Komiks·Lab

Норвежские комиксы для изучающих язык (239)

Короткие истории о повседневной жизни в Норвегии с норвежской озвучкой и русским переводом.

Уровень A1

Mia и волшебный торт — Mia и волшебный торт (Mia og den magiske kaken)

Первый день в школе — Первый день в школе (Første dag på skolen)

Прогулка в лесу — Прогулка в лесу (Tur i skogen)

В магазине — В магазине (På butikken)

Снеговик — Снеговик (Snømannen)

День рождения Nora — День рождения Nora (Bursdagen til Nora)

Где Pus? — Где Pus? (Hvor er Pus?)

Приятно познакомиться! — Приятно познакомиться! (Hyggelig å hilse på deg!)

Завтрак с семьёй — Завтрак с семьёй (Frokost med familien)

Который час? — Который час? (Hva er klokka?)

Моя семья — Моя семья (Familien min)

Первый день на курсах норвежского — Первый день на курсах норвежского (Første dag på norskkurs)

На почте — На почте (På posten)

Ну и погода! — Ну и погода! (For et vær!)

Min, mi, mitt или mine? — Min, mi, mitt или mine? (Min, mi, mitt eller mine?)

В кафе — В кафе (På kafé)

В парке — В парке (I parken)

Высокий или низкий? — Высокий или низкий? (Høy eller lav?)

Покупаем одежду — Покупаем одежду (Å handle klær)

Я заболел — Я заболел (Jeg er syk)

У меня дома — У меня дома (Hjemme hos meg)

Mye или mange? — Mye или mange? (Mye eller mange?)

Большой или маленький? — Большой или маленький? (Stor eller liten?)

Суматошное утро — Суматошное утро (En travel morgen)

Что такое программирование? — Что такое программирование? (Hva er programmering?)

Алгоритм бутерброда — Алгоритм бутерброда (Brødskive-algoritmen)

Повторяй! Robo танцует — Повторяй! Robo танцует (Gjenta! Robo danser)

Если пойдёт дождь … — Если пойдёт дождь … (Hvis det regner …)

Безопасная дорога домой — Безопасная дорога домой (Den trygge veien hjem)

Когда незнакомец просит о помощи — Когда незнакомец просит о помощи (Når en fremmed ber om hjelp)

Потерялся в торговом центре — Потерялся в торговом центре (Borte i kjøpesenteret)

Когда звучит сигнал тревоги — Когда звучит сигнал тревоги (Når alarmen går)

Безопасность на велосипеде — Безопасность на велосипеде (Trygg på sykkelen)

Зарядка слишком нагревается — Зарядка слишком нагревается (Laderen blir for varm)

Пожар! Выйди, предупреди других и приходи к месту сбора — Пожар! Выйди, предупреди других и приходи к месту сбора (Brann! Ut, varsle og møt opp)

113 или 116 117? — 113 или 116 117? (113 eller 116 117?)

Полиция: 112 или 02800? — Полиция: 112 или 02800? (Politi: 112 eller 02800?)

Кто такой хакер? — Кто такой хакер? (Hvem er en hacker?)

Чемодан на пароме — Чемодан на пароме (Kofferten på ferga)

После урока плавания — После урока плавания (Etter svømmetimen)

Карта нашего района — Карта нашего района (Kartet over nabolaget vårt)

Перекус в дорогу — Перекус в дорогу (Matpakka til turen)

День переезда — День переезда (Flyttedagen)

Семнадцатое мая — Семнадцатое мая (Den syttende mai)

Кафе Lin — Кафе Lin (Lins kafé)

Лось в лесу — Лось в лесу (Elgen i skogen)

Уровень A2

У врача — У врача (Hos legen)

Первый день на работе — Первый день на работе (Første dag på jobben)

В автобусе — В автобусе (På bussen)

17 мая — 17 мая (17. mai)

Что ты делал на выходных? — Что ты делал на выходных? (Hva gjorde du i helga?)

