Komiks·Lab

کمیک‌های نروژی برای زبان‌آموزان (239)

داستان‌های کوتاه دربارهٔ زندگی روزمره در نروژ، با صدای نروژی و ترجمهٔ فارسی.

📚 همهٔ کمیک‌ها را در برنامه باز کن

سطح A1

Mia و کیک جادویی — Mia و کیک جادویی (Mia og den magiske kaken)A1 · غذا

روز اول مدرسه — روز اول مدرسه (Første dag på skolen)A1 · مدرسه

گردش در جنگل — گردش در جنگل (Tur i skogen)A1 · طبیعت

در فروشگاه — در فروشگاه (På butikken)A1 · خرید

آدم‌برفی — آدم‌برفی (Snømannen)A1 · اوقات فراغت

تولد Nora — تولد Nora (Bursdagen til Nora)A1 · اوقات فراغت

Pus کجاست؟ — Pus کجاست؟ (Hvor er Pus?)A1 · خانواده

از آشنایی‌ات خوشحالم! — از آشنایی‌ات خوشحالم! (Hyggelig å hilse på deg!)A1 · زندگی روزمره

صبحانه با خانواده — صبحانه با خانواده (Frokost med familien)A1 · غذا

ساعت چند است؟ — ساعت چند است؟ (Hva er klokka?)A1 · زندگی روزمره

خانواده‌ی من — خانواده‌ی من (Familien min)A1 · خانواده

روز اول کلاس نروژی — روز اول کلاس نروژی (Første dag på norskkurs)A1 · مدرسه

در اداره‌ی پست — در اداره‌ی پست (På posten)A1 · خرید

عجب هوایی! — عجب هوایی! (For et vær!)A1 · زندگی روزمره

Min، mi، mitt یا mine؟ — Min، mi، mitt یا mine؟ (Min, mi, mitt eller mine?)A1 · مدرسه

در کافه — در کافه (På kafé)A1 · زندگی روزمره

در پارک — در پارک (I parken)A1 · اوقات فراغت

بلند یا کوتاه؟ — بلند یا کوتاه؟ (Høy eller lav?)A1 · زندگی روزمره

خرید لباس — خرید لباس (Å handle klær)A1 · زندگی روزمره

بیمارم — بیمارم (Jeg er syk)A1 · سلامت

خانه‌ی من — خانه‌ی من (Hjemme hos meg)A1 · مسکن

زیاد (mye) یا زیاد (mange)؟ — زیاد (mye) یا زیاد (mange)؟ (Mye eller mange?)A1 · دستور زبان در زندگی

بزرگ یا کوچک؟ — بزرگ یا کوچک؟ (Stor eller liten?)A1 · دستور زبان در زندگی

صبحی پرمشغله — صبحی پرمشغله (En travel morgen)A1 · زندگی روزمره

برنامه‌نویسی چیست؟ — برنامه‌نویسی چیست؟ (Hva er programmering?)A1 · برنامه‌نویسی

الگوریتم ساندویچ — الگوریتم ساندویچ (Brødskive-algoritmen)A1 · برنامه‌نویسی

تکرار کن! Robo می‌رقصد — تکرار کن! Robo می‌رقصد (Gjenta! Robo danser)A1 · برنامه‌نویسی

اگر باران بیاید … — اگر باران بیاید … (Hvis det regner …)A1 · برنامه‌نویسی

راه امن خانه — راه امن خانه (Den trygge veien hjem)A1 · برنامه‌نویسی

وقتی غریبه‌ای کمک می‌خواهد — وقتی غریبه‌ای کمک می‌خواهد (Når en fremmed ber om hjelp)A1 · برنامه‌نویسی

گم‌شده در مرکز خرید — گم‌شده در مرکز خرید (Borte i kjøpesenteret)A1 · برنامه‌نویسی

وقتی آژیر به صدا درمی‌آید — وقتی آژیر به صدا درمی‌آید (Når alarmen går)A1 · برنامه‌نویسی

