Komiks·LabKomiks·Lab › All Norwegian comics › The hidden API key
Norwegian B1
The hidden API key — Den skjulte API-nøkkelen
Nora learns that secret keys belong on the server, need limited permissions and must be replaceable.
🇳🇴 Nora lærer at hemmelige nøkler skal ligge på serveren, ha begrensede rettigheter og kunne byttes.
Dialogue in Norwegian with English translation
Nora: API-nøkkelen står direkte i nettsidens kode.The API key is written directly in the page code.
Robo: Alt i nettleseren kan leses av brukeren.Everything in the browser can be read by the user.
Nora: Skjult tekst i JavaScript er ikke en hemmelighet.Hidden text in JavaScript is not a secret.
Robo: Nøkkelen må bort fra klienten.The key must leave the client.
Nora: Nettleseren ber vår server om data.The browser asks our server for data.
Robo: Serveren bruker nøkkelen uten å sende den tilbake.The server uses the key without sending it back.
Nora: Nøkkelen lagres i en beskyttet innstilling.The key is stored in a protected setting.
Robo: Kodearkivet inneholder bare et eksempelnavn.The code repository contains only an example name.
Nora: Nøkkelen får bare tilgang til det den trenger.The key gets access only to what it needs.
Robo: Begrensning reduserer skade ved lekkasje.Limiting it reduces damage if it leaks.
Nora: Hvis nøkkelen lekker, deaktiverer vi den.If the key leaks, we deactivate it.
Robo: Så lager vi en ny nøkkel og sjekker loggene.Then we create a new key and check the logs.
Norwegian words from this comic
| en API-nøkkel | an API key |
| hemmelig | secret |
| en klient | a client |
| en server | a server |
| en miljøvariabel | an environment variable |
| en konfigurasjon | a configuration |
| et kodearkiv | a code repository |
| en rettighet | a permission |
| minste rettighet | least privilege |
| en lekkasje | a leak |
| å deaktivere | to deactivate |
| en logg | a log |
More Norwegian comics, level B1
- The Apartment (Leiligheten)
- Community Work Day (Dugnad i borettslaget)
- Christmas in Norway (Jul i Norge)
- The Tax Card (Skattekortet)
- At the NAV office (På NAV-kontoret)
- Viewing a flat (Visning av leilighet)
- A parents’ meeting (Foreldremøte)
- At the dentist (Hos tannlegen)