Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › فرمی که به کاربر کمک می‌کند
نروژی B1
فرمی که به کاربر کمک می‌کند — Skjemaet som hjelper brukeren
فرم خوب شرط‌ها را توضیح می‌دهد و پیش از ارسال خطاها را پیدا می‌کند.
🇳🇴 Et godt skjema forklarer krav og finner feil før innsending.
Learning goals
HTML، CSS و JavaScript برای کودکان · skjemavalidering
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Nora: Et godt skjema forklarer krav og finner feil før innsending.فرم خوب شرط‌ها را توضیح می‌دهد و پیش از ارسال خطاها را پیدا می‌کند.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.با فهمیدن مسئله شروع می‌کنیم.
Nora: Merk obligatoriske felt tydelig.فیلدهای الزامی را واضح علامت بزن.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.یه هدف واضح قدم بعدی رو راحت‌تر می‌کنه.
Nora: Valider både i nettleseren og på serveren.هم در مرورگر و هم در سرور اعتبارسنجی کن.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.هر بار یه تغییر کنترل‌شده بده.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.با یه مثال کوچیک تست می‌کنیم.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.یه مثال کوچیک نشون می‌ده ایده کار می‌کنه یا نه.
Nora: Presise feilmeldinger viser hvordan problemet løses.خطاهای دقیق نشان می‌دهند مشکل را چطور حل کنی.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.نتیجه رو با هدف مقایسه کن.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.می‌تونم خودم توضیح بدم و امتحان کنم.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.حالا می‌تونی قاعده رو با کلمه‌های خودت توضیح بدی.
واژه‌های نروژی این کمیک
| skjemavalidering | اعتبارسنجی فرم |
| Merk obligatoriske felt tydelig. | فیلدهای الزامی را واضح علامت بزن. |
| Valider både i nettleseren og på serveren. | هم در مرورگر و هم در سرور اعتبارسنجی کن. |
| Presise feilmeldinger viser hvordan problemet løses. | خطاهای دقیق نشان می‌دهند مشکل را چطور حل کنی. |
| en nettleser | مرورگر |
| en side | صفحه |
| en bruker | کاربر |
| et element | عنصر |
| å validere | اعتبارسنجی کردن |
| responsiv | واکنش‌گرا |
| en test | امتحان |
| et eksempel | مثال |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح B1
- وب‌سایت داده می‌خواهد (Nettsiden spør etter data)
- فرمی که همه می‌توانند به کار ببرند (Skjemaet som alle kan bruke)
- وب‌سایتی برای همه (En nettside for alle)
- راه‌هایی میان صفحه‌های وب (Veier mellom nettsider)
- صفحه‌ای که در هر صفحه‌نمایشی جا می‌شود (Siden som passer alle skjermer)
- درون Blender (Inne i Blender)
- دوست رباتی در سه‌بعدی (Robotvennen i 3D)
- صدایی که شبیه بابا بود (Stemmen som lignet pappa)