جدول‌ها با هم دوست می‌شوند — Tabellene blir venner

Nora دانش‌آموزان و دوره‌ها را با کلیدها به هم وصل می‌کند و داده‌های مرتبط را بدون تکرار بیرون می‌کشد.

🇳🇴 Nora kobler elever og kurs med nøkler og henter sammenhengende data uten kopier.

📖 خواندن کمیک با صدای نروژی 🧩 Quiz

Den første tabellen har elev_id og navn. Hver elev får en unik primærnøkkel.

Den andre tabellen beskriver kurs. Også hvert kurs har sin egen ID.

Hvordan viser vi hvilket kurs Nora går på? En påmelding kobler elev_id til kurs_id.

Learning goals

پایگاه داده و SQL برای کودکان · en relasjon

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسیNora: Den første tabellen har elev_id og navn.جدول اول pupil_id و اسم داره.
Robo: Hver elev får en unik primærnøkkel.هر دانش‌آموز یه کلید اصلی یکتا می‌گیره.
Nora: Den andre tabellen beskriver kurs.جدول دوم دوره‌ها رو توصیف می‌کنه.
Robo: Også hvert kurs har sin egen ID.هر دوره هم ID خودش رو داره.
Nora: Hvordan viser vi hvilket kurs Nora går på?چطور نشون بدیم Nora توی کدوم دوره‌ست؟
Robo: En påmelding kobler elev_id til kurs_id.یه ثبت‌نام pupil_id رو به course_id وصل می‌کنه.
Nora: En fremmednøkkel peker til en annen tabell.کلید خارجی به یه جدول دیگه اشاره می‌کنه.
Robo: Databasen kan kontrollere at ID-en finnes.پایگاه داده می‌تونه بررسی کنه که اون ID وجود داره.
Nora: JOIN henter navn og kurs i ett resultat.JOIN اسم و دوره رو توی یه نتیجه می‌آره.
Robo: Vi slipper å skrive samme navn mange ganger.لازم نیست یه اسم رو چند بار بنویسیم.
Nora: Ryddige relasjoner reduserer feil og kopier.رابطه‌های مرتب خطا و تکرار رو کم می‌کنن.
Robo: Da er data lettere å oppdatere.این‌طوری به‌روز کردن داده‌ها راحت‌تره.

واژه‌های نروژی این کمیک

en relasjon	رابطه
en primærnøkkel	کلید اصلی
en fremmednøkkel	کلید خارجی
unik	یکتا، منحصربه‌فرد
en påmelding	ثبت‌نام
å koble	پیوند دادن
å peke	اشاره کردن
JOIN	JOIN
relatert	مرتبط
en kopi	تکراری
å oppdatere	به‌روزرسانی کردن
en opplysning	یک قطعه اطلاعات

کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح B1

کتابخانه‌ی مخفی مدرسه (Skolens hemmelige bibliotek)
با SQL از پایگاه داده بپرس (Spør databasen med SQL)
نگهبان داده‌ها (Vokteren av data)
فهرست سریع پایگاه داده (Databasens raske register)
داده‌ها در بسته‌های مرتب (Data i ryddige pakker)
جابه‌جایی داده بی‌آنکه چیزی گم شود (Flytt data uten å miste noe)
ساختن، خواندن، تغییر دادن، حذف کردن (Lag, les, endre, slett)
درون Blender (Inne i Blender)