امن روی دوچرخه — امن روی دوچرخه (Trygg på sykkelen)A1 · برنامه‌نویسی

شارژر زیادی داغ می‌شود — شارژر زیادی داغ می‌شود (Laderen blir for varm)A1 · برنامه‌نویسی

آتش! بیرون برو، خبر بده و سر قرار بیا — آتش! بیرون برو، خبر بده و سر قرار بیا (Brann! Ut, varsle og møt opp)A1 · فرهنگ نروژی

۱۱۳ یا 116 117؟ — ۱۱۳ یا 116 117؟ (113 eller 116 117?)A1 · سلامت

پلیس: ۱۱۲ یا 02800؟ — پلیس: ۱۱۲ یا 02800؟ (Politi: 112 eller 02800?)A1 · فرهنگ نروژی

هکر کیست؟ — هکر کیست؟ (Hvem er en hacker?)A1 · برنامه‌نویسی

چمدان روی کشتی — چمدان روی کشتی (Kofferten på ferga)A1 · زندگی روزمره

بعد از کلاس شنا — بعد از کلاس شنا (Etter svømmetimen)A1 · مدرسه

نقشه‌ی محله‌ی ما — نقشه‌ی محله‌ی ما (Kartet over nabolaget vårt)A1 · مسکن

غذای بسته‌بندی‌شده برای گردش — غذای بسته‌بندی‌شده برای گردش (Matpakka til turen)A1 · غذا

روز اسباب‌کشی — روز اسباب‌کشی (Flyttedagen)A1 · خانواده

هفدهم مه — هفدهم مه (Den syttende mai)A1 · فرهنگ نروژی

کافه‌ی Lin — کافه‌ی Lin (Lins kafé)A1 · غذا

گوزن در جنگل — گوزن در جنگل (Elgen i skogen)A1 · طبیعت

سطح A2

پیش پزشک — پیش پزشک (Hos legen)A2 · سلامت

روز اول کار — روز اول کار (Første dag på jobben)A2 · کار

در اتوبوس — در اتوبوس (På bussen)A2 · زندگی روزمره

هفدهم مه — هفدهم مه (17. mai)A2 · فرهنگ نروژی

آخر هفته چه کار کردی؟ — آخر هفته چه کار کردی؟ (Hva gjorde du i helga?)A2 · مدرسه

ناهار سر کار — ناهار سر کار (Lunsj på jobben)A2 · کار

سفر به کلبه — سفر به کلبه (Hytteturen)A2 · اوقات فراغت

در مهدکودک — در مهدکودک (I barnehagen)A2 · خانواده

ماشین تندرو — ماشین تندرو (Den raske bilen)A2 · اوقات فراغت

دیوانه‌ی دوچرخه — دیوانه‌ی دوچرخه (Sykkelgalningen)A2 · زندگی روزمره

Synes یا tror؟ — Synes یا tror؟ (Synes eller tror?)A2 · زندگی روزمره

Sin یا hans؟ — Sin یا hans؟ (Sin eller hans?)A2 · خانواده

در داروخانه — در داروخانه (På apoteket)A2 · سلامت

در عینک‌سازی — در عینک‌سازی (Hos optikeren)A2 · سلامت

خرید دست‌دوم — خرید دست‌دوم (Å kjøpe brukt)A2 · زندگی روزمره

بلیت و برنامه — بلیت و برنامه (Billett og app)A2 · اوقات فراغت

آپارتمان چطور است؟ — آپارتمان چطور است؟ (Hvordan er leiligheten?)A2 · مسکن

یک روز در اسلو — یک روز در اسلو (En dag i Oslo)A2 · زندگی روزمره

در ایستگاه قطار — در ایستگاه قطار (På togstasjonen)A2 · زندگی روزمره

پیشنهادها و کارت وفاداری — پیشنهادها و کارت وفاداری (Tilbud og medlemskort)A2 · خرید

کمی، کم و تعداد کم — کمی، کم و تعداد کم (Litt, lite og få)A2 · دستور زبان در زندگی

