Komiks·LabKomiks·Lab › Все норвежские комиксы › Ошибка, которая не выдаёт секретов
Норвежский B1
Ошибка, которая не выдаёт секретов — Feilen som ikke røper hemmeligheter
Пользователь получает простое сообщение, а подробности надёжно сохраняются для разработчика.
🇳🇴 Brukeren får en enkel melding mens detaljer lagres sikkert for utvikleren.
Learning goals
безопасное программирование для детей · en sikker feilmelding
Диалог на норвежском с русским переводом
Nora: Brukeren får en enkel melding mens detaljer lagres sikkert for utvikleren.Пользователь получает простое сообщение, а подробности надёжно сохраняются для разработчика.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Начинаем с того, чтобы понять задачу.
Nora: Bestem hva brukeren trenger for å komme videre.Реши, что нужно пользователю, чтобы продолжить.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Ясная цель облегчает следующий шаг.
Nora: Logg tekniske detaljer uten passord, nøkler eller persondata.Записывай технические детали без паролей, ключей и персональных данных.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Делай одно контролируемое изменение за раз.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Проверяем на маленьком примере.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Маленький пример показывает, работает ли идея.
Nora: En hendelses-ID kobler brukerens melding til riktig logg.ID инцидента связывает сообщение пользователя с нужной записью в журнале.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Сравни результат с целью.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Я могу объяснить и попробовать сама.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Теперь ты можешь объяснить правило своими словами.
Норвежские слова из этого комикса
| en sikker feilmelding | безопасное сообщение об ошибке |
| Bestem hva brukeren trenger for å komme videre. | Реши, что нужно пользователю, чтобы продолжить. |
| Logg tekniske detaljer uten passord, nøkler eller persondata. | Записывай технические детали без паролей, ключей и персональных данных. |
| En hendelses-ID kobler brukerens melding til riktig logg. | ID инцидента связывает сообщение пользователя с нужной записью в журнале. |
| en server | сервер |
| en kontroll | проверка |
| en rettighet | разрешение |
| en logg | журнал (лог) |
| å begrense | ограничивать |
| en hemmelighet | секрет |
| en test | контрольная |
| et eksempel | пример |
Ещё норвежские комиксы уровня B1
- Не доверяй форме (Ikke stol på skjemaet)
- Замок в браузере (Låsen i nettleseren)
- Пароли превращаются в хеши (Passord blir til hash)
- Скрытый API-ключ (Den skjulte API-nøkkelen)
- Вход без передачи пароля (Innlogget uten å dele passordet)
- Кому что можно? (Hvem får gjøre hva?)
- Ты человек? (Er du et menneske?)
- Внутри Blender (Inne i Blender)