Обед на работе — Обед на работе (Lunsj på jobben)

Поездка на дачу — Поездка на дачу (Hytteturen)

В детском саду — В детском саду (I barnehagen)

Быстрая машина — Быстрая машина (Den raske bilen)

Веломаньяк — Веломаньяк (Sykkelgalningen)

Synes или tror? — Synes или tror? (Synes eller tror?)

Sin или hans? — Sin или hans? (Sin eller hans?)

В аптеке — В аптеке (På apoteket)

У оптика — У оптика (Hos optikeren)

Покупаем подержанное — Покупаем подержанное (Å kjøpe brukt)

Билет и приложение — Билет и приложение (Billett og app)

Какая квартира? — Какая квартира? (Hvordan er leiligheten?)

Один день в Осло — Один день в Осло (En dag i Oslo)

На вокзале — На вокзале (På togstasjonen)

Скидки и карта лояльности — Скидки и карта лояльности (Tilbud og medlemskort)

Litt, lite и få — Litt, lite и få (Litt, lite og få)

Больше и самый большой — Больше и самый большой (Større og størst)

Футбольная тренировка — Футбольная тренировка (Fotballtrening)

Очки в коробке — Очки в коробке (Poeng i boksen)

Найди ошибку! — Найди ошибку! (Finn feilen!)

Какой язык? — Какой язык? (Hvilket språk?)

Модель школы — Модель школы (En modell av skolen)

Сайт для Pus: основы HTML — Сайт для Pus: основы HTML (Nettsiden til Pus)

Цвета с CSS — Цвета с CSS (Farger med CSS)

Кнопка, которая отвечает — Кнопка, которая отвечает (Knappen som svarer)

Первая игровая сцена — Первая игровая сцена (Den første spillscenen)

Лис учится двигаться — Лис учится двигаться (Reven lærer å bevege seg)

БАХ! Столкновение и очки — БАХ! Столкновение и очки (BANG! Kollisjon og poeng)

112: когда это экстренный случай? — 112: когда это экстренный случай? (112: Når er det nød?)

Секретный пароль — Секретный пароль (Det hemmelige passordet)

Не клюй на фишинг! — Не клюй на фишинг! (Klikk ikke på fisken!)

QR-код на плакате — QR-код на плакате (QR-koden på plakaten)

Фото, которое рассказало слишком много — Фото, которое рассказало слишком много (Bildet som avslørte for mye)

Ты выиграл! — Ты выиграл! (Du har vunnet!)

Дешёвая игровая приставка — Дешёвая игровая приставка (Den billige spillkonsollen)

Поддельный профиль — Поддельный профиль (Den falske profilen)

Приложение хочет всё — Приложение хочет всё (Appen vil ha alt)

Обновляйся правильно — Обновляйся правильно (Oppdater på riktig måte)

Ты человек? — Ты человек? (Er du et menneske?)

Сайт для всех — Сайт для всех (En nettside for alle)

Старт, пауза и играем снова — Старт, пауза и играем снова (Start, pause og spill igjen)

Место встречи на школьной экскурсии — Место встречи на школьной экскурсии (Møtestedet på skoleturen)

Безопасность в игровом чате — Безопасность в игровом чате (Trygg i spillchatten)

Ящик с инструментами типов данных — Ящик с инструментами типов данных (Datatypenes verktøykasse)

Машина, которую можно использовать снова — Машина, которую можно использовать снова (Maskinen som kan brukes igjen)

Рюкзак с множеством значений — Рюкзак с множеством значений (Sekken med mange verdier)

Дороги между веб-страницами — Дороги между веб-страницами (Veier mellom nettsider)

Страница, которая подходит любому экрану — Страница, которая подходит любому экрану (Siden som passer alle skjermer)

У игры появляется звук — У игры появляется звук (Spillet får lyd)

Персонаж оживает — Персонаж оживает (Figuren våkner til liv)

Очки на экране — Очки на экране (Poeng på skjermen)

Создать, прочитать, изменить, удалить — Создать, прочитать, изменить, удалить (Lag, les, endre, slett)

Останови игру, если кто-то поранился — Останови игру, если кто-то поранился (Stopp spillet når noen blir skadet)

Кто видит профиль? — Кто видит профиль? (Hvem kan se profilen?)