بزرگ‌تر و بزرگ‌ترین — بزرگ‌تر و بزرگ‌ترین (Større og størst)A2 · دستور زبان در زندگی

تمرین فوتبال — تمرین فوتبال (Fotballtrening)A2 · اوقات فراغت

امتیاز در جعبه — امتیاز در جعبه (Poeng i boksen)A2 · برنامه‌نویسی

اشکال را پیدا کن! — اشکال را پیدا کن! (Finn feilen!)A2 · برنامه‌نویسی

کدام زبان؟ — کدام زبان؟ (Hvilket språk?)A2 · برنامه‌نویسی

ماکتی از مدرسه — ماکتی از مدرسه (En modell av skolen)A2 · برنامه‌نویسی

وب‌سایتی برای Pus: مبانی HTML — وب‌سایتی برای Pus: مبانی HTML (Nettsiden til Pus)A2 · برنامه‌نویسی

رنگ‌ها با CSS — رنگ‌ها با CSS (Farger med CSS)A2 · برنامه‌نویسی

دکمه‌ای که جواب می‌دهد — دکمه‌ای که جواب می‌دهد (Knappen som svarer)A2 · برنامه‌نویسی

اولین صحنه‌ی بازی — اولین صحنه‌ی بازی (Den første spillscenen)A2 · برنامه‌نویسی

روباه حرکت کردن یاد می‌گیرد — روباه حرکت کردن یاد می‌گیرد (Reven lærer å bevege seg)A2 · برنامه‌نویسی

بنگ! برخورد و امتیاز — بنگ! برخورد و امتیاز (BANG! Kollisjon og poeng)A2 · برنامه‌نویسی

۱۱۲: کی وضعیت اضطراری است؟ — ۱۱۲: کی وضعیت اضطراری است؟ (112: Når er det nød?)A2 · برنامه‌نویسی

گذرواژه‌ی مخفی — گذرواژه‌ی مخفی (Det hemmelige passordet)A2 · برنامه‌نویسی

روی طعمه‌ی فیشینگ کلیک نکن! — روی طعمه‌ی فیشینگ کلیک نکن! (Klikk ikke på fisken!)A2 · برنامه‌نویسی

کد QR روی پوستر — کد QR روی پوستر (QR-koden på plakaten)A2 · برنامه‌نویسی

عکسی که زیادی چیز لو داد — عکسی که زیادی چیز لو داد (Bildet som avslørte for mye)A2 · برنامه‌نویسی

تو برنده شدی! — تو برنده شدی! (Du har vunnet!)A2 · برنامه‌نویسی

کنسول بازی ارزان — کنسول بازی ارزان (Den billige spillkonsollen)A2 · برنامه‌نویسی

نمایه‌ی جعلی — نمایه‌ی جعلی (Den falske profilen)A2 · برنامه‌نویسی

برنامه همه‌چیز را می‌خواهد — برنامه همه‌چیز را می‌خواهد (Appen vil ha alt)A2 · برنامه‌نویسی

به‌روزرسانی به روش درست — به‌روزرسانی به روش درست (Oppdater på riktig måte)A2 · برنامه‌نویسی

تو انسانی؟ — تو انسانی؟ (Er du et menneske?)A2 · برنامه‌نویسی

وب‌سایتی برای همه — وب‌سایتی برای همه (En nettside for alle)A2 · برنامه‌نویسی

شروع، مکث و بازی دوباره — شروع، مکث و بازی دوباره (Start, pause og spill igjen)A2 · برنامه‌نویسی

محل قرار در اردوی مدرسه — محل قرار در اردوی مدرسه (Møtestedet på skoleturen)A2 · برنامه‌نویسی

امن در گفت‌وگوی بازی — امن در گفت‌وگوی بازی (Trygg i spillchatten)A2 · برنامه‌نویسی

جعبه‌ابزار نوع داده‌ها — جعبه‌ابزار نوع داده‌ها (Datatypenes verktøykasse)A2 · برنامه‌نویسی

ماشینی که دوباره به کار می‌رود — ماشینی که دوباره به کار می‌رود (Maskinen som kan brukes igjen)A2 · برنامه‌نویسی

