Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › Quem pode colidir com quem?
Norueguês B1
Quem pode colidir com quem? — Hvem kan treffe hvem?
As camadas de física decidem quais grupos devem colidir.
🇳🇴 Fysikklag bestemmer hvilke grupper som skal kollidere.
Learning goals
criação de jogos no Unity para crianças · et fysikklag
Diálogo em norueguês com tradução em português
Nora: Fysikklag bestemmer hvilke grupper som skal kollidere.As camadas de física decidem quais grupos devem colidir.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Começamos entendendo o problema.
Nora: Sorter spillere, fiender og bakgrunn i lag.Separe jogadores, inimigos e fundo em camadas.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Um objetivo claro facilita o próximo passo.
Nora: Slå av unødvendige lagkombinasjoner.Desative as combinações de camadas desnecessárias.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Faça uma mudança controlada de cada vez.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testamos com um exemplo pequeno.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Um exemplo pequeno mostra se a ideia funciona.
Nora: Færre kontroller gir tydeligere og raskere fysikk.Menos verificações deixam a física mais clara e mais rápida.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare o resultado com o objetivo.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Consigo explicar e tentar sozinho.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Agora você consegue explicar a regra com as suas palavras.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| et fysikklag | uma camada de física |
| Sorter spillere, fiender og bakgrunn i lag. | Separe jogadores, inimigos e fundo em camadas. |
| Slå av unødvendige lagkombinasjoner. | Desative as combinações de camadas desnecessárias. |
| Færre kontroller gir tydeligere og raskere fysikk. | Menos verificações deixam a física mais clara e mais rápida. |
| et GameObject | um GameObject |
| en komponent | um componente |
| en scene | uma cena |
| et prosjekt | um projeto |
| å bygge | construir |
| å feilsøke | depurar |
| en test | um teste |
| et eksempel | um exemplo |
Mais quadrinhos em norueguês, nível B1
- Bem-vindo ao Unity (Velkommen til Unity)
- Muitas estrelas com um só prefab (Mange stjerner med én prefab)
- O Unity escuta eventos (Unity lytter til hendelser)
- Do menu para uma nova fase (Fra meny til nytt nivå)
- Música, fala e efeitos (Musikk, tale og effekter)
- Pontos na tela (Poeng på skjermen)
- Por dentro do Blender (Inne i Blender)
- O amigo robô em 3D (Robotvennen i 3D)