Фальшивое сообщение от школы — Фальшивое сообщение от школы (Den falske skolemeldingen)

Не оставайся один в чате — Не оставайся один в чате (Ikke stå alene i chatten)

Слишком дешёвая приставка — Слишком дешёвая приставка (Den altfor billige konsollen)

QR-код с призом — QR-код с призом (QR-koden med en premie)

Фонарику нужны контакты? — Фонарику нужны контакты? (Trenger lommelykten kontaktene?)

Телефон, который пропал — Телефон, который пропал (Telefonen som ble borte)

Выйди из аккаунта на школьном планшете — Выйди из аккаунта на школьном планшете (Logg ut på skolebrettet)

ДТП на перекрёстке — ДТП на перекрёстке (Trafikkulykken ved krysset)

Неизвестная жидкость в бутылке — Неизвестная жидкость в бутылке (Ukjent væske i flasken)

Когда кто-то не просыпается — Когда кто-то не просыпается (Når noen ikke våkner)

Помощь, когда дома небезопасно — Помощь, когда дома небезопасно (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)

СЛР под руководством 113 — СЛР под руководством 113 (HLR mens 113 veileder)

Ловушка играет на эмоциях — Ловушка играет на эмоциях (Fellen virker på følelser)

Кто-то захватил аккаунт — Кто-то захватил аккаунт (Noen tok over kontoen)

Когда данные стали маской — Когда данные стали маской (Da data ble brukt som en maske)

Угроза в чате — Угроза в чате (Trusselen i chatten)

Бесплатный чит со скрытой ценой — Бесплатный чит со скрытой ценой (Gratis juks med skjult pris)

После атаки: верни контроль — После атаки: верни контроль (Etter angrepet: få kontroll)

Три проекта на одном столе — Три проекта на одном столе (Tre prosjekter på samme bord)

Max нашёл свою куртку — Max нашёл свою куртку (Max fant jakka si)

Мастерская вывесок — Мастерская вывесок (Skiltverkstedet)

Детективы-хозяева на блошином рынке — Детективы-хозяева на блошином рынке (Loppemarkedets eierdetektiver)

Просмотр квартиры у реки — Просмотр квартиры у реки (Visningen ved elva)

Куртка для похода в горы — Куртка для похода в горы (Jakka til fjellturen)

Утро, которое убежало — Утро, которое убежало (Morgenen som løp av gårde)

Следы на снегу — Следы на снегу (Spor i snøen)

Потому что или поэтому? — Потому что или поэтому? (Fordi eller derfor?)

Первая анимация — Первая анимация (Den første animasjonen)

Световая мастерская в библиотеке — Световая мастерская в библиотеке (Lysverksted på biblioteket)

Ответь до пятницы — Ответь до пятницы (Svar før fredag)

Чьи это вещи? — Чьи это вещи? (Hvem eier tingene?)

Вчера на пристани — Вчера на пристани (I går på brygga)

Банковский счёт и BankID — Банковский счёт и BankID (Bankkonto og BankID)

Новый семейный врач — Новый семейный врач (Ny fastlege)

Ребёнок заболел — Ребёнок заболел (Sykt barn)

На блошином рынке — На блошином рынке (På loppemarkedet)

Тако на двадцать человек — Тако на двадцать человек (Taco for tjue)

Северное сияние на Лофотенах — Северное сияние на Лофотенах (Nordlys i Lofoten)

Это типично по-норвежски — Это типично по-норвежски (Det er typisk norsk)

Уровень B1

Квартира — Квартира (Leiligheten)

Субботник в жилищном кооперативе — Субботник в жилищном кооперативе (Dugnad i borettslaget)

Рождество в Норвегии — Рождество в Норвегии (Jul i Norge)