کیسه‌ای با مقدارهای زیاد — کیسه‌ای با مقدارهای زیاد (Sekken med mange verdier)A2 · برنامه‌نویسی

راه‌هایی میان صفحه‌های وب — راه‌هایی میان صفحه‌های وب (Veier mellom nettsider)A2 · برنامه‌نویسی

صفحه‌ای که در هر صفحه‌نمایشی جا می‌شود — صفحه‌ای که در هر صفحه‌نمایشی جا می‌شود (Siden som passer alle skjermer)A2 · برنامه‌نویسی

بازی صدا پیدا می‌کند — بازی صدا پیدا می‌کند (Spillet får lyd)A2 · برنامه‌نویسی

شخصیت جان می‌گیرد — شخصیت جان می‌گیرد (Figuren våkner til liv)A2 · برنامه‌نویسی

امتیاز روی صفحه — امتیاز روی صفحه (Poeng på skjermen)A2 · برنامه‌نویسی

ساختن، خواندن، تغییر دادن، حذف کردن — ساختن، خواندن، تغییر دادن، حذف کردن (Lag, les, endre, slett)A2 · برنامه‌نویسی

وقتی کسی آسیب می‌بیند بازی را متوقف کن — وقتی کسی آسیب می‌بیند بازی را متوقف کن (Stopp spillet når noen blir skadet)A2 · برنامه‌نویسی

چه کسی نمایه را می‌بیند؟ — چه کسی نمایه را می‌بیند؟ (Hvem kan se profilen?)A2 · برنامه‌نویسی

پیام جعلی مدرسه — پیام جعلی مدرسه (Den falske skolemeldingen)A2 · برنامه‌نویسی

در گفت‌وگو تنها نمان — در گفت‌وگو تنها نمان (Ikke stå alene i chatten)A2 · برنامه‌نویسی

کنسولی که زیادی ارزان بود — کنسولی که زیادی ارزان بود (Den altfor billige konsollen)A2 · برنامه‌نویسی

کد QR با جایزه — کد QR با جایزه (QR-koden med en premie)A2 · برنامه‌نویسی

چراغ‌قوه مخاطبان را لازم دارد؟ — چراغ‌قوه مخاطبان را لازم دارد؟ (Trenger lommelykten kontaktene?)A2 · برنامه‌نویسی

گوشی‌ای که گم شد — گوشی‌ای که گم شد (Telefonen som ble borte)A2 · برنامه‌نویسی

روی تبلت مدرسه از حساب خارج شو — روی تبلت مدرسه از حساب خارج شو (Logg ut på skolebrettet)A2 · برنامه‌نویسی

تصادف رانندگی سر تقاطع — تصادف رانندگی سر تقاطع (Trafikkulykken ved krysset)A2 · سلامت

مایع ناشناخته در بطری — مایع ناشناخته در بطری (Ukjent væske i flasken)A2 · سلامت

وقتی کسی به هوش نمی‌آید — وقتی کسی به هوش نمی‌آید (Når noen ikke våkner)A2 · سلامت

کمک وقتی خانه امن نیست — کمک وقتی خانه امن نیست (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)A2 · فرهنگ نروژی

احیای قلبی‌ریوی با راهنمایی ۱۱۳ — احیای قلبی‌ریوی با راهنمایی ۱۱۳ (HLR mens 113 veileder)A2 · سلامت

دام احساسات را نشانه می‌گیرد — دام احساسات را نشانه می‌گیرد (Fellen virker på følelser)A2 · برنامه‌نویسی

کسی حساب را تصاحب کرد — کسی حساب را تصاحب کرد (Noen tok over kontoen)A2 · برنامه‌نویسی

وقتی داده‌ها نقاب شدند — وقتی داده‌ها نقاب شدند (Da data ble brukt som en maske)A2 · برنامه‌نویسی

تهدید در گفت‌وگو — تهدید در گفت‌وگو (Trusselen i chatten)A2 · برنامه‌نویسی

تقلب رایگان با بهای پنهان — تقلب رایگان با بهای پنهان (Gratis juks med skjult pris)A2 · برنامه‌نویسی

