Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › چه کسی اجازه دارد چه کار کند؟
نروژی B1
چه کسی اجازه دارد چه کار کند؟ — Hvem får gjøre hva?
مجوزدهی برای هر کار، دسترسی‌ها را روی سرور بررسی می‌کند.
🇳🇴 Autorisasjon kontrollerer rettigheter på serveren for hver handling.
Learning goals
برنامه‌نویسی امن برای کودکان · autorisasjon
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Nora: Autorisasjon kontrollerer rettigheter på serveren for hver handling.مجوزدهی برای هر کار، دسترسی‌ها را روی سرور بررسی می‌کند.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.با فهمیدن مسئله شروع می‌کنیم.
Nora: Definer roller og eierskap tydelig.نقش‌ها و مالکیت را واضح تعریف کن.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.یه هدف واضح قدم بعدی رو راحت‌تر می‌کنه.
Nora: Kontroller bruker og ressurs før lesing eller endring.پیش از خواندن یا تغییر، کاربر و منبع را بررسی کن.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.هر بار یه تغییر کنترل‌شده بده.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.با یه مثال کوچیک تست می‌کنیم.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.یه مثال کوچیک نشون می‌ده ایده کار می‌کنه یا نه.
Nora: Skjul knappen i grensesnittet, men beskytt også API-et.دکمه را پنهان کن، ولی از API هم محافظت کن.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.نتیجه رو با هدف مقایسه کن.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.می‌تونم خودم توضیح بدم و امتحان کنم.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.حالا می‌تونی قاعده رو با کلمه‌های خودت توضیح بدی.
واژه‌های نروژی این کمیک
| autorisasjon | مجوزدهی |
| Definer roller og eierskap tydelig. | نقش‌ها و مالکیت را واضح تعریف کن. |
| Kontroller bruker og ressurs før lesing eller endring. | پیش از خواندن یا تغییر، کاربر و منبع را بررسی کن. |
| Skjul knappen i grensesnittet, men beskytt også API-et. | دکمه را پنهان کن، ولی از API هم محافظت کن. |
| en server | سرور |
| en kontroll | بررسی |
| en rettighet | مجوز |
| en logg | لاگ، گزارش |
| å begrense | محدود کردن |
| en hemmelighet | راز |
| en test | امتحان |
| et eksempel | مثال |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح B1
- به فرم اعتماد نکن (Ikke stol på skjemaet)
- قفل در مرورگر (Låsen i nettleseren)
- گذرواژه‌ها به هش تبدیل می‌شوند (Passord blir til hash)
- کلید API پنهان (Den skjulte API-nøkkelen)
- ورود بدون به اشتراک گذاشتن گذرواژه (Innlogget uten å dele passordet)
- خطایی که رازی را فاش نمی‌کند (Feilen som ikke røper hemmeligheter)
- تو انسانی؟ (Er du et menneske?)
- درون Blender (Inne i Blender)