Налоговая карточка — Налоговая карточка (Skattekortet)

В отделении NAV (På NAV-kontoret)

Просмотр квартиры — Просмотр квартиры (Visning av leilighet)

Родительское собрание — Родительское собрание (Foreldremøte)

У стоматолога — У стоматолога (Hos tannlegen)

Первый день на новой работе — Первый день на новой работе (Første dag på ny jobb)

В библиотеке — В библиотеке (På biblioteket)

Автобус опаздывает — Автобус опаздывает (Bussen er forsinket)

Жалоба на товар — Жалоба на товар (Å klage på en vare)

Экзамен по норвежскому — Экзамен по норвежскому (Norskprøven)

В спортзале — В спортзале (På treningssenteret)

Сортировка мусора — Сортировка мусора (Søppelsortering)

В парикмахерской — В парикмахерской (Hos frisøren)

В автосервисе — В автосервисе (På bilverkstedet)

Зимние каникулы в горах — Зимние каникулы в горах (Vinterferie på fjellet)

Трудный разговор с соседом — Трудный разговор с соседом (En vanskelig nabosamtale)

Ночью в травмпункте — Ночью в травмпункте (På legevakta om natta)

Сообщаем о переезде — Сообщаем о переезде (Å melde flytting)

Вопросы о родной стране — Вопросы о родной стране (Spørsmål om hjemlandet)

Ещё о родной стране — Ещё о родной стране (Mer om hjemlandet)

Аллергия в ресторане — Аллергия в ресторане (Allergi på restaurant)

Пожарные учения на работе — Пожарные учения на работе (Brannøvelse på jobben)

Внутри Blender — Внутри Blender (Inne i Blender)

Робот-друг в 3D — Робот-друг в 3D (Robotvennen i 3D)

Добро пожаловать в Unity — Добро пожаловать в Unity (Velkommen til Unity)

Много звёзд из одного префаба — Много звёзд из одного префаба (Mange stjerner med én prefab)

Тайная библиотека школы — Тайная библиотека школы (Skolens hemmelige bibliotek)

Спроси базу данных на SQL — Спроси базу данных на SQL (Spør databasen med SQL)

Хранитель данных — Хранитель данных (Vokteren av data)

Голос, похожий на папин — Голос, похожий на папин (Stemmen som lignet pappa)

Открытый Wi-Fi в школе — Открытый Wi-Fi в школе (Skolens åpne Wi-Fi)

Спасение резервной копией — Спасение резервной копией (Backup-redningen)

Не доверяй форме — Не доверяй форме (Ikke stol på skjemaet)

Замок в браузере — Замок в браузере (Låsen i nettleseren)

Пароли превращаются в хеши — Пароли превращаются в хеши (Passord blir til hash)

Узор на роботе — Узор на роботе (Mønster på roboten)

Unity слушает события — Unity слушает события (Unity lytter til hendelser)

Таблицы становятся друзьями — Таблицы становятся друзьями (Tabellene blir venner)

Голос, который был ненастоящим — Голос, который был ненастоящим (Stemmen som ikke var ekte)

Скрытый API-ключ — Скрытый API-ключ (Den skjulte API-nøkkelen)

Раздели большую задачу — Раздели большую задачу (Del det store problemet)

Сайт запрашивает данные — Сайт запрашивает данные (Nettsiden spør etter data)

Форма, которая помогает пользователю — Форма, которая помогает пользователю (Skjemaet som hjelper brukeren)

В меру сложно — В меру сложно (Passe vanskelig)

Продолжи с того места, где остановился — Продолжи с того места, где остановился (Fortsett der du sluttet)

Построй только половину робота — Построй только половину робота (Bygg bare halve roboten)

Куб начинает танцевать — Куб начинает танцевать (Kuben begynner å danse)

Лепим глину на экране — Лепим глину на экране (Form leire på skjermen)

Модель отправляется в игру — Модель отправляется в игру (Modellen reiser til spillet)

Из меню на новый уровень — Из меню на новый уровень (Fra meny til nytt nivå)

Кто с кем может столкнуться? — Кто с кем может столкнуться? (Hvem kan treffe hvem?)