پس از حمله: کنترل را پس بگیر — پس از حمله: کنترل را پس بگیر (Etter angrepet: få kontroll)A2 · برنامه‌نویسی

سه پروژه روی یک میز — سه پروژه روی یک میز (Tre prosjekter på samme bord)A2 · مدرسه

Max کاپشن خودش را پیدا کرد — Max کاپشن خودش را پیدا کرد (Max fant jakka si)A2 · خانواده

کارگاه تابلوسازی — کارگاه تابلوسازی (Skiltverkstedet)A2 · خرید

کارآگاه‌های مالکیت در بازار دست‌دوم‌فروش‌ها — کارآگاه‌های مالکیت در بازار دست‌دوم‌فروش‌ها (Loppemarkedets eierdetektiver)A2 · فرهنگ نروژی

بازدید از خانه‌ی کنار رودخانه — بازدید از خانه‌ی کنار رودخانه (Visningen ved elva)A2 · مسکن

کاپشن برای کوه‌پیمایی — کاپشن برای کوه‌پیمایی (Jakka til fjellturen)A2 · خرید

صبحی که از دست رفت — صبحی که از دست رفت (Morgenen som løp av gårde)A2 · زندگی روزمره

ردپا در برف — ردپا در برف (Spor i snøen)A2 · طبیعت

چون یا بنابراین؟ — چون یا بنابراین؟ (Fordi eller derfor?)A2 · دستور زبان در زندگی

اولین پویانمایی — اولین پویانمایی (Den første animasjonen)A2 · برنامه‌نویسی

کارگاه نور در کتابخانه — کارگاه نور در کتابخانه (Lysverksted på biblioteket)A2 · فرهنگ نروژی

تا جمعه جواب بده — تا جمعه جواب بده (Svar før fredag)A2 · زندگی روزمره

وسایل مال کیست؟ — وسایل مال کیست؟ (Hvem eier tingene?)A2 · زندگی روزمره

دیروز در اسکله — دیروز در اسکله (I går på brygga)A2 · زندگی روزمره

حساب بانکی و BankID — حساب بانکی و BankID (Bankkonto og BankID)A2 · زندگی روزمره

پزشک خانواده‌ی تازه — پزشک خانواده‌ی تازه (Ny fastlege)A2 · سلامت

بچه‌ی بیمار — بچه‌ی بیمار (Sykt barn)A2 · کار

در بازار دست‌دوم‌فروش‌ها — در بازار دست‌دوم‌فروش‌ها (På loppemarkedet)A2 · خرید

تاکو برای بیست نفر — تاکو برای بیست نفر (Taco for tjue)A2 · غذا

شفق قطبی در لوفوتن — شفق قطبی در لوفوتن (Nordlys i Lofoten)A2 · طبیعت

این کاملاً نروژی است — این کاملاً نروژی است (Det er typisk norsk)A2 · فرهنگ نروژی

سطح B1

آپارتمان — آپارتمان (Leiligheten)B1 · مسکن

روز کار داوطلبانه‌ی همسایه‌ها — روز کار داوطلبانه‌ی همسایه‌ها (Dugnad i borettslaget)B1 · فرهنگ نروژی

