Ugunsdzēsības mācības darbā — Brannøvelse på jobben

Marija tikko sākusi strādāt birojā, kad sākas ugunsdzēsības mācības. Ruslans paskaidro noteikumus, bet Deniss iet atpakaļ pēc savas kafijas.

🇳🇴 Maria er ny på kontoret, og så er det brannøvelse. Ruslan forklarer reglene, og Denys går tilbake etter kaffen.

Ugunsdzēsības mācības darbā — Norvēģu valoda B1

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

Mandag klokka ti på kontoret. Maria, har du hørt? Vi skal ha brannøvelse i dag. I dag? Jeg vet ikke engang hvor nødutgangen er.

Jeg er verneombud. Nødutgangen er ved trappa. Ikke ta heisen – den kan stoppe hvis det brenner. Takk! Det er godt å vite.

PIIIP! PIIIP! Der går alarmen! Vi lar alt ligge og går rolig ut. Skal jeg ikke ta med PC-en? Nei. Liv er viktigere enn ting.

Learning goals

norvēģu valoda darbā

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāNarrator: Mandag klokka ti på kontoret.Pirmdien desmitos birojā.
Denys: Maria, har du hørt? Vi skal ha brannøvelse i dag.Marija, vai esi dzirdējusi? Šodien mums būs ugunsdzēsības mācības.
Maria: I dag? Jeg vet ikke engang hvor nødutgangen er.Šodien? Es pat nezinu, kur ir avārijas izeja.
Ruslan: Jeg er verneombud. Nødutgangen er ved trappa. Ikke ta heisen – den kan stoppe hvis det brenner.Es esmu darba aizsardzības pārstāvis. Avārijas izeja ir pie kāpnēm. Neizmanto liftu – ugunsgrēka laikā tas var apstāties.
Maria: Takk! Det er godt å vite.Paldies! To ir labi zināt.
Sound: PIIIP! PIIIP!PĪĪĪ! PĪĪĪ!
Denys: Der går alarmen! Vi lar alt ligge og går rolig ut.Tur ir trauksme! Atstājam visu un mierīgi ejam ārā.
Maria: Skal jeg ikke ta med PC-en?Vai man nepaņemt līdzi datoru?
Denys: Nei. Liv er viktigere enn ting.Nē. Dzīvības ir svarīgākas par lietām.
Ruslan: Alle møtes på samlingsplassen ved parkeringsplassen. Jeg krysser av på lista.Visi satiekas pulcēšanās vietā pie stāvlaukuma. Es atzīmēju sarakstā.
Maria: Er alle her?Vai visi ir šeit?
Ruslan: Nei, Denys mangler!Nē, trūkst Denisa!
Denys: Beklager, jeg måtte bare hente kaffen min …Atvainojiet, man tikai vajadzēja paņemt savu kafiju…
Ruslan: Denys! Det var akkurat det vi ikke skulle gjøre.Denis! Tieši to mēs nedrīkstējām darīt.
Ruslan: Øvelsen tok fire minutter. Neste gang går vi raskere ut – uten kaffe.Mācības ilga četras minūtes. Nākamreiz iziesim ātrāk – bez kafijas.
Maria: Nå vet jeg hvor både nødutgangen og brannslukkeren er.Tagad es zinu, kur ir gan avārijas izeja, gan ugunsdzēšamais aparāts.

Norvēģu vārdi no šī komiksa

en brannøvelse	ugunsdzēsības mācības
en brannalarm	ugunsgrēka signalizācija
en nødutgang	avārijas izeja
ei trapp	kāpnes
en heis	lifts
et verneombud	darba aizsardzības pārstāvis
å brenne	degt
å la alt ligge	atstāt visu
rolig	mierīgi
å ta med	paņemt līdzi
viktigere enn	svarīgāks par
en samlingsplass	pulcēšanās vieta
å krysse av	atzīmēt (ar ķeksīti)
ei liste	saraksts
å mangle	trūkt
å måtte	būt jā-, vajadzēt
akkurat	tieši, precīzi
raskere	ātrāks
en brannslukker	ugunsdzēšamais aparāts
engang	pat

Vēl norvēģu komiksi, līmenis B1

Nodokļu karte (Skattekortet)
NAV birojā (På NAV-kontoret)
Pirmā diena jaunā darbā (Første dag på ny jobb)
Beidzot esam atvērušies (Vi har endelig åpnet)
Ko teica priekšniece? (Hva sa sjefen?)
Vasaras darbs (Sommerjobben)
Pirmā diena darbā (Første dag på jobben)
Darba intervija (Jobbintervjuet)