Музыка, речь и эффекты — Музыка, речь и эффекты (Musikk, tale og effekter)

Быстрый индекс базы данных — Быстрый индекс базы данных (Databasens raske register)

Данные в аккуратных пакетах — Данные в аккуратных пакетах (Data i ryddige pakker)

Перенеси данные и ничего не потеряй — Перенеси данные и ничего не потеряй (Flytt data uten å miste noe)

Скачивай из правильного места — Скачивай из правильного места (Last ned fra riktig sted)

Бесплатная пробная версия, которая не закончилась — Бесплатная пробная версия, которая не закончилась (Gratisprøven som fortsatte)

Вход без передачи пароля — Вход без передачи пароля (Innlogget uten å dele passordet)

Кому что можно? — Кому что можно? (Hvem får gjøre hva?)

Ошибка, которая не выдаёт секретов — Ошибка, которая не выдаёт секретов (Feilen som ikke røper hemmeligheter)

SIS, выдворение и что делать дальше — SIS, выдворение и что делать дальше (SIS, utvisning og veien videre)

Файлы за цифровым замком — Файлы за цифровым замком (Filer bak en digital lås)

День переезда: чьё это? — День переезда: чьё это? (Flyttedagen: Hvem sin er den?)

Форма, которой может пользоваться каждый — Форма, которой может пользоваться каждый (Skjemaet som alle kan bruke)

Меню, которое работает — Меню, которое работает (Menyen som virker)

Мы наконец открылись — Мы наконец открылись (Vi har endelig åpnet)

Что сказала начальница? — Что сказала начальница? (Hva sa sjefen?)

Тебе нравится жить в Драммене? — Тебе нравится жить в Драммене? (Trives du i Drammen?)

В травмпункте — В травмпункте (På legevakten)

Летняя работа — Летняя работа (Sommerjobben)

Уровень B2

Собеседование — Собеседование (Jobbintervjuet)

Жизнь на природе и право свободного доступа — Жизнь на природе и право свободного доступа (Friluftsliv og allemannsretten)

Аттестационная беседа — Аттестационная беседа (Medarbeidersamtalen)

Собрание жилищного кооператива — Собрание жилищного кооператива (Husmøte i borettslaget)

Заявление о приёме на работу и резюме — Заявление о приёме на работу и резюме (Jobbsøknad og CV)

Налоговый расчёт — Налоговый расчёт (Skatteoppgjøret)

Ипотека в банке — Ипотека в банке (Boliglån i banken)

Протечка и страховка — Протечка и страховка (Vannskade og forsikring)

Удалёнка или офис? — Удалёнка или офис? (Hjemmekontor eller kontor?)

Больничный и сопровождение — Больничный и сопровождение (Sykmelding og oppfølging)

Декретный отпуск — Декретный отпуск (Foreldrepermisjon)

Дебаты о климате в школе — Дебаты о климате в школе (Klimadebatt på skolen)

Цены на электричество и экономия — Цены на электричество и экономия (Strømpriser og sparing)

Культурные различия на работе — Культурные различия на работе (Kulturforskjeller på jobb)

Выступление с презентацией — Выступление с презентацией (Å holde en presentasjon)

Письмо в местную газету — Письмо в местную газету (Leserinnlegg i lokalavisa)

Твои права как арендатора — Твои права как арендатора (Rettigheter som leietaker)

Волонтёр в спортивном клубе — Волонтёр в спортивном клубе (Frivillig i idrettslaget)

Как вежливо отказать — Как вежливо отказать (Å si nei på en høflig måte)

Трудовой договор — Трудовой договор (Arbeidskontrakten)

Выборы и демократия в Норвегии — Выборы и демократия в Норвегии (Valg og demokrati i Norge)

Информационное собрание — Информационное собрание (Informasjonsmøtet)