کریسمس در نروژ — کریسمس در نروژ (Jul i Norge)B1 · فرهنگ نروژی

کارت مالیاتی — کارت مالیاتی (Skattekortet)B1 · کار

در اداره‌ی NAV (På NAV-kontoret)B1 · کار

بازدید از آپارتمان — بازدید از آپارتمان (Visning av leilighet)B1 · مسکن

جلسه‌ی اولیا — جلسه‌ی اولیا (Foreldremøte)B1 · مدرسه

پیش دندانپزشک — پیش دندانپزشک (Hos tannlegen)B1 · سلامت

روز اول در کار تازه — روز اول در کار تازه (Første dag på ny jobb)B1 · کار

در کتابخانه — در کتابخانه (På biblioteket)B1 · اوقات فراغت

اتوبوس تأخیر دارد — اتوبوس تأخیر دارد (Bussen er forsinket)B1 · زندگی روزمره

شکایت از یک کالا — شکایت از یک کالا (Å klage på en vare)B1 · خرید

آزمون نروژی — آزمون نروژی (Norskprøven)B1 · مدرسه

در باشگاه ورزشی — در باشگاه ورزشی (På treningssenteret)B1 · اوقات فراغت

تفکیک زباله — تفکیک زباله (Søppelsortering)B1 · زندگی روزمره

در آرایشگاه — در آرایشگاه (Hos frisøren)B1 · زندگی روزمره

در تعمیرگاه ماشین — در تعمیرگاه ماشین (På bilverkstedet)B1 · زندگی روزمره

تعطیلات زمستانی در کوهستان — تعطیلات زمستانی در کوهستان (Vinterferie på fjellet)B1 · طبیعت

گفت‌وگویی سخت با همسایه — گفت‌وگویی سخت با همسایه (En vanskelig nabosamtale)B1 · مسکن

شب در درمانگاه اورژانس — شب در درمانگاه اورژانس (På legevakta om natta)B1 · سلامت

اعلام تغییر نشانی — اعلام تغییر نشانی (Å melde flytting)B1 · مسکن

سؤال‌هایی درباره‌ی کشورت — سؤال‌هایی درباره‌ی کشورت (Spørsmål om hjemlandet)B1 · فرهنگ نروژی

بیشتر درباره‌ی کشورت — بیشتر درباره‌ی کشورت (Mer om hjemlandet)B1 · فرهنگ نروژی

حساسیت در رستوران — حساسیت در رستوران (Allergi på restaurant)B1 · غذا

مانور آتش‌سوزی سر کار — مانور آتش‌سوزی سر کار (Brannøvelse på jobben)B1 · کار

درون Blender — درون Blender (Inne i Blender)B1 · برنامه‌نویسی

دوست رباتی در سه‌بعدی — دوست رباتی در سه‌بعدی (Robotvennen i 3D)B1 · برنامه‌نویسی

به Unity خوش آمدی — به Unity خوش آمدی (Velkommen til Unity)B1 · برنامه‌نویسی

ستاره‌های زیاد از یک prefab — ستاره‌های زیاد از یک prefab (Mange stjerner med én prefab)B1 · برنامه‌نویسی

کتابخانه‌ی مخفی مدرسه — کتابخانه‌ی مخفی مدرسه (Skolens hemmelige bibliotek)B1 · برنامه‌نویسی

با SQL از پایگاه داده بپرس — با SQL از پایگاه داده بپرس (Spør databasen med SQL)B1 · برنامه‌نویسی

نگهبان داده‌ها — نگهبان داده‌ها (Vokteren av data)B1 · برنامه‌نویسی

صدایی که شبیه بابا بود — صدایی که شبیه بابا بود (Stemmen som lignet pappa)B1 · برنامه‌نویسی

Wi-Fi باز مدرسه — Wi-Fi باز مدرسه (Skolens åpne Wi-Fi)B1 · برنامه‌نویسی

نجات با نسخه‌ی پشتیبان — نجات با نسخه‌ی پشتیبان (Backup-redningen)B1 · برنامه‌نویسی

به فرم اعتماد نکن — به فرم اعتماد نکن (Ikke stol på skjemaet)B1 · برنامه‌نویسی

قفل در مرورگر — قفل در مرورگر (Låsen i nettleseren)B1 · برنامه‌نویسی

گذرواژه‌ها به هش تبدیل می‌شوند — گذرواژه‌ها به هش تبدیل می‌شوند (Passord blir til hash)B1 · برنامه‌نویسی

الگویی روی ربات — الگویی روی ربات (Mønster på roboten)B1 · برنامه‌نویسی

Unity به رویدادها گوش می‌دهد — Unity به رویدادها گوش می‌دهد (Unity lytter til hendelser)B1 · برنامه‌نویسی

