Komiks·LabKomiks·Lab › All Norwegian comics › The backup rescue
Norwegian B1
The backup rescue — Backup-redningen
Regular separate backups help when files are damaged or locked.
🇳🇴 Regelmessige, adskilte sikkerhetskopier hjelper når filer blir ødelagt eller låst.
Dialogue in Norwegian with English translation
Nora: Datamaskinen har filer jeg ikke vil miste.The computer has files I do not want to lose.
Robo: Da trenger du mer enn én kopi.Then you need more than one copy.
Nora: Vi følger en enkel sikkerhetskopiplan.We follow a simple backup plan.
Robo: En kopi skal være adskilt fra enheten.One copy should be separate from the device.
Nora: Plutselig får alle filene rare navn.Suddenly all the files have strange names.
Robo: Stopp og koble enheten fra nettverket.Stop and disconnect the device from the network.
Nora: En melding krever penger for filene.A message demands money for the files.
Robo: Be en voksen eller skolens IT-ansvarlige om hjelp.Ask an adult or the school IT lead for help.
Nora: En fagperson rydder enheten før gjenoppretting.A professional cleans the device before recovery.
Robo: Ikke koble sikkerhetskopien til en usikker enhet.Do not connect the backup to an unsafe device.
Nora: Den adskilte kopien redder skolearbeidet.The separate copy saves the schoolwork.
Robo: Test sikkerhetskopien jevnlig, ikke bare lag den.Test the backup regularly, do not only create it.
Norwegian words from this comic
| en sikkerhetskopi | a backup |
| adskilt | separate |
| et medium | a medium |
| å miste | to lose |
| å ødelegge | to damage |
| å låse | to lock |
| å koble fra | to disconnect |
| løsepengevirus | ransomware |
| en IT-ansvarlig | an IT lead |
| å rydde | to clean |
| å gjenopprette | to restore |
| jevnlig | regularly |
More Norwegian comics, level B1
- The Apartment (Leiligheten)
- Community Work Day (Dugnad i borettslaget)
- Christmas in Norway (Jul i Norge)
- The Tax Card (Skattekortet)
- At the NAV office (På NAV-kontoret)
- Viewing a flat (Visning av leilighet)
- A parents’ meeting (Foreldremøte)
- At the dentist (Hos tannlegen)