Komiks·Lab

Quadrinhos em norueguês para estudantes (212)

Histórias curtas sobre o dia a dia na Noruega, com áudio em norueguês e tradução em português.

Nível A1

A Mia e o bolo mágico — A Mia e o bolo mágico (Mia og den magiske kaken)

Primeiro dia na escola — Primeiro dia na escola (Første dag på skolen)

Um passeio na floresta — Um passeio na floresta (Tur i skogen)

No mercado — No mercado (På butikken)

O boneco de neve — O boneco de neve (Snømannen)

O aniversário da Nora — O aniversário da Nora (Bursdagen til Nora)

Cadê o Pus? — Cadê o Pus? (Hvor er Pus?)

Prazer em conhecer você! — Prazer em conhecer você! (Hyggelig å hilse på deg!)

Café da manhã em família — Café da manhã em família (Frokost med familien)

Que horas são? — Que horas são? (Hva er klokka?)

Minha família — Minha família (Familien min)

Primeiro dia no curso de norueguês — Primeiro dia no curso de norueguês (Første dag på norskkurs)

Nos correios — Nos correios (På posten)

Que tempo! — Que tempo! (For et vær!)

Min, mi, mitt ou mine? — Min, mi, mitt ou mine? (Min, mi, mitt eller mine?)

No café — No café (På kafé)

No parque — No parque (I parken)

Alto ou baixo? — Alto ou baixo? (Høy eller lav?)

Comprando roupas — Comprando roupas (Å handle klær)

Estou doente — Estou doente (Jeg er syk)

Na minha casa — Na minha casa (Hjemme hos meg)

Mye ou mange? — Mye ou mange? (Mye eller mange?)

Grande ou pequeno? — Grande ou pequeno? (Stor eller liten?)

Uma manhã corrida — Uma manhã corrida (En travel morgen)

O que é programar? — O que é programar? (Hva er programmering?)

O algoritmo do sanduíche — O algoritmo do sanduíche (Brødskive-algoritmen)

Repita! O Robo dança — Repita! O Robo dança (Gjenta! Robo danser)

Se chover … — Se chover … (Hvis det regner …)

O caminho seguro para casa — O caminho seguro para casa (Den trygge veien hjem)

Quando um estranho pede ajuda — Quando um estranho pede ajuda (Når en fremmed ber om hjelp)

Perdido no shopping — Perdido no shopping (Borte i kjøpesenteret)

Quando o alarme toca — Quando o alarme toca (Når alarmen går)

Seguro na bicicleta — Seguro na bicicleta (Trygg på sykkelen)

O carregador esquenta demais — O carregador esquenta demais (Laderen blir for varm)

Fogo! Saia, avise e vá ao ponto de encontro — Fogo! Saia, avise e vá ao ponto de encontro (Brann! Ut, varsle og møt opp)

113 ou 116 117? — 113 ou 116 117? (113 eller 116 117?)

Polícia: 112 ou 02800? — Polícia: 112 ou 02800? (Politi: 112 eller 02800?)

Quem é um hacker? — Quem é um hacker? (Hvem er en hacker?)

A mala na balsa — A mala na balsa (Kofferten på ferga)

Depois da aula de natação — Depois da aula de natação (Etter svømmetimen)

O mapa do nosso bairro — O mapa do nosso bairro (Kartet over nabolaget vårt)

Nível A2

No médico — No médico (Hos legen)

Primeiro dia no trabalho — Primeiro dia no trabalho (Første dag på jobben)

No ônibus — No ônibus (På bussen)

O 17 de maio — O 17 de maio (17. mai)

O que você fez no fim de semana? — O que você fez no fim de semana? (Hva gjorde du i helga?)

Almoço no trabalho — Almoço no trabalho (Lunsj på jobben)

A viagem para a cabana — A viagem para a cabana (Hytteturen)

Na creche — Na creche (I barnehagen)

O carro veloz — O carro veloz (Den raske bilen)

O maluco da bicicleta — O maluco da bicicleta (Sykkelgalningen)

Synes ou tror? — Synes ou tror? (Synes eller tror?)

Sin ou hans? — Sin ou hans? (Sin eller hans?)

Na farmácia — Na farmácia (På apoteket)

No oftalmologista — No oftalmologista (Hos optikeren)

Comprando usado — Comprando usado (Å kjøpe brukt)

Passagem e aplicativo — Passagem e aplicativo (Billett og app)

Como é o apartamento? — Como é o apartamento? (Hvordan er leiligheten?)