جدول‌ها با هم دوست می‌شوند — جدول‌ها با هم دوست می‌شوند (Tabellene blir venner)B1 · برنامه‌نویسی

صدایی که واقعی نبود — صدایی که واقعی نبود (Stemmen som ikke var ekte)B1 · برنامه‌نویسی

کلید API پنهان — کلید API پنهان (Den skjulte API-nøkkelen)B1 · برنامه‌نویسی

مسئله‌ی بزرگ را تقسیم کن — مسئله‌ی بزرگ را تقسیم کن (Del det store problemet)B1 · برنامه‌نویسی

وب‌سایت داده می‌خواهد — وب‌سایت داده می‌خواهد (Nettsiden spør etter data)B1 · برنامه‌نویسی

فرمی که به کاربر کمک می‌کند — فرمی که به کاربر کمک می‌کند (Skjemaet som hjelper brukeren)B1 · برنامه‌نویسی

به اندازه‌ی کافی سخت — به اندازه‌ی کافی سخت (Passe vanskelig)B1 · برنامه‌نویسی

از همان جایی که ماندی ادامه بده — از همان جایی که ماندی ادامه بده (Fortsett der du sluttet)B1 · برنامه‌نویسی

فقط نصف ربات را بساز — فقط نصف ربات را بساز (Bygg bare halve roboten)B1 · برنامه‌نویسی

مکعب شروع به رقصیدن می‌کند — مکعب شروع به رقصیدن می‌کند (Kuben begynner å danse)B1 · برنامه‌نویسی

روی صفحه گِل شکل بده — روی صفحه گِل شکل بده (Form leire på skjermen)B1 · برنامه‌نویسی

مدل به بازی سفر می‌کند — مدل به بازی سفر می‌کند (Modellen reiser til spillet)B1 · برنامه‌نویسی

از منو تا مرحله‌ی تازه — از منو تا مرحله‌ی تازه (Fra meny til nytt nivå)B1 · برنامه‌نویسی

چه کسی با چه کسی برخورد می‌کند؟ — چه کسی با چه کسی برخورد می‌کند؟ (Hvem kan treffe hvem?)B1 · برنامه‌نویسی

موسیقی، گفتار و جلوه‌ها — موسیقی، گفتار و جلوه‌ها (Musikk, tale og effekter)B1 · برنامه‌نویسی

فهرست سریع پایگاه داده — فهرست سریع پایگاه داده (Databasens raske register)B1 · برنامه‌نویسی

داده‌ها در بسته‌های مرتب — داده‌ها در بسته‌های مرتب (Data i ryddige pakker)B1 · برنامه‌نویسی

جابه‌جایی داده بی‌آنکه چیزی گم شود — جابه‌جایی داده بی‌آنکه چیزی گم شود (Flytt data uten å miste noe)B1 · برنامه‌نویسی

از جای درست دانلود کن — از جای درست دانلود کن (Last ned fra riktig sted)B1 · برنامه‌نویسی

دوره‌ی آزمایشی رایگانی که ادامه پیدا کرد — دوره‌ی آزمایشی رایگانی که ادامه پیدا کرد (Gratisprøven som fortsatte)B1 · برنامه‌نویسی

ورود بدون به اشتراک گذاشتن گذرواژه — ورود بدون به اشتراک گذاشتن گذرواژه (Innlogget uten å dele passordet)B1 · برنامه‌نویسی

چه کسی اجازه دارد چه کار کند؟ — چه کسی اجازه دارد چه کار کند؟ (Hvem får gjøre hva?)B1 · برنامه‌نویسی

خطایی که رازی را فاش نمی‌کند — خطایی که رازی را فاش نمی‌کند (Feilen som ikke røper hemmeligheter)B1 · برنامه‌نویسی

SIS، اخراج و قدم بعدی — SIS، اخراج و قدم بعدی (SIS, utvisning og veien videre)B1 · فرهنگ نروژی

فایل‌ها پشت قفل دیجیتال — فایل‌ها پشت قفل دیجیتال (Filer bak en digital lås)B1 · برنامه‌نویسی

