseñas se vuelven hahes (Passord blir til hash)

Un patrón en el robot — Un patrón en el robot (Mønster på roboten)

Unity escucha los eventos — Unity escucha los eventos (Unity lytter til hendelser)

Las mesas se vuelven amigas — Las mesas se vuelven amigas (Tabellene blir venner)

La voz que no era real — La voz que no era real (Stemmen som ikke var ekte)

La clave de API oculta — La clave de API oculta (Den skjulte API-nøkkelen)

Dividir el gran problema — Dividir el gran problema (Del det store problemet)

El sitio web pide datos — El sitio web pide datos (Nettsiden spør etter data)

El formulario que ayuda al usuario — El formulario que ayuda al usuario (Skjemaet som hjelper brukeren)

Tan difícil. — Tan difícil. (Passe vanskelig)

Continúa donde dejaste — Continúa donde dejaste (Fortsett der du sluttet)

Construye sólo la mitad del robot — Construye sólo la mitad del robot (Bygg bare halve roboten)

El cubo comienza a bailar — El cubo comienza a bailar (Kuben begynner å danse)

Forma de arcilla en la pantalla — Forma de arcilla en la pantalla (Form leire på skjermen)

El modelo viaja al juego — El modelo viaja al juego (Modellen reiser til spillet)

De menú a nuevo nivel — De menú a nuevo nivel (Fra meny til nytt nivå)

¿Quién puede chocar con quién? — ¿Quién puede chocar con quién? (Hvem kan treffe hvem?)

Música, discurso y efectos — Música, discurso y efectos (Musikk, tale og effekter)

Índice rápido de la base de datos — Índice rápido de la base de datos (Databasens raske register)

Datos en paquetes de orden — Datos en paquetes de orden (Data i ryddige pakker)

Mover datos sin perder nada — Mover datos sin perder nada (Flytt data uten å miste noe)

Descarga desde el lugar correcto — Descarga desde el lugar correcto (Last ned fra riktig sted)

El juicio libre que continuó — El juicio libre que continuó (Gratisprøven som fortsatte)

Inicia sesión sin compartir la contraseña — Inicia sesión sin compartir la contraseña (Innlogget uten å dele passordet)

¿Quién puede hacer qué? — ¿Quién puede hacer qué? (Hvem får gjøre hva?)

El error que no revela secretos — El error que no revela secretos (Feilen som ikke røper hemmeligheter)

SIS, expulsión y qué hacer después — SIS, expulsión y qué hacer después (SIS, utvisning og veien videre)

Archivos detrás de una cerradura digital — Archivos detrás de una cerradura digital (Filer bak en digital lås)

Día de movimiento: ¿quién es? — Día de movimiento: ¿quién es? (Flyttedagen: Hvem sin er den?)

La forma que todos pueden usar — La forma que todos pueden usar (Skjemaet som alle kan bruke)

El menú que funciona — El menú que funciona (Menyen som virker)

Nivel B2

La entrevista de trabajo — La entrevista de trabajo (Jobbintervjuet)

Vida al aire libre y derecho a la rotación — Vida al aire libre y derecho a la rotación (Friluftsliv og allemannsretten)

El discurso de evaluación — El discurso de evaluación (Medarbeidersamtalen)

Una reunión de la cooperativa de viviendas — Una reunión de la cooperativa de viviendas (Husmøte i borettslaget)

Aplicación de empleo y CV — Aplicación de empleo y CV (Jobbsøknad og CV)

La liquidación fiscal — La liquidación fiscal (Skatteoppgjøret)

Una hipoteca en el banco — Una hipoteca en el banco (Boliglån i banken)

Daño al agua y seguro — Daño al agua y seguro (Vannskade og forsikring)

¿Oficina o oficina? — ¿Oficina o oficina? (Hjemmekontor eller kontor?)

Licencia por enfermedad y seguimiento — Licencia por enfermedad y seguimiento (Sykmelding og oppfølging)

Licencia parental — Licencia parental (Foreldrepermisjon)

Un debate climático en la escuela — Un debate climático en la escuela (Klimadebatt på skolen)

Precios de electricidad y ahorro — Precios de electricidad y ahorro (Strømpriser og sparing)

Diferencias culturales en el trabajo — Diferencias culturales en el trabajo (Kulturforskjeller på jobb)

Dar una presentación — Dar una presentación (Å holde en presentasjon)

Una carta al periódico local — Una carta al periódico local (Leserinnlegg i lokalavisa)

Sus derechos como inquilino — Sus derechos como inquilino (Rettigheter som leietaker)

Voluntariado en el club deportivo — Voluntariado en el club deportivo (Frivillig i idrettslaget)

No digas cortésmente — No digas cortésmente (Å si nei på en høflig måte)

El contrato de empleo — El contrato de empleo (Arbeidskontrakten)

Elecciones y democracia en Noruega — Elecciones y democracia en Noruega (Valg og demokrati i Norge)