Um dia em Oslo — Um dia em Oslo (En dag i Oslo)

Na estação de trem — Na estação de trem (På togstasjonen)

Ofertas e um cartão fidelidade — Ofertas e um cartão fidelidade (Tilbud og medlemskort)

Litt, lite e få — Litt, lite e få (Litt, lite og få)

Maior e o maior de todos — Maior e o maior de todos (Større og størst)

Treino de futebol — Treino de futebol (Fotballtrening)

Pontos na caixa — Pontos na caixa (Poeng i boksen)

Encontre o bug! — Encontre o bug! (Finn feilen!)

Qual linguagem? — Qual linguagem? (Hvilket språk?)

Um modelo da escola — Um modelo da escola (En modell av skolen)

Um site para o Pus: o básico do HTML — Um site para o Pus: o básico do HTML (Nettsiden til Pus)

Cores com CSS — Cores com CSS (Farger med CSS)

O botão que responde — O botão que responde (Knappen som svarer)

A primeira cena do jogo — A primeira cena do jogo (Den første spillscenen)

A raposa aprende a se mexer — A raposa aprende a se mexer (Reven lærer å bevege seg)

BUM! Colisão e pontos — BUM! Colisão e pontos (BANG! Kollisjon og poeng)

112: quando é uma emergência? — 112: quando é uma emergência? (112: Når er det nød?)

A senha secreta — A senha secreta (Det hemmelige passordet)

Não clique na isca! — Não clique na isca! (Klikk ikke på fisken!)

O QR code no cartaz — O QR code no cartaz (QR-koden på plakaten)

A foto que revelou demais — A foto que revelou demais (Bildet som avslørte for mye)

Você ganhou! — Você ganhou! (Du har vunnet!)

O videogame barato — O videogame barato (Den billige spillkonsollen)

O perfil falso — O perfil falso (Den falske profilen)

O aplicativo quer tudo — O aplicativo quer tudo (Appen vil ha alt)

Atualize do jeito certo — Atualize do jeito certo (Oppdater på riktig måte)

Você é humano? — Você é humano? (Er du et menneske?)

Um site para todos — Um site para todos (En nettside for alle)

Começar, pausar e jogar de novo — Começar, pausar e jogar de novo (Start, pause og spill igjen)

O ponto de encontro no passeio da escola — O ponto de encontro no passeio da escola (Møtestedet på skoleturen)

Seguro no chat do jogo — Seguro no chat do jogo (Trygg i spillchatten)

A caixa de ferramentas dos tipos de dados — A caixa de ferramentas dos tipos de dados (Datatypenes verktøykasse)

A máquina que pode ser usada de novo — A máquina que pode ser usada de novo (Maskinen som kan brukes igjen)

A mochila com muitos valores — A mochila com muitos valores (Sekken med mange verdier)

Caminhos entre páginas — Caminhos entre páginas (Veier mellom nettsider)

A página que cabe em todas as telas — A página que cabe em todas as telas (Siden som passer alle skjermer)

O jogo ganha som — O jogo ganha som (Spillet får lyd)

O personagem ganha vida — O personagem ganha vida (Figuren våkner til liv)

Pontos na tela — Pontos na tela (Poeng på skjermen)

Criar, ler, atualizar, apagar — Criar, ler, atualizar, apagar (Lag, les, endre, slett)

Pare o jogo quando alguém se machucar — Pare o jogo quando alguém se machucar (Stopp spillet når noen blir skadet)

Quem pode ver o perfil? — Quem pode ver o perfil? (Hvem kan se profilen?)

A mensagem falsa da escola — A mensagem falsa da escola (Den falske skolemeldingen)

Não fique sozinho no chat — Não fique sozinho no chat (Ikke stå alene i chatten)

O console barato demais — O console barato demais (Den altfor billige konsollen)

O QR code com prêmio — O QR code com prêmio (QR-koden med en premie)

A lanterna precisa dos contatos? — A lanterna precisa dos contatos? (Trenger lommelykten kontaktene?)

