Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Obrazac koji pomaže korisniku
Norveški B1
Obrazac koji pomaže korisniku — Skjemaet som hjelper brukeren
Dobar obrazac objašnjava zahtjeve i pronalazi greške prije slanja.
🇳🇴 Et godt skjema forklarer krav og finner feil før innsending.
Learning goals
HTML, CSS i JavaScript za djecu · skjemavalidering
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: Et godt skjema forklarer krav og finner feil før innsending.Dobar obrazac objašnjava zahtjeve i pronalazi greške prije slanja.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Počinjemo tako da razumijemo problem.
Nora: Merk obligatoriske felt tydelig.Jasno označi obavezna polja.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Jasan cilj olakšava sljedeći korak.
Nora: Valider både i nettleseren og på serveren.Provjeri i u pregledniku i na poslužitelju.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Radi jednu kontroliranu promjenu odjednom.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testiramo na malom primjeru.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mali primjer pokazuje radi li ideja.
Nora: Presise feilmeldinger viser hvordan problemet løses.Precizne pogreške pokazuju kako riješiti problem.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Usporedi rezultat s ciljem.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Mogu sama objasniti i pokušati.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Sad pravilo možeš objasniti svojim riječima.
Norveške riječi iz ovog stripa
| skjemavalidering | provjera obrasca |
| Merk obligatoriske felt tydelig. | Jasno označi obavezna polja. |
| Valider både i nettleseren og på serveren. | Provjeri i u pregledniku i na poslužitelju. |
| Presise feilmeldinger viser hvordan problemet løses. | Precizne pogreške pokazuju kako riješiti problem. |
| en nettleser | preglednik |
| en side | stranica |
| en bruker | korisnik |
| et element | element |
| å validere | provjeriti (validirati) |
| responsiv | prilagodljiv (responsive) |
| en test | test, ispit |
| et eksempel | primjer |
Još norveških stripova, razina B1
- Web-stranica traži podatke (Nettsiden spør etter data)
- Obrazac koji svi mogu koristiti (Skjemaet som alle kan bruke)
- Web-stranica za sve (En nettside for alle)
- Putovi između web-stranica (Veier mellom nettsider)
- Stranica koja odgovara svakom zaslonu (Siden som passer alle skjermer)
- Unutar Blendera (Inne i Blender)
- Robot prijatelj u 3D-u (Robotvennen i 3D)
- Glas koji je zvučao kao tata (Stemmen som lignet pappa)