The backup rescue — Backup-redningen

Regular separate backups help when files are damaged or locked.

🇳🇴 Regelmessige, adskilte sikkerhetskopier hjelper når filer blir ødelagt eller låst.

📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية

Datamaskinen har filer jeg ikke vil miste. Da trenger du mer enn én kopi.

Vi følger en enkel sikkerhetskopiplan. En kopi skal være adskilt fra enheten.

Plutselig får alle filene rare navn. Stopp og koble enheten fra nettverket.

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربيةNora: Datamaskinen har filer jeg ikke vil miste.The computer has files I do not want to lose.
Robo: Da trenger du mer enn én kopi.Then you need more than one copy.
Nora: Vi følger en enkel sikkerhetskopiplan.We follow a simple backup plan.
Robo: En kopi skal være adskilt fra enheten.One copy should be separate from the device.
Nora: Plutselig får alle filene rare navn.Suddenly all the files have strange names.
Robo: Stopp og koble enheten fra nettverket.Stop and disconnect the device from the network.
Nora: En melding krever penger for filene.A message demands money for the files.
Robo: Be en voksen eller skolens IT-ansvarlige om hjelp.Ask an adult or the school IT lead for help.
Nora: En fagperson rydder enheten før gjenoppretting.A professional cleans the device before recovery.
Robo: Ikke koble sikkerhetskopien til en usikker enhet.Do not connect the backup to an unsafe device.
Nora: Den adskilte kopien redder skolearbeidet.The separate copy saves the schoolwork.
Robo: Test sikkerhetskopien jevnlig, ikke bare lag den.Test the backup regularly, do not only create it.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

en sikkerhetskopi	a backup
adskilt	separate
et medium	a medium
å miste	أن يفقد
å ødelegge	to damage
å låse	to lock
å koble fra	to disconnect
løsepengevirus	ransomware
en IT-ansvarlig	an IT lead
å rydde	to clean
å gjenopprette	to restore
jevnlig	regularly

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1

الشقة (Leiligheten)
يوم العمل الجماعي (Dugnad i borettslaget)
عيد الميلاد في النرويج (Jul i Norge)
البطاقة الضريبية (Skattekortet)
في مكتب NAV (På NAV-kontoret)
مشاهدة شقة (Visning av leilighet)
اجتماع أولياء الأمور (Foreldremøte)
عند طبيب الأسنان (Hos tannlegen)