O celular que sumiu — O celular que sumiu (Telefonen som ble borte)

Saia da conta no tablet da escola — Saia da conta no tablet da escola (Logg ut på skolebrettet)

O acidente de trânsito no cruzamento — O acidente de trânsito no cruzamento (Trafikkulykken ved krysset)

Líquido desconhecido na garrafa — Líquido desconhecido na garrafa (Ukjent væske i flasken)

Quando alguém não acorda — Quando alguém não acorda (Når noen ikke våkner)

Ajuda quando a casa não é segura — Ajuda quando a casa não é segura (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)

RCP com orientação do 113 — RCP com orientação do 113 (HLR mens 113 veileder)

A armadilha mexe com as emoções — A armadilha mexe com as emoções (Fellen virker på følelser)

Alguém tomou conta da conta — Alguém tomou conta da conta (Noen tok over kontoen)

Quando os dados viraram uma máscara — Quando os dados viraram uma máscara (Da data ble brukt som en maske)

A ameaça no chat — A ameaça no chat (Trusselen i chatten)

Uma trapaça grátis com preço escondido — Uma trapaça grátis com preço escondido (Gratis juks med skjult pris)

Depois do ataque: retome o controle — Depois do ataque: retome o controle (Etter angrepet: få kontroll)

Três projetos na mesma mesa — Três projetos na mesma mesa (Tre prosjekter på samme bord)

O Max achou a jaqueta dele — O Max achou a jaqueta dele (Max fant jakka si)

A oficina de placas — A oficina de placas (Skiltverkstedet)

Os detetives de donos do brechó — Os detetives de donos do brechó (Loppemarkedets eierdetektiver)

A visita perto do rio — A visita perto do rio (Visningen ved elva)

A jaqueta para a trilha — A jaqueta para a trilha (Jakka til fjellturen)

A manhã que saiu correndo — A manhã que saiu correndo (Morgenen som løp av gårde)

Nível B1

O apartamento — O apartamento (Leiligheten)

Mutirão no condomínio — Mutirão no condomínio (Dugnad i borettslaget)

Natal na Noruega — Natal na Noruega (Jul i Norge)

O cartão de imposto — O cartão de imposto (Skattekortet)

No escritório do NAV (På NAV-kontoret)

Visita a um apartamento — Visita a um apartamento (Visning av leilighet)

Uma reunião de pais — Uma reunião de pais (Foreldremøte)

No dentista — No dentista (Hos tannlegen)

Primeiro dia num emprego novo — Primeiro dia num emprego novo (Første dag på ny jobb)

Na biblioteca — Na biblioteca (På biblioteket)

O ônibus está atrasado — O ônibus está atrasado (Bussen er forsinket)

Reclamando de um produto — Reclamando de um produto (Å klage på en vare)

A prova de norueguês — A prova de norueguês (Norskprøven)

Na academia — Na academia (På treningssenteret)

Separando o lixo — Separando o lixo (Søppelsortering)

No cabeleireiro — No cabeleireiro (Hos frisøren)

Na oficina mecânica — Na oficina mecânica (På bilverkstedet)

Férias de inverno nas montanhas — Férias de inverno nas montanhas (Vinterferie på fjellet)

Uma conversa difícil com um vizinho — Uma conversa difícil com um vizinho (En vanskelig nabosamtale)

No pronto-socorro de madrugada — No pronto-socorro de madrugada (På legevakta om natta)

Comunicando a mudança de endereço — Comunicando a mudança de endereço (Å melde flytting)

Perguntas sobre o seu país — Perguntas sobre o seu país (Spørsmål om hjemlandet)

Mais sobre o seu país — Mais sobre o seu país (Mer om hjemlandet)

Uma alergia no restaurante — Uma alergia no restaurante (Allergi på restaurant)

Simulado de incêndio no trabalho — Simulado de incêndio no trabalho (Brannøvelse på jobben)

Por dentro do Blender — Por dentro do Blender (Inne i Blender)

O amigo robô em 3D — O amigo robô em 3D (Robotvennen i 3D)

Bem-vindo ao Unity — Bem-vindo ao Unity (Velkommen til Unity)

Muitas estrelas com um só prefab — Muitas estrelas com um só prefab (Mange stjerner med én prefab)

A biblioteca secreta da escola — A biblioteca secreta da escola (Skolens hemmelige bibliotek)

Pergunte ao banco de dados com SQL — Pergunte ao banco de dados com SQL (Spør databasen med SQL)

O guardião dos dados — O guardião dos dados (Vokteren av data)

A voz que parecia a do papai — A voz que parecia a do papai (Stemmen som lignet pappa)

O Wi-Fi aberto da escola — O Wi-Fi aberto da escola (Skolens åpne Wi-Fi)

O backup que salvou o dia — O backup que salvou o dia (Backup-redningen)

Não confie no formulário — Não confie no formulário (Ikke stol på skjemaet)

O cadeado no navegador — O cadeado no navegador (Låsen i nettleseren)

As senhas viram hash — As senhas viram hash (Passord blir til hash)

Um padrão no robô — Um padrão no robô (Mønster på roboten)

