گذرواژه‌ها به هش تبدیل می‌شوند — Passord blir til hash

Learning goals

برنامه‌نویسی امن برای کودکان · passordhashing

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Nora: Her står alle passordene lesbart i databasen.این‌جا همهٔ رمزها توی پایگاه داده قابل‌خوندن‌اند.

Robo: Det er farlig hvis databasen lekker.اگه پایگاه داده نشت کنه، این خطرناکه.

Nora: En passordhash er et enveis resultat.هش رمز یه نتیجهٔ یک‌طرفه‌ست.

Robo: Tjenesten trenger ikke å lagre selve passordet.سرویس لازم نیست خود رمز رو ذخیره کنه.

Nora: Vi legger til et tilfeldig salt for hver konto.برای هر حساب یه نمک (salt) تصادفی اضافه می‌کنیم.

Robo: Like passord får da forskjellige lagrede verdier.این‌طوری رمزهای یکسان مقدارهای ذخیره‌شدهٔ متفاوت می‌گیرن.

Nora: Vanlig rask hashing er ikke laget for passord.هش سریع معمولی برای رمز عبور ساخته نشده.

Robo: Bruk en anerkjent passordfunksjon fra plattformen.از یه تابع شناخته‌شدهٔ رمز عبور که پلتفرم داره استفاده کن.

Nora: Ved innlogging hashes forsøket på samme måte.موقع ورود، تلاش کاربر هم به همون روش هش می‌شه.

Robo: Systemet sammenligner resultatene uten å vise passordet.سیستم نتیجه‌ها رو بدون نشون دادن رمز مقایسه می‌کنه.

Nora: Hvis brukeren glemmer passordet, lager hun et nytt.اگه کاربر رمزش رو فراموش کنه، یه رمز جدید می‌سازه.

Robo: En trygg tjeneste sender ikke det gamle passordet tilbake.یه سرویس امن رمز قبلی رو برنمی‌گردونه.

واژه‌های نروژی این کمیک