روز اسباب‌کشی: این مال کیست؟ — روز اسباب‌کشی: این مال کیست؟ (Flyttedagen: Hvem sin er den?)B1 · مسکن

فرمی که همه می‌توانند به کار ببرند — فرمی که همه می‌توانند به کار ببرند (Skjemaet som alle kan bruke)B1 · برنامه‌نویسی

منویی که کار می‌کند — منویی که کار می‌کند (Menyen som virker)B1 · برنامه‌نویسی

بالاخره افتتاح کردیم — بالاخره افتتاح کردیم (Vi har endelig åpnet)B1 · کار

رئیس چه گفت؟ — رئیس چه گفت؟ (Hva sa sjefen?)B1 · کار

از زندگی در درامن خوشت می‌آید؟ — از زندگی در درامن خوشت می‌آید؟ (Trives du i Drammen?)B1 · زندگی روزمره

در درمانگاه اورژانس — در درمانگاه اورژانس (På legevakten)B1 · سلامت

کار تابستانی — کار تابستانی (Sommerjobben)B1 · کار

سطح B2

مصاحبه‌ی کاری — مصاحبه‌ی کاری (Jobbintervjuet)B2 · کار

زندگی در طبیعت و حق گشت‌وگذار آزاد — زندگی در طبیعت و حق گشت‌وگذار آزاد (Friluftsliv og allemannsretten)B2 · طبیعت

گفت‌وگوی ارزیابی — گفت‌وگوی ارزیابی (Medarbeidersamtalen)B2 · کار

جلسه‌ی تعاونی مسکن — جلسه‌ی تعاونی مسکن (Husmøte i borettslaget)B2 · مسکن

درخواست کار و رزومه — درخواست کار و رزومه (Jobbsøknad og CV)B2 · کار

تسویه‌ی مالیاتی — تسویه‌ی مالیاتی (Skatteoppgjøret)B2 · کار

وام مسکن در بانک — وام مسکن در بانک (Boliglån i banken)B2 · مسکن

آسیب آب و بیمه — آسیب آب و بیمه (Vannskade og forsikring)B2 · مسکن

دورکاری یا دفتر؟ — دورکاری یا دفتر؟ (Hjemmekontor eller kontor?)B2 · کار

مرخصی استعلاجی و پیگیری — مرخصی استعلاجی و پیگیری (Sykmelding og oppfølging)B2 · سلامت

مرخصی والدین — مرخصی والدین (Foreldrepermisjon)B2 · خانواده

بحث درباره‌ی اقلیم در مدرسه — بحث درباره‌ی اقلیم در مدرسه (Klimadebatt på skolen)B2 · مدرسه

قیمت برق و صرفه‌جویی — قیمت برق و صرفه‌جویی (Strømpriser og sparing)B2 · مسکن

تفاوت‌های فرهنگی سر کار — تفاوت‌های فرهنگی سر کار (Kulturforskjeller på jobb)B2 · کار

ارائه دادن — ارائه دادن (Å holde en presentasjon)B2 · کار

نامه به روزنامه‌ی محلی — نامه به روزنامه‌ی محلی (Leserinnlegg i lokalavisa)B2 · فرهنگ نروژی

حقوق تو به‌عنوان مستأجر — حقوق تو به‌عنوان مستأجر (Rettigheter som leietaker)B2 · مسکن

کار داوطلبانه در باشگاه ورزشی — کار داوطلبانه در باشگاه ورزشی (Frivillig i idrettslaget)B2 · اوقات فراغت

مؤدبانه نه گفتن — مؤدبانه نه گفتن (Å si nei på en høflig måte)B2 · کار

قرارداد کار — قرارداد کار (Arbeidskontrakten)B2 · کار

انتخابات و دموکراسی در نروژ — انتخابات و دموکراسی در نروژ (Valg og demokrati i Norge)B2 · فرهنگ نروژی

جلسه‌ی اطلاع‌رسانی — جلسه‌ی اطلاع‌رسانی (Informasjonsmøtet)B2 · مسکن