Komiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Billettkontroll på bussen
Norsk A2
Billettkontroll på bussen
Turisten Angelika vil kjøpe billett hos sjåfør Kari eller «betale senere». Kari forklarer at man kjøper billetten før man går på, og at man uten billett må betale kontrollgebyr. Angelika kjøper billett i appen — akkurat i tide: kontrollørene kommer på bussen.
Dette lærer du
lov og rett i Norge på norsk
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Forteller: Angelika er på ferie i Oslo. Hun vil ta bussen til museet.Angelika is on holiday in Oslo. She wants to take the bus to the museum.
Angelika: Unnskyld, kan jeg kjøpe billett hos deg?Excuse me, can I buy a ticket from you?
Sjåfør Kari: Dessverre ikke. Her må du ha billett før du går på bussen.Unfortunately not. Here you need a ticket before you get on the bus.
Angelika: Men jeg har ikke appen ennå. Kan jeg ikke bare sitte bakerst og betale senere?But I do not have the app yet. Can I not just sit at the back and pay later?
Sjåfør Kari: Det er ikke lurt. Det er ofte billettkontroll på denne linja.That is not a good idea. There are often ticket inspections on this line.
Angelika: Hva skjer hvis man ikke har billett?What happens if you do not have a ticket?
Sjåfør Kari: Da må man betale et kontrollgebyr. Det koster mye mer enn en vanlig billett.Then you have to pay a penalty fare. It costs much more than an ordinary ticket.
Angelika: Nå har jeg lastet ned appen. Voksen, én sone … Sånn, billetten er kjøpt!Now I have downloaded the app. Adult, one zone… There, the ticket is bought!
Sjåfør Kari: Fint! Neste gang kjøper du den før du går på.Great! Next time you buy it before you get on.
Forteller: To holdeplasser senere kommer to kontrollører på bussen.Two stops later two ticket inspectors get on the bus.
Maria: God dag, billettkontroll! Kan jeg få se billetten din?Good afternoon, ticket inspection! May I see your ticket?
Angelika: Værsågod, den ligger i appen.Here you are, it is in the app.
Maria: Takk, alt i orden. Mannen bakerst hadde ingen billett, så han får et gebyr og må oppgi navn og adresse.Thank you, all in order. The man at the back had no ticket, so he gets a penalty fare and has to give his name and address.
Angelika: Så dyrt kan det bli å spare noen kroner!That is how expensive it can be to save a few kroner!
Angelika: Takk for at du sa det rett ut! Jeg slapp både gebyret og en flau situasjon.Thank you for telling me straight! I avoided both the fine and an embarrassing situation.
Sjåfør Kari: Bare hyggelig! God tur til museet!My pleasure! Enjoy your trip to the museum!
Ord fra tegneserien
| en billett | a ticket |
| å gå på | to get on |
| en app | an app |
| bakerst | at the back |
| senere | later |
| en billettkontroll | a ticket inspection |
| ei linje | a line |
| et kontrollgebyr | a penalty fare |
| vanlig | ordinary |
| å laste ned | to download |
| voksen | adult |
| en sone | a zone |
| en holdeplass | a stop |
| en kontrollør | a ticket inspector |
| å oppgi | to give, to state |
| å spare | to save |
| rett ut | straight out |
| å slippe | to avoid |
| flau | embarrassing |