O Unity escuta eventos — O Unity escuta eventos (Unity lytter til hendelser)

As tabelas ficam amigas — As tabelas ficam amigas (Tabellene blir venner)

A voz que não era de verdade — A voz que não era de verdade (Stemmen som ikke var ekte)

A chave de API escondida — A chave de API escondida (Den skjulte API-nøkkelen)

Divida o problema grande — Divida o problema grande (Del det store problemet)

O site pede dados — O site pede dados (Nettsiden spør etter data)

O formulário que ajuda o usuário — O formulário que ajuda o usuário (Skjemaet som hjelper brukeren)

Difícil na medida certa — Difícil na medida certa (Passe vanskelig)

Continue de onde parou — Continue de onde parou (Fortsett der du sluttet)

Construa só metade do robô — Construa só metade do robô (Bygg bare halve roboten)

O cubo começa a dançar — O cubo começa a dançar (Kuben begynner å danse)

Modele argila na tela — Modele argila na tela (Form leire på skjermen)

O modelo viaja até o jogo — O modelo viaja até o jogo (Modellen reiser til spillet)

Do menu para uma nova fase (Fra meny til nytt nivå)

Quem pode colidir com quem? — Quem pode colidir com quem? (Hvem kan treffe hvem?)

Música, fala e efeitos — Música, fala e efeitos (Musikk, tale og effekter)

O índice rápido do banco de dados — O índice rápido do banco de dados (Databasens raske register)

Dados em pacotes organizados — Dados em pacotes organizados (Data i ryddige pakker)

Mova os dados sem perder nada — Mova os dados sem perder nada (Flytt data uten å miste noe)

Baixe do lugar certo — Baixe do lugar certo (Last ned fra riktig sted)

O teste grátis que continuou — O teste grátis que continuou (Gratisprøven som fortsatte)

Conectado sem compartilhar a senha — Conectado sem compartilhar a senha (Innlogget uten å dele passordet)

Quem pode fazer o quê? — Quem pode fazer o quê? (Hvem får gjøre hva?)

O erro que não revela segredos — O erro que não revela segredos (Feilen som ikke røper hemmeligheter)

SIS, expulsão e o que fazer depois — SIS, expulsão e o que fazer depois (SIS, utvisning og veien videre)

Arquivos atrás de um cadeado digital — Arquivos atrás de um cadeado digital (Filer bak en digital lås)

Dia de mudança: de quem é isto? — Dia de mudança: de quem é isto? (Flyttedagen: Hvem sin er den?)

Nível B2

A entrevista de emprego — A entrevista de emprego (Jobbintervjuet)

Vida ao ar livre e o direito de livre acesso à natureza — Vida ao ar livre e o direito de livre acesso à natureza (Friluftsliv og allemannsretten)

A conversa de avaliação — A conversa de avaliação (Medarbeidersamtalen)

Uma reunião do condomínio — Uma reunião do condomínio (Husmøte i borettslaget)

Candidatura de emprego e currículo — Candidatura de emprego e currículo (Jobbsøknad og CV)

O acerto do imposto — O acerto do imposto (Skatteoppgjøret)

Um financiamento imobiliário no banco — Um financiamento imobiliário no banco (Boliglån i banken)

Infiltração e seguro — Infiltração e seguro (Vannskade og forsikring)

Home office ou escritório? — Home office ou escritório? (Hjemmekontor eller kontor?)

Licença médica e acompanhamento — Licença médica e acompanhamento (Sykmelding og oppfølging)

Licença-maternidade e paternidade — Licença-maternidade e paternidade (Foreldrepermisjon)

Um debate sobre o clima na escola — Um debate sobre o clima na escola (Klimadebatt på skolen)

Preço da eletricidade e economia — Preço da eletricidade e economia (Strømpriser og sparing)

Diferenças culturais no trabalho — Diferenças culturais no trabalho (Kulturforskjeller på jobb)

Fazendo uma apresentação — Fazendo uma apresentação (Å holde en presentasjon)

Uma carta para o jornal local — Uma carta para o jornal local (Leserinnlegg i lokalavisa)

Seus direitos como inquilino — Seus direitos como inquilino (Rettigheter som leietaker)

Voluntário no clube esportivo — Voluntário no clube esportivo (Frivillig i idrettslaget)

Dizendo não com educação — Dizendo não com educação (Å si nei på en høflig måte)

O contrato de trabalho — O contrato de trabalho (Arbeidskontrakten)

Eleições e democracia na Noruega — Eleições e democracia na Noruega (Valg og demokrati i Norge)